Archiwum
łemkowskiego radia

Добрий вечер дорогы радийо слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску І запрашам раз іщы до книжкы Анджея Потоцкого польско рускій Бескід леґенды о повісти але тым разом оповіданя по лемківскы під наголовком Телицка чарівниця Раз на парудесят років родит ся так як крас дівча якым была Орина молода телицка міщанка шварна як лозина чорно волоса о очах в котрых одбият ся синява неба Лагітну мала натуру як легкій вітерок в роботі была скора як гірскій потічок Хлопцям Подабала ся барз але дуже дівчат завидило і красы а де некотры стары бабы аж єй ненавиділи бо іх дівкы не были аж так гарды і робітны Зачали прото розповідати же Орина то напевно чарівниця бо претіж єй краса єст нечловеча Скоро появили ся плетні же Орина шмарила урок на якій се дзецко котре як на них опізріла ціле зосиніло Хтоси інчыл мал єй видіти як зберала ранішню росу тото вшытко мало просвідчати о єй нечыстых інтенциях і звязках з нечыстыма силами Справа трафила до суду вызвано вшыткых котры были готовы свідчыти проти Орині і єй саму жебы могла выслухати оскаржынь Пару старых баб зложыло фальшывы зознаня обвиняючы Орину очыны посвідчаючы о тым же єст она чарівницьом Тота заперечыла вшыткому зато же тото што вчула на свою тему было циґаньством Суді постановили піддати єй пробі правды през плаваня як його місце вызначено з лучыня двох рік мушынкы з попрадом Бо там было глубоко В орині повязано рукы і ногы і так вшмарено до воды Як бы зачала ся топити означало бы же єст невинна В противным припадку чорт мал єй утримувати на верхы Вшмарено орину до воды а она не топила ся бо повітря під грубым долгым кабатом утримувало єй на воді Серед стоячых на берегу появили ся окрикы То чарівниця на оген з ньом І так спалили теличане невинне дівча і навет єдна сильза спілчутя не выплыла спід іх повік В тій самій хвилі іх дівкы здали ся ім гаршы і робітнійшы І нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу Оповіданя в перекладі Варваре Дуць чытала Моніка Тилявска