Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Бібліотека Лемківской Клясикы
Episode description
Тота література є выражыньом лемківсой достоменности. Выріжніня тых, а не інчых творів і писателів, якы постепенно сут друкуваны і переводжены на сучасний стандард лемківского языка, має як ціль – завдякы тым універсальным текстам – підтримувати лемківску етнічну свідоміст, достоменніст, выкоренити комплекс меньшецінности. Сучасний чытач найде в тых творах світ, котрого уж неє, але і тото, што остало лишене як спадковина – культуровий простір, в котрым находят ся Лемкы як спадкоємці карпатской традициі. Сут они документами епохы, як і свідоцтвом языковых концепций предків.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja prezentuje fragment łemkowskiej klasyki: opowieść Włodzimierza Chylaka o wsi Czortoryje, zamieszkanej przez rody Gardoszów i Brydoszów. Narrator satyrycznie przedstawia tamtejszą wspólnotę i jej rozumienie autonomii, obrady rady gromadzkiej oraz wpływ karczmarza Jutki. Dalsza część dotyczy sytuacji, w której we wsi zostało bardzo mało młodych mężczyzn, rywalizacji wokół Ostapa i Terentija oraz tajnej zmowy dziewcząt mającej poskromić dumnego Ostapa.