Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Руска доля 5
Episode description
Тота література є выражыньом лемківсой достоменности. Выріжніня тых, а не інчых творів і писателів, якы постепенно сут друкуваны і переводжены на сучасний стандард лемківского языка, має як ціль – завдякы тым універсальным текстам – підтримувати лемківску етнічну свідоміст, достоменніст, выкоренити комплекс меньшецінности. Сучасний чытач найде в тых творах світ, котрого уж неє, але і тото, што остало лишене як спадковина – культуровий простір, в котрым находят ся Лемкы як спадкоємці карпатской традициі. Сут они документами епохы, як і свідоцтвом языковых концепций предків.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest lekturą opowiadania o rannym oficerze Iwanie Słodkanyczu, który trafia do domu wdowy i jej córki Jadwisi, dochodzi tam do zdrowia i zbliża się do dziewczyny, bo jej twarz przypomina mu Mariczkę. Matka Jadwisi akceptuje ich związek, lecz gdy Jadwisia każe odpędzić starą ubogą kobietę, okazuje się, że była to matka Iwana. Oficer odjeżdża z matką i przekazuje przez sługę podziękowanie oraz pożegnanie.