The archive of
Lemko radio

Витайте дорогы радию слухаче гев міре ґлоргат зо Заходу зо свойом авдицийом та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди де бы они не одышли і де бы не были розметаны в шырокым світі Днескы запрашам на програм котрому єм давно головок на весільну ноту запрашам до слуханя бесіды Днес можете почути уж час бесіды з паньом Марином Цісльовом з Михалова а родом з Фльоринкы Лем же гнеска то не буде лем сама бесіда а почуєте дуже інтересуючых і цінных пісен звязаных з лемківскым высільом Знешнійшой музычной части і знаня через пану Марину старых весінных обычаів будут могли скорыстати весільны старосты котры іщы серед Лемків ведут весіля в старым стилю А може повісти нам дашто о тым як выглядало лемківскє высіля Но я так направду повім же я барз мало на весіля ходила бо так міг хлоп іщы дома грал на мандолині а веце не знам а най Богом спочыват пан Петро Гойняк приходил ся вчыти там на клебанів на грекокатолицку клебанів приходил ся вчыти грати Но і він уж го знал добрі оба ся добрі знали Фльоринці Ні но як ту приіхали Як уж зачали ту люде ся женити бо зараз ся не женили але потым ся зачали ся женити но то уж уж тредати Ярослава Ні Дото А де то бы а модла чыде не знам но то чым там іти Альбо піше альбом Не памятам чым они ту пришли до нас Но і жебы Ярослав пішол Но тата ходил до мілірациі та мохо мі ходити дале як до мілирациі та не до граня Бо весіля было так на добрунич треба грати та як дома грали Тото суботу іщы Но то не придах ночы лем муси діти в полумне там но а потім рано уж до молодого ной на выбераня а потым до молодиці но то молодицю Васіля а другій ден уж до молодого Нойті ден дружчыны слащыны Так робили як дома было Як дома в горах было но та коли пришол а я не мала коли специяльно іти Як моі уж ся зачали женити но то брат бояне Ґє буде тото высілено родины о кузні но то де но то взяли пові я вшытко зробил што тоту студову вымалювал так Так єй вымалювал же як ся Аня выдавала наша то пришли з роботы Не замкільо было запрошеном от але кіль было то не знам кільо іх пришло То они не сіли Лем найперше мусіли обойти вшытко і посмотрити сяде на писовы Фльоринка як ся ішло до церкви церковцю Но так направду не знам же такє му ся тото при тілуночы Но а я не мала коли іти но бы были коровысят коровы Но то знам кіль но та як были ли коровы та были і телята но то бы треба было вшытко пильнувати Бо як іщы жыли родиче но то і мама бы што могли то помогли а няньой уж це коровы пас Але все помагали што трая бы ота все помагали Все помагали Уга но і тот пан найбом спочывают гойня а потім іщы другій тот но та добрі знам а не знам тераз Михал Михал Олешнєвич о але перше нета тераз но тотаго Ідут замавляют о оркєстру треба ім дати задаток потым дати тыльо кільо о них тядні а перше так не было бо люде не мали пінязи так но то пришли рано як ся тоты сходили но хлопы ся сходили найвецы бобами по тым Каждому заграли Но то хто мал тадав ташмарил до бубня То пангоняк такы были же тоты грошы высыпали вшытко полічыли гільо там єст і товды повіли ґаздови кільо мадати Бо знали же нема тамтот а они тіж не брали мот за тоту А як сме были обоє раз єм была зо своім мужом за ліґницьом на весілью то грали уж тоты водограі ся называли Але было весіля на двори Тільком на двори но то в ден аж в ден Але як бышло танцувати з молодицьом но то єден старшый чловек достал по голові каменьом А другій дес не знам де так же другій тіж достал таменьского Ну а хто знає вночы было невинно было хто си шмарил но бо по нашому ся співало А памятате декізу співанку во сільну Мож бы сте нам дашто заспівали высільно Но то я заспівам але буде весі як зачнеме весіля Дум же сме зачали Ні Ано то якы ся Петро женил брата но то далеко деси но то Але нас было мало од тых а я не памятам якы дружбы мало нич не памятом Але были нота были і моі сынове і муж акурат был тіж бо ся і здає же не грали тоты Іси заспівай заграл заграй же мі заграй бо я бы ти заграл гущлі бы м по трепа піняжкы забрал До нас было то моц бы была ту ґіня гербудка она так в Бартгарді ма такій голос і такій слух як зачала тот нихто не збудил Бо то тіж зачати треба знати зачати ні але была на высіглю акурат товды Но я бы вам была єй і Янка майтра дукця бо майтрой з Бом Свочыва тіж был нас было моц ту з Михалова Но то співали вес співали де сме зышли з автобуса но то Але хто бы вшытко запамятал но то сме то як сме повыходили то співали там хлопы іду іх думна зномка де дує навітер ся дидує дує вшелеякій Бо дай не был ниґда Ідеме ідеме дорожкы не знаєме добры люде знают та нам пові дают Але буде чути аты бо я не співам так не можу Ним ся не приймуте Но Бодай о то жебы сме припомнули людям слова жебы ся тото слово не забыли Мало тото знате то хтіл бым жебы сте як не можете сплати жебы сте принайме ся тото повіли но по тым як сме перешли ближе та Знали каз сме приіхали коню ся нам полюпали вынес майва рукы повтарати коникы а не было лем было крися Вымнескы ся ручникы повтаратко Но нихто том не Пусте нас пусте або нам Отворта найду на стоі мы налашым по дворци Той зас никто най Пусты же нам пусты або нам отворите Бося погніва має та ся по вертаме но і зас никто нич А выход же выход нашо пані мода як не мат згорой локы недале ковода і зас никто не іджы чыну бо іщы чекают бо нам зимно стат бо ам стрижкы оба ли ме а пі ножкы посталиме або нам зимно стат Но але потім уж пришли уж там хтоси вышол Од панной молодых вышол тіж хлом але ник не знам хто был молця якій той был Тото не звідам ся можем ся братови звідати Але мы іщы співаме не дуже нас пришло не дуже Нам треба не дуже нас пришло не дуже Нам треба покелишкы водкы поскы боч тіж хліба Но і потым уж должы нас запрашают тому жебы сме ішли до середины та хоте та хоте сідайте та выпєте но та співают зас Но хлопы співали но то добрі было но а тыя жебы м іщы не была хыхв Не буде Мы істи не буде мы пити Поклянам на те по што сме ту пришли бо мы ту не пришли похли по з горилку але сме ту пришли Петро ви пожынку бо мы ту не пришли по гуся печене але сме ту пришли подівча червене Но і засідайте заспіваме же не будеме Не будеме сідати на тоту лавицю поклинаме надате нашу молодицю Но той привели нам Товды іщы не было такого жебы ти льовота раз язіде ся дружыва колежанкы до тачого іх не запросити Не та єст запрожа А перше перше лем та были не знам як де але вна што лем дві дружкы себе барже не было веце Но тай привели нам Ой не тота не тота пані мода золота Мы і тоту приймеме бо друж буґля не імаме Но уж дали тоту дружку дружбови но а потым засно то ідут діщы глядати Тай зас привели не тота не тота наша модиця бо наша черве на абіля вылиця бо не тоту привели Ай хоц як привели єйно та уж вшыткы хлопы но уж будеме єсти юж будеме пити бою сте нам дале по што сме ту пришли Но іщы співали штоси але Але як бы я вшытко хтіла то бы сме мы не знам докля Но то потым то треба уж година тря до церкви ся одберати ні Ну не знам ци я тонто за спіл тото найгірше зачати тоты два слова жебы дахто тіл Ояка ты кры ущестлива мусти Жы свій мій ночок жыєс Свій віночок вадні дыносила Ладні выносила Боси вадні несла і свого І родині і твоім родичам ганьбы с не принесла Не принесла сганьбы нижадной прикрос низка ся выдаєш найска ся выдаєш з великой радости За хвилину підеш до ци рукви любра Три найтя благослов Яд найтя благословят і отец і мати найтя благословят і твого го іро дича твоі і ро дича твоі і родича його Я уж мам ти років та най ся дахто сміє ґадат же хвора співат Но бо жебы знати то треба ся навчыти Вшыткы знают я хтоси зачыне Важні я жебы хтоси мі зачал та знам співанок долеж на тоты рокы де бы тота голова вшытко помістила Ном Но то зараз бо трайти до церкви но то треба нам треба стільця шырокого наш молодята роду великого Мусіла ся крисьо з родином сварити же ся ти не хотят до стил ця сходий Но той потым грайте годаци ризко кланяй ся крий ся низко як вітю так матери і своім приятельом Бу ся так моли дітато так моли най Вас нашы діти пам іх благослови То был <unk> промовцом жебы м хоц кус памятала нич а співанку кусцюк єм запамятала А чого бы Тремати памят жебы як хто раз заспівати то не буде Знал вшытко ні Нок потым ждо слюбы ани не знам де тот любил добре люде знаю аю добре люде знаю аю не одвори сутре пана одбірай ся было одбірай сябе ідецеляй малювань малювай прі Препрасай препрасай любо мамку свою Гей препрасай препрасай препрасай препрасай любомамку свою Ей прекрісовы мукы А лем полосте на головукы Ей дале мі волош далемі волошы аву руґы най вас бог благослові Вона Соморяда Соборя Бона Соборята она Соморята з преды спредмеріз Степера літо степер візда Бесиля бесіля але бесиля то выдає молоде налоде дівчатко зеле церте до нового цепта зеба на те разра коле сала хлопця жебы на теразра коле сала хлопца Наде раз рак отца Наде раз два діця Зебы поганя лом браного конічка зембы оганя лом браного конічка Весіля мода за ні мода блазату небы трива ні мода блазату невы Для тых што тепер влучыли наше лемківскє радийо припоминам што гнеска бесідую з паньом Марином Цішльовом з Михалова на чужыні а родом з Фльоринкы на редній Лемковині прошу слухайте даше Іреґоргач Точас посідали на автобусну той до Шлюбу співали дорогом пішли там як вышли зо шлюбу та вышли до шлюбу Ну то співали Были сме до шлюбу але нам не дале ци не дале Нашы молодята оче наш не знали Молода зачала оче наш гварити але модык ся не знал ани перекстити А потым ружний уж потым ружний так уй таку співают ниж зашли там до Лаґошова Но лег по тым як пришло ся Дандо до середины но таю співали што знали та співали На тым весілю добре ся З Нового Горы Денце од Бавы ани Юшкы ани Юшкы ни Росовы ни Петрушкы ш Вшытко пропало На тым высілю єст нам дуже зле Мало пан друж ба з голоду не вмре Дале му там штоси зісли і казали за печісти не заваджай же Дале му там штоси зісли і казали за печісти не заваджай же а дружбы зачынают співати єдны на другы зачынали дружкы співали і дружбы ното Дружбовы дружбовы велька гань ба на вас діли ся по мы і пові Дают на вас Ой діли ся діли боі мы выділи а і ґазда выіділ Як сте звідара пили но ани зазна на дружды а нашы дружечкы так Ні співают як тоты кішлятка штоты козы цитают то дружбовы надружкы а по тым нашы дружбовы вынлийка парада лем і в постави ти добы был задзяда Добобуз дзяда быбіль нували але давесі ля жебы заваджали Но не знам хто тото міде тероткы романячкых упоминків якогось ти дол жебы мня дашто навчала співати тамто не зна не знам співати што поможете Чого не знате звізє мнескя хрипла та вшытко такє водны погляда на дворі Ном єзы ґадзя ґамя іду і за моют вартом сповтом Дохы співайте співайте Коли пустят тото на граня В тым бесіді ни там но то тіж там Ваню зялит нову своі де тоты де были деном Но то то то то то то то то то то тоты люде што прижыли тіж метопису але ни Але нихто не спонавит ся тоты старых люди піти списати тоты удокументувати та одповісти Він описує де він не был там як почытатів бесіды Може і піду дована Дзядика не од падраз сиравила ці же він описувал теразно уж описує він там ні де был як того по тым Ізбам другы Креспоставили все там ако памят во Фльоринці тутали по єдным кресті А він уж там на тым тным тери виджу зас новы крест поставлены зостал на памятку І там єдна родина лем єст Лем Тре было не скінчыти тото Ном <unk>ружбают Як єм ішол з Дебретина вышла дівка і яка лина А я за ньом якык она пер два аяу А я за ньом як нота дружба спіл А нашы дружыбава то велика пиха на бороді ямка Аначе лібыха а нашы дружечкы кривы ногы Мают были бы з них сганкы возеты циґанкы Таружне єдно другому прионочувало Але тых приспівал до фрасы але я мала перше інче співати Добри тому парибкови што ся женит при ойцови Але тому велика біда Што ся женит у сусіда Добри тому пам бігдає што на гори кошармає під гором колебычку серед села Фраєчку Добри тому коса косы тому мила істи носит на шкоды дому горбоґяма хоц і коса на клепана Добри тому коса косыч тому мила істи носит і моя бы так косила як бы мила мі носила А то мало перше щир мысль зо шлюбу Боже Боже якій то же мене любил вінычыв любил за два рокы З інчом бул де стискал бокы Мене не любил за дві зимы з інчом был дарперы Мене не любил за три лята і нишом бужерпаля та Боже Боже дея ідут ци пожену ци побіду як пожену женю ся побіду звербую ся Но тото мало перше быти Но і так співают єдны по другы дівчат дівчат дай мі того што те вода те чез нього дівча стало показало Я єм дизрил але мало такє бы воя таляро а штыро кєях волола а высобокє як та студня не збадал бы м до полудня кы Дружба ч тарі розмаіти кільны І так дружбове дружком співают аж до двастой те І што ся діє по тым о двасти ночы Но то іщы чакай бо іщы А коли то мало быти першом непилей то певно іщы як пришли смы з молодицьом Ні як пришли на салю та тераз співают так А вийдиш а я забыла Гый віва віла тоты раз пиє а то ато пані мода а то ато наш пан модин най сто літ жыю Зараз ты вшыткым знала нескє редуже тіж не можеме А тых піванов не співати днескы бо до проґраму тіж не можу шытых дати бо то бы за долго трвало Опуйтсте нам дальше Што ся чекай но до те Але а по тым і польску мож надплатити Але А тераз ци теразні Ехсате може то тераз водка мусі быт як нема водкы розумя кры мусі бы A быт Як не мап сей в голові сір пси пап сы мусі быт як нема пап сей в голові сір пє пап се мусі быт дале м не буду бо той ледно але Але аг А тераз уж так жебы жебы тото ішлож до одчепин Та Бо так тераз досідают іх ґолечкы а перше то было так перед <unk> годином то дівка молодиця втікала і ся сховала іх товды ішли і єй чепили ні Но потім ішли і співали то як дубця есяґєнця выдавала то была слажка так з нашой родины Як знала юж же треба доспівати то прилетіла і ся нагладже бым я ішла з ньом бо она нено співати ви моі родины Но але но той як ідут уж ідут слажкы співают д І на мыском оречкы Дайте же нам зоривочкы Зробили сме здівкы же ну привели сме за чепле ну ну а ту співают нашы Свашечкы певно ся Попили нашу паню моду криво зачепили а ту зас тоты слашкы співай А хоц бы на просто а хоц бы на криво або дай то было Петру сьовы мило Чепили сме паню моду чепили Штыри фляшкы з горелкы сме выпили тыри фляшкы з горелкы і кварыту але мы єй зачепили на правы ду за што міщыш на любно а ту што тото бы кій до того єст складайте ся кладайте ся найкы дружкы анимо ді напелюшкы бо як бы да чым го буде повыва дружбове найжавоєте панімо деофіруєте напелюшкы наперины Жебы мала ґлядіти ны вы свато а ви свате і свато ве подаруйте і мо дому шмарте му там по два грошы жебы мало на папір росы а вы го ті не жалуєте молодици офіруєте жебы добрі плянувала жебы зо дві цуркы мала Но а потым нотуж далі будемейти бойчыти до того За нашом студивым купасіна за нашом студив купасіна Вчера была дівка вчера была дівка нашка женаска жена вчера была дівка під віноч Вчера была дівка під віночком Агнеска Южена Агнеска Южена під чепочком під чепочком Пришол до я до Вас жебы м я сміл жебы сте мі дали што бым я тіл тото дівча швары не што ма очка чорены то бы я хтіл то бы я хтіл А я бы м пришла жебы м сміла жебы сте мі дали што бы м хтіла Того шуха іч Кажто ма былич кото бы м хтіла то бы м хтіли А я бым пришол жебы м я сміл жебы сте мі да лиш то бы м я хтіл на мысочку лену і вашу олину то бы яхтіли то бы ях пришол бым я до вас каждий вечер жебы сте мі перед вашыма дверы мы великамо чар Превашымой ладранкы прийду помаленкы Каждий вечер каждий вечер Преложмей вадранкы прейду по маленкы каждий вечер каждый вечер І теразы уж гнет буде на вечеря Но то і што там ся рыхтуют той ся співат Не буду я капусточку іла бо ме най голова болила але бы до горы вочку пити Не буде ня хыбова болити Ах дружба шпіба Як я ішол бату гору пус ту нашо Ємци вгоринят кукапусту Добра то капустычка была Старым салом ома ще не была А по тым як мы тоту капусту садили Ой там мы так бозю ся просили Жебы ны росичка падала Жебы ся на мыка пуста прияла Жебы ны росичка падала Жебы ся на мыка пуста прияла до інтеґенц Так мі моя мама повідала Жебы м Жыда Фраіря не мала як же бы вожыда найлюбити кєд обіцял три хусткы купити Єдна была червена єдвабна друга была вышыва на вадына третя была сама чыста біла А де бы я Жыда не любила На лепаты мож находяти Припоминам што гнеска слухали сте радию ЛЕМ фм четверту част споминул пані Марины Ціжльовий з хыжы Романяк котра на чужыну до Михалова приіхала з Фльоринкы на Лемковині Дякую за увагу і запрашам зас в четвер за тыжден на годину <unk> на <unk> част споминул з паньом Марийом Мірий Юрга все тіхо соти авчы сольошкы співай <unk> соти ачы