Архів
лемківского радия

Витайте дорогы радию слухача гев міре ґоргах зо Заходу зо свойом авдицийом та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди де бы они не одышли і де бы не были розметаны в шырокым світі нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Бог нас не лишыл запрашам до слуханя бесіды Бо перше того не было Бо тераз Юя гадам же світ догоры ногами ся обернул Бо перше мы што мы ся наробили А тераз тераз і на ґаздивка єс На ґаздивці не єст ліпше На ґаздивці єст цілком добрий бо перше треба было косити превертати грабатий трясти до копы квастий жебы ся спарило А тераз ся не спарит бо нихто го не кладе докопы Вшытком машынами зроблят на настопкы поспадают і піл дня і вшытко хоц бы тілько было того сіня а перше сме і <unk> тыжни робили як ляло бо сме мали <unk> гектарі лукы сме ся наробили тыроже Но як ляло нот мы пят тыжни єдного року робили сіно сме мусіли то вшытко сме ту вывозили і ту сме зушыли Но тераз як подієк згниє та згниє та голова зут до ліса і добра і не тре і так люде мало коров мают те роз Люде ся кустьок ліпше навчыли жыти як мы жыли мы роболі сме пришли направду же нашы люде як пришли згір то были такы роболі сусіда ся тішыли нами Но бо мы направду они нам платили але мы робили Так ся тішыли сме як сме мали по тым на ярі компери все низерно посіяли так Бог дал жебы нас ту але нас бог не лишыл Тото же іщы нам дало взяти тоты мали сме своє коровы та тото нам было барз добрі но бы Як бы іш того не было но то бы барз была велька біда а такта было Як се пригали ту до Михалова то што сте іли Што сме єлий ге ну тоты сме мали іщы пачка го нає мука тота ся готовела Было молоко то было дост доісти бо зготовил На молоці макарону ся зробило перожків ся зробило сиробило Нота но може не кажды Не знам бо я не памятам ци мали вшыткы ци мали вшыткы статкы ци не мали нич не памятам А оповідсте нам як высвяткуєте в своім хыжы Ристло як влас быват велия Риство Цілы велия Єдны і другы Риство ювелия Напевно зачынате од вылиі правда Но но но то перше но то вшытко ся рыхтувало та якы Но вшытко вшытко што што лем ся знало жебы што сте рыхтували Но та як тераз рыхтую чытко і перожкыі і голубці і капута і горові но вшытко вшытко так жебы было іх дванадцет Опуйшы нам по тых стравах котрых выси рыхтуєте на свою вылию бо може нашы слухачы радия Лем фм неконечні знают як то грат вылия в Михалові Не перше треба ся в метиі і оче наш выгварити Но а потым честну ся возме а потым вшытко тото такє пісне Маєте ся в мениці з пінязм ты власновы разів ні перше так перше ся піняз мели жебы жебы мали пінязі Но честно по тым следі по тым рыбу таку ся змажыло комперий кєселийця кєселиця мусіла быти хоц котры не любля дале мусіла быти дай потым перожкы дай потым голубкы тай горошок тай капуста ґрибы хоц дай тошы так і дядры же далі вшытко настав А мы николи не давали носив вшытко бо ни ся зачыне іщы тож выщыме то се сме так рыхтували жебы єдна ся носила взяла тото як што ся не єли взяла тариличкы а по тым інчы принесла Но тераз Як уж маме осынову но та она уж сей Маце хоцдрыхтуют то Мари ся все памятат якісы традициі При столі Волиным та занес з сіном котры даєте підстив ци не даєте власти За перше як давали та давали підстиві такєй сякєнь а діти ы малы як были там жебы ішол підстиву І так ы то найстарше Хло хлом А тото тіп тіп тіп тіп жебы ся курята До такій звычай был Я не знам ци сяди так і было ци не фяди Але так было же Но а як ся ставало но тоты вышкы ся оббрало є обовязувало ты моі ся не мало тот не другій ден ся вшыткы тоты Так же і зараз по вечери ся співало пісню а по тым рекувал Яка бы тота голова вшытком як вшытко вніє зі співанкы єй розмаітетьом дя вшытко не пып памятал Але не Рождество той Христе Боже наш Тото ся співало Заспівали бы сте нам ету пісню Руждество твоє Христы выйомировых смідра зума в небо звіздослужачы звіздой влуча ху ся Пред тым як сядеме до столу выленого то ся ґаду веж полазника такє жме юж беленіно то з Ярослава Выганя Бо сіно ні жебы прин Сіно то він іде ж не памятам ци то він перше зачынал а я му гадам вый тай полажник одкар єс поводнього зо жырного вынесу вам цирмасло і мама пред вилийом то уж была мука все была гарда но то Требо полазникы печы полазничкы такы ся называ на бляшку то іх пары пішло бо такы блочкы то што якы до пляцкы давит дахто в дожі масалко ся дало і сы і то цукеры приправы такы і Наробили тых бо буде позників бо позників было мод бы і родины было і такы такы приходили Фльоринці так было як і тераз ту зимниводі в Михалові нас Фльоринці і Боцарьовій Раз была служба так на девяту а раз была та як ту о до Боцарьовой як осходили Но то не раз вышло же то уж треба іти пят до церкви нибы треба іти Но а полажникы як знали о котрій годині та нещы перше пришли Пусте но нашку пусте пусте пусте пусте Но та як кричал но та треба опустити ні та єй доголошы Бонайби на щестя на здоровя на тон новик принюс є Вам чатинку з молодой яличкы жебы ся вам родили бытькы теличкы і ягничкы жебы сте были веселы як ангелы в небі жебы сте были черствы як вода на риці жебы сте бы были богаты як земля кого святого Яна Може даде інде іначе ґадали але мы остато тото было Полажнык і пари грошы так же веселы тоты свята были бо і всевало тоты коляды то коляды вшыткы тоты што тераз ани не співают тоты вшыткы коляды А выспівали бы самы коляду Но вшыткы знам коляды але такы специяльно не мам голосу там А можу бле м гадати Бой знал А також то ту не співаме тоту Не знают та не співают а в книжечці была і мы дома співали Землю юдейску нічка вкрыла сном благо датил світ змінила лиш убогы пастушковы лиш убогы пастушковы стерели напішло А вніта быдаме таку інчу божый ангел пастыр Ямой Христо ся нам народ выфляєме місточку Давида з поколіня Юда з пречыстой Мариі Одмноє Рождество великоє торжество почала діла сына в чыстости породила в радости і здівства свойого Пастыры увірили і до него ся збігли з охотом сердечно там співают дітя в Яслах витают марил з Йосифом Уж ся тото спомнило што в про роках было голузка аронова зацвила цвіток з себе пустила і овот зродила Слухайте Бога отця неба землі і творця бо то сын мі наймельше коханий Світ з неба зосланий його послухайте Напустиш іщы дак єдну акла свята ся зближают та слухаче нашого радия бы охочо послухали даякісых цікавых Сыгыну юдейску ніжычка вкрыла сном благода ти смі змінила Лиш убогы пастушкы є пастушкы Чат до свого стрегли стерегли бо ангыся явиля є таку ім Віздло звіз є спас пришол Спас пришол Він здівина родився і В Яслав положыл ся там в місті Вифлеє там в місті Вифле што підзнаходят малы дітя Бідне покырне мого хня І в ним Бога пізнают пізнают Богуче сму віддают відгают О Владихо Христе Боже мы принесли што кто може выдар то обідар тобі Зволи дарити прияти мытя будем прославляти Тут і там в Небесах ту і там в небысах То єст в книжеці і дома сме співали тото в Фльоринці А то як сме пришли Но то уж не вшыткы Фльоринчане котры не знов не хтіли співати же не знают та бо як не знат но то не буде співаны котре я ся навчыти жебы зном співати Пані Мелено якє мате присланя для нас вшыткых Лемків што бы сте зжычыли жебы ся медже нами діяло Жычыла бы м ся жебы вшыткы Лемкы ся так Шанували як мы ся в Фльоринті шак нашы родиче Фльоринці ся шанували єдны з другыма жебы ни єден на другого не ґадал Бы тото найгірше Єден повіст тото другій повіст тото треті повіст тото уж гнів А Ісус Христ отях жыл на земли ното А він проповідал Но і яден підышол єґада то я кілько мам раз свойому братови перебачати Сім раз буду прибачал Не сім раз лем сімдесят сім раз треба прибачыти Бо як ниты не прибычыш никому той господ Бог тобі не прибачыт бо не єст чловека на світі такого жебы был уж такій ділом словом і помышленьом уж єст гріх як штосит подумат о тым так то уж гришыт А для наска люде ся не хтяти того навчыти жебы так было Єден на другого повині но ів а ною в Фльоринці то Штоправда то і правда Не было телевізорів не было ничого не было але так ся люде шанували вшыткы єдны другым помагали Направду а я іщы таку молитву бы м повіла але не знам ци повісти молитю прошу ба до божой материі прошу До пречыстой ділы сердечно вздхаєм хвалим єй імя серце і даруєм Знаме Християне же єст матка панна нашого Ісуса каждому притомна Хто ся до ней молит і з душы єй просит того не опустит смертельной слабости Як в ден так і в ночы при чыстоі діли жадайме помочы она нам поможе Она нам поможе она нас сохранит она оборонит од пекельной брамы Вы прознам Марийо од Бога милости впровадте нас впроват до вічной радости Моі діти милы Християне вірны не взивайте Боже імя надаремно Споминайте собі на Христовы раны Як боліл як терпіл за нас християнів Своє святе тіло про нас не літовал До остатньой кроплі він кров свою вылял Він небо опустил на землю ся спустил Бы нас грішных люди од пекла выкупил Буде всім грішникам в той остатой хвили котры на цым світі Богу не служыли Бо страх помыслити як страшний суд буде На котрій стороні станут грішны люде пекло ся отворит в горячым плямени Там будут грішникы на вікы страчены ти піду на славу котру матку чтели З Христом з Богом отцьом на вікы хвалили Пречыстая діла вшыткы єй люде святыма руками вийтати іх буде Я вас діти вийтам бо сте мі служыли а вшыткы марности в світі опустили Тота вшытка марниц а пиха велика Одвертат милости Божой од чловека Хто в тым світі Богу не хоче служыти тот навікы буде у пекли горити Берме собі приклад вшыткых гордливости што сме учынили од свойой молодости Берме си до серця вшыткы слова Божы же він нас сотворил до свойой послугы Ісусе ласкавый што буде і з нами радж нас выховати од пекельной брамы Пречыстая діла рад же наз возрити Не дай же нам не дай Упеклі горити Знаме же вмреме годины не знаме вы прознам Марию щастливе скононє Тад як балан дякую за тот так прекрас жебы ся навчыти тілько то треба Моз раз прочытати Бо тото єст такы лейс Божей А тепер заспіват нам Марина Демчакова роджена в <unk> році во Фльоринці ті долиі ні звізда ся зявила де пречыста діламатиси на породива де пречы стадіі і ламати си сина породила Як є го зродила так єм успівала Лого лайло ляй мі есыночку а я буду спала Лого лайло ляй мі сыночку а я буду спала Засний мамцьо засний хоцкі на годину а я піду та ам до раю принесу перину а я піду та ам до раю принесу перину Ой сыну мі сыну де ж того Єж што неє дві годины як єс ся народил єш неє дві годины як єс ся нарогодил мам цьо моя мам цього деш бы м я не годен єж чы єм ся не е народил світ землю зо твого рів єш чы єм ся не е народил світ землю зо твого рів співала Марина Демчакова вроджена в <unk> році во Фльоринці а на конец днешнійшой бесіды поздоровте нашых слухачів То дякую вшыткым же можеме тераз послухати своіх пісенок і свойой Одправы Для мене лем одправа найнайважнійша бо я уж мам дуже років а не можу ходити до не ходжу до церкви та си пущу радийой і си тіж выслухам а так враділ та розуміл бы добрі добрі чую Дякую вшыткым котры належат до того до радя належат жебы співали а я як іщы буду жыла жебы м слухала Тя може іщы навчу котру не знам І дякую же сте ся здобили і же сте же кус люде котры не можут дійти до ся Пустят радийо і вшытко послухают Ніґада пришол і ґадат чого не пустиш радию я гадам нота Яд знам де Над наставил мі я уж інче неє нич не обзер нич не обзерам інче Лем же знаставлено жебы м не і знаме о котрій годині єст служба і І тоты як співате дівчата барз гарді співате вшытко і служба Божа барз гарді єст одправлена Дякую вшыткым м ся дочекала іщы поздоровлям вшыткых котры належат до того лемківского радя лем лем А тераз дякую своій братові Анні же была добра для нас дякую Марисі Козярці з мужом і з Ольом дякую Марисі Вучкєвчысі З родином тіж бо тіж пильнувала ня як была по операци Дякую Марисі з Ощебниці Вуйціжці Дякую Петрович Дзясльови дякую Сандровий Петрови з женом дякую Сандрови з женом бо она направду Єст добра І дякующы тым вшыткым решту Милькі Лілі Кузенчак но вшыткым і з Новой Соли ані найбарже бо она тераз каждый ден дзвонит як бо єм пояла же м хвора та каждый ден дзвонит і сестрі Любкі І братові Ольґі Но вшыткым цілой родині дякую Бо як груно та я вже не буду товды дякувала ну а своій невісті найбарже бо она ня пильнує і сватам Ваньовий і слахій Анні Можем дакого минула Але то оставайте здоровы з богом бесідувала Марина Чешля слава Ішусу Христу што в фасиво рішы ся бе што в фасив Чезомы Припоминам што гнеска слухали сте радию ЛЕМ фм Х і остатню час споминут з паньом Марином Цісльовом котра на чужыну до Михалова приіхала з Фльоринкы на Лемковині Дякую за увагу і запрашам зас в четвер за тыжден на годину <unk>