Театр Терка #10 - Аркадій Аверченко, Проґрес Іванововой хвороты
•
Опис епізоду
To odcinek poświęcony satyrycznemu tekstowi Arkadija Awierczenki o Iwanowie, który po lekturze gazet wpada w panikę i zaczyna podejrzewać u siebie chorobę. Wokół jego lęków pojawiają się żona, teść i komisarz, a całość ma groteskowy, komediowy ton.
Автоматычна транскрипция
Аркалій Алевченко Проґрес Івановы Вой Хвороты непартийный Петербур чан Іванов вбігнул раз
блідий і безрадний до комнаты свойой жены шмарил на землю новенькы і
хопил ся руками за голову Та што тій Опросила ся жена Пляну
мі повіл Іванов Переходжу наліво Тато неможливе Боже Калажена То бе было
страшезне Мусиш собі такой лячі до постелі добрі ся прикрыти і натерти
ся терпентином Терпентин мій не помуже Покрутил головов Іванов і попозерал на
жену безучасным выстрашеным поглядом Переходжыл наліво І од кого єст охопил ты
моє нещастя застукала жена Од новенок Стави єм рано і было мі
байкы цілий час єм чул же єм не партийник але пришли мі
під рукы новенкы Но і Отворил єм іх і там писали же
ґубернатор в Чынстохові заказал лекцию о здобываню дусика з воздуху І в
тім єм собі усвідоміл же і місия го не дістават Чого Тать
воздуху серце мі стяло на момент перестало єй бити голова ся мі
закрутила ох подумал єм собі што ся то зо мном робит і
тако єм на то і пришол Переходжыл наліво Дай собі дакус молока
повіла жена і розплякала ся Молоко молоко може дораз буду хлебати по
моій варесті Жена зо страхом посмотрила на Іванова Переходиш наліво Переходжу Не
закличеме доктора Доктор мі не поможе Та потім закличеме поліцийного комісаря Як
знаме хворы люде не люблят кєд хто сконштатує же іх став є
важний Іванов ся захмурил зафучал і неспокійно повіл Неє мі аж так
пляну жебы треба кликати поліцайного комісаря Мам надію же мі перейде дал
бы Бог Скінчела жена Іванов пішовляці до пустилі обернул ся лицом ґустіні
і затих Жена з часу на час приступила ґу дверям спаній і
підслухувала Было чути як Іванов лежыт в пустылі і переходит на ліву
раного застигло бездякы і схуднутого Потихы перешол до салону здрапснул свіжы новенкы
і втікал з нима до спані Там іх отворил За пят минут
вбігнул до жениной комнаты і трясучыма ґамбамі зашептал Іший пеце єм перешол
наліво Не знам што з того буде Ты зас чітал новенькы выскочіла
жена Повідж чітал єс чітал Ґубернатор Бріґі люпснул новенькам штроф за то
же означыли лужыска холеры Жена ся розплакала і утікала до свикра Мій
муж повіла і заламала руками Переходит наліво То неможливе скричал свекор Яґваріл
ішы вчера рано бы в здравий чул ся непартийным пак ся му
одорвала пецінка і нараз з нього лівічер Мусиме з тым дашто зробити
повіс Векор і дал собі чапку на голову Те му возми новенкы
і скрей а я зайду на полицию оголошу то пану комісарови Іванов
сіділ в креслі захмурений неоголений і перед очам і вшыткых переходил наліву
Свейкор із женов стояли в куті в очах страх безнаді і тихо
позерали на нього Пришол комісар стиснул собі рукы спочливо сю поздрал калжені
і мягкым барітоном ся опросил та як ся чує наш дорогій марод
переходит наліво Ага Іванов посмотрил на комісаря хворо закаленыма очами Представитель гынучого
полицайно бюрократичного режіму мы за законност Комісар гопил за руку намацал му
пульс і опросил ся Як си днес чуєте Як стрімливий християнскій демократ
Комісар му подрукал пальцом на чоло Ішіні Іщы не дозріл А як
сте ся чули вчера Як монархіста взднул собі Іванов Дополідне праве крыло
а пополідне ліве гм пляну Хворота ся наремно згіршує жена ся шмарила
свой крові на груди і розплакала ся Я сам повіл Іванов Єм
за насильну реквірку приватного Іванов тяжко застукал і вхопил ся за голову
Значыть єм уж конститучний демократ єдностайно переходити наліво єдностайно Одайте раційте гет
бо так ся на вас позерам і переходжу наліво Комісар розшмарил руками
і на пальцях выйшол з комнаты Жена закликала служку швайцара і призно
ім заказала приносити новенькы Взяла синови книжку Робінзон Крузо з сваребныма образками
і принесла єй мужові На гыл цітай собі Може Тято перейде Кід
годину посмотрила од мужовой комнаты заламала руками наголос выкрикла і шмарила ся
коло нього Іванов ся тримал раму облака просебно ся до нього впиял
очами і што шепотіл Господи господи скричала нещастлива жена Ізабела же на
зиму змерами обліпили Новенками Упокой ся любий упокой ся не позера так
на мене Ну повідь што ж то єс там прочытал што там
написане велюціли колювакіна Ха ха зарычал Іванов плянтаючи ся як пяний в
рем я бет вы но До комнаты вышол Свикор Тото є конец
зашептал і з божні дал доловчапку Утікай по комісаря За піл годины
Іванов лежал в постелі блідий чудесно натягнутий а рукы на грудях зложены
до знаку Христа Коло нього сіділ Свекор і тихо мучітал Ерфуртскій проґрам
В куті плакала жена обколесена перестрашеныма дітьми котры ничому не розуміли До
комнаты прийшол комісар намагал ся не дубкати з кірнями приступил ґу Іванововій
пустылі обмацал мучыло з кышені му вытяг пачку летаків якєс желізко Смутно
покрутил головов і повіл Готово Готово дозріл жалостні посмотрил на діти розмарил
руками сіл собі і зачал выписувати выгналецкій розказ ду в Люґоцкой ґуберніі
Выслухали сте оповіданя Аркадия Аверченка Проґрес Іванововой хвороты Протлумачіл чітал і про
радийо Лем фм приготовил Петро Медвідь
