Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

2+2=5
Ep. 161

2+2=5

•

Episode description

Председа Народной рады Русинів Закарпатя Євген Жупан ся мав про медії высловити о автономії, котру бы мало мати Закарпатя. Перед тым, як хтось зачне лляти на Жупана повны ведра гноя і бісідовати о сепаратізмі, было бы потрібне пороздумовати о тім, што і головно в якім контексті властно Жупан говорив.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje wypowiedź Jewhena Żupana o autonomii dla Rusinów Zakarpacia w kontekście słów Petra Poroszenki o prawie Tatarów krymskich do samostanowienia i autonomii narodowej. Autor audycji ocenia, że jeśli takie prawa mają przysługiwać Tatarom krymskim, podobne zasady powinny dotyczyć także Rusinów; podkreśla też, że w tej argumentacji autonomia ma oznaczać uznanie, rozwój i decydowanie o sprawach regionalnych w ramach państwa, a nie separatyzm.

Automatic transcript

А Председат Народной Рады Русинів Закарпатя Євген Жупан ся мал про медиі высловити о автономіі котру бы мало мати Закарпатя Перед тым як хто зачне ляти на жупана повноветря ноя і бесідувати о сепаратизмі было бы потрібне пороздумувати о тым што і головно в якым контексті власно жупан говорил Актуальну дискусию о автономіі і то не територияльній а пряму народносні не зачали русиньскы орґанізациі Тоту дискусию веде о ярі того рока президент Украіны Петро Горошенко Тот на приклад на премєрі фільма Крем Бюлий повіл Внесеме зміны до <unk> статі Конституциі Украіны і попросиме жебы то підтримал парлямент Маєме право маєме обовязок дати Крымскым Татарам право на самовызначыня в рамках єдиной украіньской державы Єм пересвічений о тым же то є то што долгуєме крымскым Татарам Єм пересвічений же украіньска бладато мала зробити холем двадцет років назад і тепер бы ситуация была інча Порошенко просто голосит же поклят ся Крым дістане назад під контролю Кыєва і з територияльной автономіі котру вже мал цілый час покля належало під незалежну Украіну зробит ся автономія Нацийональна автономія корінного народа На основі такых і тому подібных слов із боку украіньского президента Жупан не робит нич інче лем іде до контры і припоминат Порошенкові же то сут і Русины Но в його словах тепер не є основным повторяня того же Русины сут невызнаныма лем на Украіні же Украіна топтат по властных законах і дотепер не вызнават ани платний референдум з <unk> року на основі котрого мала мати Закарпатска област єднакій статус як і Крым В його словах є тепер основне то же вказує не на минулост но на можливу холем за думкам і Петра Порошенка будучност Русине бы власно могли зробити грубу чару за референдумом із року покля рисуваня будучности не буде про них знова дискриміначне Тать з Борошенковых слов выплыват же власно територияльна автономія є уж і так минулостьов і в припаді Крыму Навспак актуально вє про нього нацийональна автономія і бесідує о тім же Татары мают до кінця право на самовызначыня бо на тій териториі сут корінным народом Лем же право на самовызначіня має каждий і законы мают платити про каждого єднакого Каждий має мати єднакы права не можут в тім быти роблены выняткы інчак то неє правна держава а цирк котрый ся хоче людям презентувати як правна держава Но і так є правильно припомянути Порошенкові што жупан зробил же покляє дискусия о корінных народах і автономіях потім Закарпатя має єднакє право на автономію як крымскы Татары Што є найголовнійше і што выплыват із слов Євгена Жупана Русине тото право не хотят схоснувати на одторнутя ся од державы а на то жебы могли жыти в тій державі жебы дома на своім могли быти вызнаныма жебы ся могли розвивати жебы могли рішати о областных школах о університных інституциях і так дальше Значіт жаден сепаратизм в смыслі якій бы радо приписали Русинам іх жычливці Проблем зо сепаратизмом не дістават новы культуры Кєд хтос буде хотіти жупана в повязаню з тым же ся высловил за потрібност дати автономіі Русинам в припаді і то треба підкрислити підєднаку Кыів дас і крымскым Татарам позначыт і за сепаратисту Потім єднакы сепаратисты бы мали быти крымскы Татары но і не треба забывати на тото же єднакым сепаратистом або холем підпорювательом єднакого сепаратизму бы мал быти і сам президент Украіны Петро Порошенко О упорядкуваню Украіны має полне право рішыти лем Украіна єй власти Но тоты бы мали слухати волю своіх жытелів Але буд якє право не може быти признане лем єдному жытельови єдному народу а другому ніт Право має мати і кажде єднакє Хоц є ясне же не все сут два і два штырі Очыкую же такто буде іс правом на автономію і самовызначыня Татарів і Русинів про єдне хто буде <unk> про другых пять І точно так то буде як бач і з дальшым означуваньом того хто є і хто не є сепаратистом Петро медвідь Пряшів <unk>n<unk> котра