Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Кедь Духновіч стане неактуалный
Еп. 558

Кедь Духновіч стане неактуалный

•

Опис епізоду

Кедь Духновіч стане неактуалный

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy konkursów deklamacyjnych i teatralnych związanych z imieniem Aleksandra Duchnowicza oraz sytuacji rusińskiego szkolnictwa i młodzieży na Słowacji. Autor mówi, że Duchnowiczowy Preszów umożliwił przygotowywanie dzieci do deklamacji w ojczystym języku rusińskim, mimo że - jego zdaniem - rusińskie szkolnictwo prawie nie istnieje. W odniesieniu do drugiego festiwalu autor twierdzi, że coraz większą rolę odgrywają w nim dzieci i studenci przybyli z Ukrainy przed wojną, i wyraża opinię, że jeśli konkurs przetrwa głównie dzięki nim, jego nazwa z imieniem Duchnowicza stanie się nieaktualna dla ukraińskiego środowiska.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Наш найвекший будитель Александер Духнович добрі знал же в дітях молодежы є будучну з народа про діти творил писал старал ся о ней жебы могли ходити до школы жебы старшы могли штудувати може стати неактуальний не чудо же кєдиш і забывшого режіму в часах неістнуваня Русинів культур на союз украіньскых трудячых основал конкурс заміряний предовшыткым на школярів і студентів назвал го Фестіваль драмы і художного слова імені Александра Духновича Вшыткы преці знаме якы Украінці на конкурс ходили і же называти ту што з іменом поправдивых великанах украіньского народа бы мало може такій позитивний досег як хоц котре выжывуване імя Скалапа У зміні політичной ситуациі коли Русины почали здобывати своі права і етаблювати ся і в рамках незалежной Словацкой Републикы прошла долгорічна русиньска новинарка писателька але і функцийонарка русиньской оброды Анна Кузмякова з думком же чом бы мы не могли мати власт на такый конкурс і товды з то назву Духнойчий пряшів Обидва конкурсы фунґуют Тот украіньскій мал те <unk> річник в Духновичій Пряшів мал <unk> річник з тым же підчас пандеміі был выхаблений Русины на Словакі оснуваньом Духновичового Пряша здобли можливос приготовлювати діти на деклямацию материньскым русиньскым языку і не треба іх посылати ани на словацкы ани на украіньскы дикламачний конкурс На Духновичовім Пряшові на фінале в театрі Александра Духновича было без єдного сто змагаючых ся од дітей з матерскых школ через школярів студентів а до кінця єдна доросла особа Были то лем тоты змагаючы ся котры в реґіональных конкурсах здобыли у своій катеґориі перше місце покля бы сме почали ракувати вшыткых котры брали участ і на реґіональных поступовых конкурсах Пак бесідуєме о столках участників і думам же мож повісти же конкурс є все векшый інтерес змагаючы ся сут все ліпше приготовлены То вшытко в ситуациі коли о русиньскым школстві мож бесідувати лем барз елфемічно Є то робота родичів учытельок наперед тому же школьство майже не істнує Як інформувал на кінцю мая украіноязычный двотижденник тзв Союзу Русинів Украінців Нове жытя на фестівалі котрий основали іщы за болшого режіму і котрий не мал жадны поступовы конкурсы был лем конкурс в Пряшові Взяло участ <unk> змагаючых ся Ґазета так само пише же то уж не лем конкурс діти домашніх зо школ котры мают але же участ уж берут діти студенты котры на Словаків прошли через то же втікали перед войном Іншак видіти то і на листі результатів де як раз тоты участниці здобыли немало місц З того мож зробити і собі такы результаты По перше як уж і автор коментария писал веце раз так званы Русины Украінці не мают реально нову ґенерацию і поті старший ся уж як бач лем загасит світло по другє не знам ци то не буде аж демотивуюче кєд діти і Словакі знаме з якым якосным украіньскым языком будут змагати ся каждым роком веце і з змагаючыми ся про котрых то є реально родный язык котры прошли з Украіны Но айший по третє і тото є найважнійше покля наконец фестіваль драмы і художнього слова імені Александра Духновича якос пережыє і то лем завдякы біженцям з Украіны пак думам же в союзий бы мали роздумувати о зміні назвы Александер Духнович же про істин Украінців так актуальний як і Пушкін або ФІ Імя Духновича покля конкурс переже буде неактуальне І так ци хотят або не хотят функцийонарий Русин і Украінців уступно заникне дальшый релік бывшого про нас украінизачного режіму Петро Мадвій Пряшів