Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Вода з кіна
Ep. 609

Вода з кіна

•

Episode description

Вода з кіна

lem.fm

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o filmie Potopa, przedstawianym jako pierwszy pełnometrażowy film po rusińsku, nominowany przez Słowację do Oscara. Autor uważa, że już sama nominacja filmu, w którym mówi się jego językiem, jest dużym i historycznym sukcesem, a ewentualny dalszy sukces mógłby zwiększyć zainteresowanie światowej publiczności Rusinami, ich językiem, sytuacją i prawami.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя То же перший по русиньскых рани ціловечерный фільм потопадистал номінацию на Оскар за Словацку Републику є ґіґантичний успіх уж тепер Но в припаді ушой номінациі ци до кінця здобытя трумфу бы Русины могли на тім заробити о много веце Люблю фільмы але не чую ся быти факолцом на кінематоґрафію Наперек тому кєд ся фільм потопа минулшого року в децембрі дістал до Кін малем чутя же іде о выняткове діло котре за послідні десят кроків в словацкій кінематоґрафіі не має конкуренциі Самособу своі емоциі і єм тримал на курто кєд же єм рахувал і свою необєктивностю Русин виділ першый по русиньскы граний фільм Но кєд мі моі чутя почали потверджувати і приятелі котры нич із Русинами не мают я так само бесідували же виділи дашто такє што уж долго ней в рамках словацкой продукциі зрозуміл єм же чарофільму не є лем в русиньскій тематиці котра ня хопила за серце але же ідеос правды і якосне діло Навет це фільм был оцінений а позитивно приятей і на великых фестівалях в Латинскій Америці а Індиі значыт уж што не было лем пряшівскы мудруваня автора Так прошли товрічны номінациі на Оскара Словацка Фільмова і Телевізна Академія на тоту престіжну фільмову преміів наномінувала фільм Отец Ани єм якос не очыкувал же русиньскый фільм бы міг дістати номінацию од Словаків Але кєд єм бесідувал і своім цимбором Янком котрий на розділ од мене фільмовым факолцом реально є повіл мі же єст номінаций скламаний Номінацию дістал фільм Отец котрый так само ефайний лем же як повів Янко темных психолоґічных драм все головно в Скандинаві і каждый рік наточыт <unk> ведер а вшыткы сут якосны а словацкій отец не має чым заінтересувати Навет це як тот мій приятель повіл на Оскар сут в послідніх роках о многовеце оцінюваны фільмы котры мают якус реґіональну тему і з пересягом котрий може ословити публику на цілым світі а то пото по многых аспектах сполнює Пак пришли словацко фільмовы преміі СОМко в світі і фільм поту пає з <unk> номінаций здобал шіт оцінінь і стал найуспішнійшым фільмом кєд от ся лишыл за собову Припомяну же тоты оціня передала тота сама Академія котра номінує на Оскара і котра номінувала отця Пару днів тому словацкофільмовы академіци регабілитували Потопу кєд єй за Словацку Републику номінували на Оскара в році <unk> Русиньской фільм словацкой продукциі так завоює о тото престіжне оцініня Што нам із того факту выходит уж тепер є то успіх сама номінация фільму в котрым ся бесідує по нашому є успіх і першый раз в істориі такый фільм Підена Оскара Дальшым успіхом є же мінімально америцкы фільмы в академіці котры будут вырішувати о Оскарах в <unk> році собі будут мусити посмотрити русиньскій фільм Самособом найвекшым успіхом бы бы было кєд фільм реально здобыл золотого Оскаря лем же уж лем номінация до уш выберу де ся словацкій отец Тодрік не дістал вызначыла много бо і фільмы котры наконец не одыдут і з Оскаром но были ужым выбері сут пак жаданы фільмовыма дистрибуциями по цілым світі і промытают ся в кінах Номінация потопы поклямаєм приятелянко правду має шансу быти і вусшій номінациі Є то вынятково фані зроблений фільм має унікатну тему і пересяг зрозумілой цілому світу Но тото не шанса лем про словацку кінематоґрафію Успіх потопы на Оскарах бо міг значыти же увага світовой публикы буде концентрувати ся на тым хто то власно сут тоты Русины котрых долю і язык виділи і чули в кіні де жыют і якы мают проблемы Самособо кіно публика нашы проблемы не вырішыт Але культурна дипломация котра ся коло того може зробити уж гей Бодаскіна котра так міцно тече на кінцю фільму так може быти што з што залє емоциями на лам фільмову публику але і што з што бы нам могло помочы вказати на то же нашы права іщыянист далека не сут такы якы нам належат і же є крайна де іх не маме нияк Петро медвідь Пряшів