Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Вітайте, ґаздуйте!
Odc. 613

Вітайте, ґаздуйте!

•

Opis odcinka

Вітайте, ґаздуйте!

lem.fm

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o zapowiedzi premiera Słowacji Roberta Ficy, że rząd może wrócić do projektu budowy zbiornika wodnego Tichy Potok na rzece Torysie nad wsią Štelbach/Ištelbach, uzasadnianego potrzebami wody pitnej na wschodzie kraju. Autor przypomina, że projekt od dawna budzi sprzeciw mieszkańców, ekologów i aktywistów, oraz ocenia, że budowa mogłaby oznaczać wywłaszczenia, zniszczenia dróg i terenu, zalanie części ziem, strefę ochronną i trwałą zmianę życia lokalnej rusińskiej społeczności. W jego opinii byłoby to zagrożenie dla jednej z ostatnich silnych rusińskich wsi w sabinowskim regionie.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролі коментар Петра Медведя В сабіновскій окресі маєме уж лем дві русиньскы села де чысло проголошеных ґу русиньскій народности досягє пожа <unk> процента жебы село было двоязычне Тым першым сут Баєрів ци Іштельбах Тіхій поток як його назва звучыт по словацкы Як раз в другім споминанім ся якос єжыло та може радикально змінити ґу гіршому што не буде мати позитивний ефект про русиньску меншыну Премєр Словацкой Республикы Роберт Віц <unk> септембра Почас бріфінґ ґрупо выізду в ім засіданю Влады в Нітрі повіл же ся треба вернути ґу ідеі проєкту Тихый Потік Іде о проєкт выбудуваня дальшого водного резервуару на выконі Словакі тепер на ріці Ториса над селом Штельбах Фіцо звернул увагу же на выконі Словакі є лем резервуар старена што до питной воды а і вдяка климатичным обставинам треба што зробити Проєкт є за його словами і з документочного боку перерыхтуваний Комісия має оцінити актуальний стан реализувательност і можливости фінансуваня Покляс резервуар вкаже як реализувательний Влада го зачне приготовлювати Так само припустил же будуваня може засянутий дожывота жытелів лем же акцентувал знова же маєме на выході лем тарену і треба дальшый резервуар Питной Воды Проєкт резервуару над Штельбахом неє новый і містных жытелів травматизує уж дакілько декад Першы думкы о будуваню резервуару на Ториси были уж в <unk> роках в році <unk> ся выбудувало дочасне рішыня прямой одбер воды Торисы Колоштербаху Тиск на реализацию резервуару тихый потік был пак міцний в році <unk> Коли реально робило ся уж на проєкті лем же в році <unk> вдяка оцін <unk>em дістал проєкт Пізнійше ся тема будуваня того резервуару вертала си по на кілько роках памятам кєд єм наступил до товдышньой ґазеты Інфорусены як редактор тота тема ся на сторінках новинок знова рішыла проти будуваня себе і містны жытелі але і много факовці од еколоґіі і еко активісты Мож спомянути холем Михала Кравціка гідролоґа і енвіроменталисту русиньского походжыня лавреата Ґольдмановой Енвітальной преміі тзв Зеленой Нобельовой преміі за <unk> рік котрый до кінця мал выпрацувану альтернативу ґу будуваню резервуару котра бы была ефективна і не засягла такым грубым способом до жывотного оточыня і жывота людей Правда при дотепер презентуваных плянах бы штельбах не заникнул так як заникли русиньскы села циж вдяка затопліню або вдяка охранній зоні коло резервуару Старена Водне діло бы мало стояти над селом але то не значыт же жывот бы ся не змінил Звернейме увагу холем на пару пунктів Рокы ґрялчаня тяжкых машын і аут пребудуваню і з тым повязане ничыня драх і терену в околици вывластнюваня або якыс примушене од проданя державі фундушів котры на тото будуваня будут потребны затопліня части земель створіня охранного пасма в близкости села до ужного містных жытелів не вступлят Зміна климату в околици Вогкус Мольгы і само собо пак жывот під величезным резервуаром Воды котра бы в припаді нещастя не лишыла по селі ани сліду Вшыткы тоты факты бы не помогли селю ґрозвитку ґуроснутю а як раз навспак молодшы люде бы мали о арґумент веце чым не зістати в роднім селі буде як бы не было прекрасне Не будеме розвивати конспірациі чом знова раз в русиньскым хотарі є тото найліпше місце на будуваня резервуару на Петну воду Закля ани неясне ци резервуар досправ дозбудує ся ясне є лем то же премєр і влада має міцну дяку будувати Розвернейме увагу іщы на єден факт Премєр почас брифінґу повіл же жадны активісты або маєтри нерухомости не будут бльокувати такы вызначны проєкты як є тихы іпотік В перекладі то значыт лем єдно пока тот проєктистане позитивну енвіроментальну оцінку і влада на то найде грошы правдоподовно і з Е Кєд же бюджет Словакі уж тепер на тім як ден перед кінцьом світа жытелів Штербах уся знова нихто нич просити не буде Пруси нам в єднім із двох послідніх русиньскых міцных сел у пословакізуваным реґіоні зіста не може на конец лем повісти Вітайте ґаздуйте як на своім хоц на нашім О пару дальшых років буде штыльбах уж лем жывый Сканзен котры Петро медвідь пряшів