Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Дарункы на попрощаня
Ep. 397

Дарункы на попрощаня

•

Episode description

Вступне до контроли: Дарункы на попрощаня - Тоты, котры обдаровали школярів, бы собі мали місце глядати в україньскых штруктурах.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o sporach wokół przedstawiania Rusinów w materiałach edukacyjnych; autor uważa, że część treści przygotowanych przez środowiska ukraińskie miała charakter antyrusiński i podważała odrębność Rusinów. Opisuje, że jako członek narodowościowego wyboru blokował wydanie słowackiej publikacji szkolnej do czasu przerobienia tekstu o mniejszości ukraińskiej, a następnie krytykuje wydanie i przekazanie rusińskim uczniom w Serbii książki, którą ocenia jako pełną prorukraińskiej propagandy. Domaga się odpowiedzialności osób i instytucji zaangażowanych w takie działania.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Была то безкоречна істория якы ся приготовлювал учебний котрый бы школяря в словацкых школах мал представити <unk> держав вызнаных народносных меншын была то боротьба в котрій і Русины мусили безкомпромисів стояти за своім Приготовліня книжкы ся про много проблему але головно про тот котры внесли до цілого процесу представителі Украінців натягло на рокы бо як раз текст котрый о собі приготовила украіньска меншына піднял зо серце нас представителів Русинів у народоснім выборі але і шырокы округы русиньскых орґанізаций і активістів Братя собі пробували як вельо мож натіхати ґуму лем же ся дакус перерахували Текст о іх меншыні котрой в каждым другым речыню спокойного істнуваня русиньской меншыны яка ся презентувала в публикациі лем пару сторінок перед тым стал головном проблемов про котру єм і я як член Народносного Выбору за Русинів забльокувал быданя публикациі покля текст не буде перероблений Покля текст не буде о украіньскій меншыні о іх інституциях істориі особностях бо материял котрий додалі не было ниче інче лем антирусиньскый памфлик Ясне діло же дакотрым сме мы з нашу вічну проблему мусили лізти на нервы кєд же сме стримали ціле выданя но ми сме не мали інчу можнос Як бы сме моли по тридцетьох роках што намагаме ся принавернути нашу ідентиту спокійно спати з тым же до школы іде публикация котра школярям по ціли Словакіі принесе украіньску комуністичну нацийоналистичну ідеолоґію котра ім пояснит же Русины сут лем недолучены Украінці Як бы сме моли спокійно спати же тоту ідеолоґію дістанут і русиньскы діти в школах Цілий конец той публикациі є веце як траґікомічний вышла але лем електронично наконец уж не было ани прошколярів але лем проучытелів котры оті мают учыти А ци хто з реально того материялу тримат ся ци о ним обше хто знат є лем вопросом типу уже ніт Нонаперек тому было важно поставити ся проти той ідеолоґіі котру там несла украіньска меншына і забльокувати такый текст Інчак бы сме цілых тридцет років могли шмарити до коша Ото векшый шок промер был кєд долгорічный прецеда орґанізациі Руска Матка і Сербіі Дюра Папуґа публикувал в тыхнях текст Михайла Катона при котрым ся так даку з не хоче вірити власным почам Русиньскє выдавательство Рускє Слово выдало кінцьом <unk> р книжку текстів же помершого Мірона Жіруша проукраіньского новінаря і публицисты котра є полна русинофобной проукраіньской пропаґанды в котрій ся дочітаме окрем інчых перлин і то же бороти ся за то жебы Русины были окремий народ і найвекша утопія третього мілия кєд че сме самособо Украінцями або же сме Маґорусины значыт Русины выдуманы Павлом Робертом Маґочійом і такє русиньство лем творит ненависті розвиват єй єдинство Што є на цілым тім найліпше директор выдавательства дальшой знаной Украінофіл Борис Варґа тот проти русиньской пашкой пришол подарвати школерам і студентам русиньской Основной школы і ґімназиі в Рускій Кєрестурі Є то ґеніяльне діло з його боку Індоктринувати хвору ідеолоґію в праці треба од дітинства жебы ся дістала до тіла і стала про чловека природному Але є то єдночасно смутне а не лем смутне є то ситуация коли ся жадат взяти тых котры до того сут замішаны на одповіднос Як може русиньске выдавательство фінансуване державов котра вызнават окремий русиньскій народ і окремий украіньскій народ выдати книжку котра іде проти того народа котрому держава тото выдавательство фінансує Як може хтос тоту хвору ідеолоґію однароднюваня Русинів і іх украінізациі свободно пошырювати на русиньскій школі а на школі обшы І як ся на тото може смотрити Нацийональный Совіт Русинів В Сербіі сут вызнаны як русиньска так украіньска меншына кажда має своі структуры і своі окремы нацийональны совіты тоты котры стоят за баданьом книжкы яка спохыбнює істнуваня Русинів і за тым же то пороздавали русиньскым дітям бы ся мали спакувати і глядати собі місце в украіньскых структурах поклятово схвалюют членове Нацийонального Совіту Русинів так бы так само мали зложыти мандат і кандидати до Совіту Украінців Єдине што іщы яко змогло бы урятувати цілу ситуацию бы было кєд бы нам одповідно русиньскы орґан в Сербіі дали ясний сиґнал же тоты дарункы были од тых людей на попрощыня на Петро Медвідь Пряшів