Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 399
Експрес до Прагы
Episode description
Вступне до контроли: Експрес до Прагы - Чеське списованя нас не може тішыти з веце причін.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz Piotra Medvedia dotyczy wyników spisu ludności w Czechach; autor ocenia, że dobrowolność pytania o narodowość przyniosła negatywne skutki i zniszczyła wartość statystyki narodowościowej. Szczególnie wyraża rozczarowanie liczbą osób zapisanych jako Rusini w Republice Czeskiej oraz sugeruje, że organizacje rusińskie powinny szukać przyczyn i rozwiązań, także w związku z emigracją z Podkarpacia i Słowacji.
Automatic transcript
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Покляся на результаты списуваня на Словакі можеме смотрити з якым оптимізмом про оптимізмом в припаді чешского списуваня неє жадна причына а не є то лем о тім тілько люде ся проголосило русинам Причынє веце Ліберальна путь яку собі выбрал чешскій Штатистичний уряд принесла неґативны плоды То же вопрос на народност не был повен най помогло тому факту же понад <unk> мілийона люде не записало собі жадну народност чым ся кілько Чехів дістало на найгірже чысло од <unk> року а не помогло то ани меншынам За вшыткы приклады мож спомянути холем Ромів Хто знат ческы реалиі мусит му быти ясне же і <unk> тисяч Ромів бы сме може нарахували лем в Празі а не в цілі Чешскій Республиці Буд поселили шоры Чехів або заістали медже тыма котры офіцияльну народност не мают Причын на тоє много на приклі страх з расизму але є то єдночасно жалостний стан бо такым способом ся ромска комуніта в Чешскій Републиці цалком асимілює Не треба обыйти ани дальшый факт Чешска Республика має за собом уж другє списуваня жытелів котрым мож было дати собі дві народности і при першым і при другій списуваню ани здалека не хоснували люде в Чешскій Республиці тоту можност аж до такой міры як то было на Словакі в році <unk> Коли была така можност при списуваню першый раз Но кєд при дискусиі на Словакі бесідувало ся о тім же два вопросы будут посольнявати і меншыновы комуніты на чешскым прикладі В комбінациі з тым же народно знияк не мусит чловік зазначыти ся вказує же то абсолютно не мусит быти правда кєд же меншыны в Чехах векшыну страчали Зато почекайменшы на Мадярску Польшу котры так само мали два вопросы уж в році <unk> і не зістаньме в шоку кєд придеме на то же два вопросы сут з долго до горизонту асимюлачне пекло як собі то і автор коментаря од початку думат Высновках можеме сконстатувати же чешскы Штатистичный уряд тым же не дал заповинне записати собі народност зничы цілу статистику з погляду народносного вопросу Може то поможе будованю єднотновочешского політичного народа але тым ся скорше вертат ґуповой новому Бенешови котрий уже так народности не хотіл у державі ани іде напрямом розвиваня природной мультикультуральности котра має на териториі чешскых земель долгу історію єднако як і на Словакі Без огляду на то же честкы списуваня в котрым не было треба записати собі народност неґативно о вплыв нелоданы треба ясно повісти жем записаных Русинів є велике скламаня Не знам ци кєд бы сме не зачали рахувати кілько Русинів ся за тыждень одвезе влаковым Експресом з Ужгорода через Пряшів до Прагы ци бы іх не было веце як тых <unk> Є ясне же общество приятелів Підкарпатской Руси основала іщы старша ґенерация русиньской меджевойновой і повойновой еміґрациі вєдной з чезкыма любителями Підкарпатятя і Ітра на жаль одходит І там роснутя чекати і не мож Но за тридцет років не мале множеству Русинів і Словакі а Підкарпатя одышли до Чешской Республикы робити штудовати зі Сталитам Значыт де сут Кєд припадят Русинів і Словакі можеме часточно рахувати з тым же ся поклямаютіж і все тырвале перебываня на Словакі і словацкє гражденство списали на Словакі а не в Чешскій Республиці Не так цалком нам туже пасує при еміґрациі з Підкарпатя много вже мают мінімально позвола на перебываня вшыткій республици або і гражданство но на результатах то не видіти Хоц окрем обшысто приятелі Підкарпатской Руси уж не здіют там і дальшы русиньскы орґанізациі напр основаны русиньску еміґрацию і Словакі треба ясно повісти же ся єм не подарило підхопити підкарпатску еміґрацию і выбудувати в них русиньскы усвідомліня не подаро ся выбудувати русиньску комріту інчак бы чысла мусили быти інчы высшы Што є доста важной фактор треба бы было зробити і анализу того ци підкарпатска еміґрация зрозуміла же покля ішешскє гражденство не має даст собі го в списуваню украіньскє але народну собі може дати русиньску В тім так само може могли русиньскы орґанізациі в Чешскій Републиці зробити веце Лем же не валяєме вину на Чешскых Русинів Каждий успіх Русинів в окремых державах є успіхом вшыткых Русинів де бы лем нежыли а каждий неуспіх є так само неуспіхом нас вшыткых Зато до того експресу до Прагы бы было потрібне што найскорійше наступити а і наприклад на уровни Світового Конґресу Русинів іти глядати причыны і рішыня жебы понас о десят років в Чешскій Републици не зістало лем не допити Тыв <unk>n<unk> прота Петро медвідь пряшів