Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Екстремізм за державны грошы
Ep. 102

Екстремізм за державны грошы

•

Episode description

Ґрантова сістема, на основі котрой фунґує култура народностных меншын на Словакії є сама о собі траґікомічна. Кідь уж не будеме споминати то, же коли приходять грошы, наприклад і в новембрі, можеме спомянути іншы справы з тым повязаны, як наприклад, же редакція новинок не мать право жадати собі на канцеларьскы потребы, ці на арендованя просторів про редакцію. Но і сістему не ошалиш, бо по загнаню цілого розрахунку проєкту в януарі, урядниці пів рока сидять і контролюють в стовках проєктів пункт за пунктом, ці є вшытко так, як было схвалене. Кідь так не є, є проблем а може ся стати і то, же треба вернути грошы. О то веце є траґікомічне, кідь ся треба з Урядом влады натігати на еврах за папірь, ці на тім, же на фестівал хтось не пришов і пришов іншый выступаючій, а то же хтось за державны грошы кличе екстремістів никому не перешкаджать.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvija krytykuje słowacki system grantowy dla kultur mniejszości: według autora urzędnicy drobiazgowo kontrolują drobne wydatki, a zarazem nie reagują na finansowanie wydarzeń, które on uważa za ukrainizacyjne i ekstremistyczne. Jako główny przykład podaje festiwal w Svidniku organizowany przez Związek Rusinów Ukraińców, gdzie jego zdaniem kultura rusińska jest przedstawiana jako ukraińska, a zaproszenie Sofii Fedyny powinno budzić sprzeciw z powodu przypisywanych jej przez autora sympatii do skrajnych środowisk i symboliki. Autor pyta, czy podobne finansowanie byłoby tolerowane wobec słowackich lub węgierskich nacjonalistów, i ocenia, że festiwal stał się nie tylko ukrainizacyjny, lecz także ekstremistyczny za państwowe pieniądze.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Ґрантова система на основі котрой фунґує культура народосных меншын на Словакій є сама о собі траґікомічна Куж не будеме споминати то же коли приходят грошы наприклад і в новембрі можеме спомянути і інчы справы з тым повязаны як напр же редакция новинок не мат право жадати собі на канцелярскы потребы ци на арендуваня просторів проредакцию Но і систему не ошалиш бо по позагнаню цілого розрахунку проєкту в януарі урядниці піл рока сідят і контролюют в столках проєктів пункт за пунктом Ци є вшытко так як было схвалене Кід так неє є проблем а може ся стати і то же треба вернути грошы Тото веце є траґікомічне кіт ся треба з урядом влады натягати на еврах за папір ци на тім же на фестіваль хтос не пришол і пришол інчий выступаючий а то же хто за державны грошы кличе екстремістів никому не перешкаджат Русине долгий час на Словакій звертают увагу урядів на то же Союз Русинів Украінців Словацкой Републикы бы мал быть передати нову назву або быти розпущений і іх подіі бы ся не мали підпорювати з державного розрахунку котрий є приділений украіньскій меншыні бо не істнує народно Русин Украінец і подій той орґанізациі як і саме істнуваня орґанізаций сут лем продолжываньом украінізачной політикы яка была започата на трасі Москва Прага і назад іщы в першій половині ХХ столітя Найсильнійшом зброю союзу доднес дістават фестівал у Свинику де ся шторік презентує русиньска культура як культура украіньска но і з той досправды украіньской тамятого менше як смітя в лісі Тото украіньскє там є векшыном забезпечене лем гостями і Одольґова аж як бач по Іслам Абат бо самособов подля украіньскых дослідників історичны украіньскы териториі сут майже на половині світа зато і свидник є украіньскій Но тото што ся фінансувало того року в рамках фестівалю то є вже перекроціньом границ котре почливий і роздумуючий чловік не перекроціт Як суперстар <unk> річника Свидницкого Фестівалю Русинів Украінців мала в рамках проґраму Выступати Софія Федина голова Світовой Федерациі Украіньскых Лемківскых Обєднань но погода не жыціла той вынятковой подіі і так Федина не заспівала Жаль бо репертуар має <unk>eкой ся ґу ньому дістанеме Зато на другій ден експозициі головы Федерациі на сцені поздравила і привитала на фестівалі участных почестных гостів як пріматура міста депутатів словацкого парляменту і так дальше Тота Софія Федина котра посвітол ім Конґресі Русинів о <unk> році підписала одкрыте писмо адресуване на службу безпекы Украіны жебы інтересували ся русиньскыма орґанізациями Тота Софія Федена котра має і на своім профілі на социяльній сіті Фейсбук полно фотоґрафій зо символиков бандерівців як фляґы і такше Тота Софія Федена котра ся не жедаєт своіма симпатиями ґутым террористичным орґанізациям но котра зо співанками опa і тепер сме коло того репертуару якій може міг звучати і усвиднику выдала цілий альбум Коло перверсиі котру того рока выпродукувал союз в рамках фестівалю мі на розум приходят вопросы як про участных представителів власти так про уряд влады Честоване пане приматоре панове депутаты ішли бы сте і на подію де бы мали выступати і поздравляти Вас словацкы нацийоналисты обдивувателі войнового штату президента Тіса екстремісты найвысшого ранґу котры ся хотят зо словацкым фашыстичным фляґом ци мадярскы екстремісты напр ізьйобіка і вычестуваны урядниці без проблемів давати в рамках грошей котры сут на культуру мадярской народносной меншыны грошы на подіі де выступают мадярскы нацийоналисты ізйобіка ци інчых ґруп Або є то так же тото што неє нормально дозволене никому тат маєме на то і закон о пропаґациі екстремістичных ґруп є дозволене Украінцям бо з нема сме тепер солідарны Бо Софія Федина є пропаґатором єдной із такых ґруп ґрупы котра має на своіх руках Нлем злодійства але до кінця в рамках трьох райдів якы провели в бывшій Чехословакіі по ІІ світовій войні і людскы жертвы Попрошу Вас іде наприклад до такого русиньского села Колбасів і повіджте домашнім головно тым старшым котры масакру у своім селі іщы памятают же сте дали грошы на фестіваль де выступал чловік якій упа пропаґує Пісто ся Вам подякуют і повідят же на другій раз дайте на тот фестіваль іщы веце грошей Є смутне же до такого дачого дішло Фестівал о Свиднику про мене вже не є лем украінізачний але екстремістичний і то за державны грошы Барз ня інтересує ці тото в рамках контролы проєктів буде в порядку Бо може кєд бы ся грошы не давали на екстремізм Украінців были бы грошы і на канцелярскы потребы без котрых є фунґуваня новинок дост тяжкє Петро Медвідь Пряшів Три три a тота