Archiwum
łemkowskiego radia

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Словацкій Народный Театр в Братіславі на кінцу октобра одпремєрувал нову пєсу Театр зробил драматизацию твору Николая Ґогуля з назвол Оповіданя о тім як повадили ся Іван Іванович з Іваном Никіфоровичом Од початку полноформатовой войны на Украіні в многых краінах занимали ся вопросом Ци мож тепер в часі войны котру зачала Русия переносити на умалецку сцену не лем театральну росийскых авторів Дискусиі были о тім ци то неє нечутливе односно Украінці ци то неє пропаґация краін аґресора і так дальше Уж признатій же на розділ од інчых краін На Словакій такы дискузиі барз не были Не знам о тым жебы наприклад даякый театр знял з репертуару пєсы русиньскых авторів припадно же война змінила драматурґічний плян даякого театру На тім же в храмі словацкого театрального жывота зробили Ґоґуля бы так не было нич чудне не выходило бы то з нормы Просто театр зробил знова раз росийску класику не першу ани послідню Ном же оно тож таке неінтересне наперек тому неє Тоты жденієм при слуханю высыланя радия Дєвін мал можливост выслухати розговор із творця мі той інсценациі За словами і заанґажуваных Словацкій Народный Театр котрый нарежыл того представліня о словел украіньского режысера Олега Лебцина не приносит на свою сцену Николая Ґогля як росийского але як украіньского автора Гостів радию пояснювали же Ґоґоль народил ся на териториі Нижньой Украіны а і кєд пак писал по русийскы то украіньска культура є тото фундаментальне што од дітинства оплемювало го в украіньскым середовиску має коріня а і тото є важне Оні го і інсценували як украіньского автора котрый писал по русийскы Был конкретным беталем в чім є розділ інсценувати Ґоґля як украіньского а як росийского автора і ся в розгорі не дістал Но основом заповідю творців пєсы было жебы сме мали быти односно Украінці чутливы не мали бы сме лем так быти согласны з росийскым ку пропаґанду котра собі преоснює і нерусийскы особности і культуры а ясно треба вказувати особности котры мают своє походжыня украіньскє як особности украіньскы Но одбузме собі іроничны позначкы а подмерачы ґу фундаменту цілой справы Покля хто з такым способом хоче быти і чутливей є то лем добрі але веджу дві великы проблемы по перше было бы добре кєд наприклад Словациі але і інчы народы котры на териториі своіх держав мают народносны комуніты не присвоювали собі особности з тых комуніт лем за то же ся народили на териториі котра днес творит територию даной державы Оно то неє так же власно вшытко што там даколи мало в собі жывот і кров належыт майоріті Молі бы сме бесідувати десяткы перекладів кєд люде русиньского походжыня сут вшытко можны лем не люде русиньского походжыня по другє єднаку чутливост бы мали мати і Украінці а то головно односно Русинів В рамках свойой украінізачной політикы є Украінцьом каждой а навеце Они не мают ани тылько совісти жебы дали Русинам основны права То красне діло як через Ґольля можеме пройти ґу векшы чутливости Но так само треба повісти же така чутливост односно народів мусит быти обша бо інчак є лем абсурдну драму драму до Словацкого Народного Театру Аж піду посмотрити <unk>n<unk> котра Петро мідь пряшіл