Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Кедь было добрі
Ep. 317

Кедь было добрі

•

Episode description

Вступне до контроли: Кедь было добрі - Кедь Округлый стіл Русинів Словеньска выголошовав рік 2020 за Рік русиньского села, нихто не міг знати, же о пару місяців буде держава у надзвычайній сітуації, же буде вшытко позаперане, будуть заказаны будьякы културно-общественны події.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy roku rusińskiej wsi na Słowacji, który z powodu nadzwyczajnej sytuacji i zakazu wydarzeń kulturalno-społecznych nie będzie wyglądał tak, jak planowano. Autor podkreśla, że choć promocja wsi może przenieść się głównie do mediów i sieci społecznościowych, jeszcze ważniejsze stało się mówienie o problemach małych rusińskich miejscowości: niedofinansowaniu, rosnących obowiązkach i trudnościach starostów w czasie kryzysu. W jego opinii reformy wspierające wsie należało przeprowadzić w lepszych czasach, a teraz trzeba zabiegać o zmiany, aby rusińskie wsie mogły dalej żyć i rozwijać się.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Кєд округлой стіло Русинів Словеньска выголошувал в рік <unk> за рік русиньского села нихто не міг знати же у пару місяців буде держава у надзвычайній ситуациі жебы вшытко позапераны будут заказаны будякы культурно общественны подіі же просто будеме сидіти дома і нихто не знат як долго коли ся ситуация зачне діставати до якого з нормальнійшого стану Не зможеме як бач пророкуватий же мінімально дальшы два три місяці будеме в домашніх ґарантинах і так многы сельскы подіі ся не одбудут а думам же і такый фестівал у Свитнику наплянуваний на май єдне скорійше збожне желаня котре як бач не буде реалитов І кєд тоты подіі одбудут ся може аж в другій половині року Выголошыня року русиньского села мало два цілі по перше пропаґувати нашы села на Словакі і дістати єй красы і богатство так до увагы Русинів як і до увагы мальорідного населіня Подій ґутомали помочі но тепер то може здістане лем на медиях і социяльных сітях по другє вєдно із пропаґацийом нашых сел звертати увагу на іх проблемы і тых неє мало І кєд не зможеме сміло конштатувати же рік русиньского села не буде вызерати так як сме собі го представлювали в часі коли ся рішыло о його выголошыню другым дыхом можеме додати же ціль чысло <unk> Звертат і увагу на проблемы нашых сел єднесо много актуальнійше як будь коли перед тым Окрускє уже не раз в своіх пресовых справах акцентувал проблемы фінанчного піднімензуваня малих сел букотрым належыт векшына тых русиньскых звертал увагу на тото же ріжныма реформами і децентрализациями селам прибывают компетенциі і обовязкы Але при так смішных річных буджетах є то скоріше продакотры села ліквідачне бо многы тоту компетенций і обовязкы не мают як наполнювати І то зменьше все о тім бесідували в часі коли власно было добрі Днес кєд є крає на вкризовій ситуациі тоты нерішены проблемы ішы веце выступают на верх Возмиме собі теперішню ситуацию коли мают старостове і в тых найменшых селах забезпечыти охраны средства різны службы прожытелів мают ся постарати о здравотницку безпечну залеально село ани за нормальных обставен не знат добрі фунґувати Сут припады же старостовы не мают ани полний плат бо село на то не мат не сут робитниці сельского уряду бо село на то не мат свитит ся і прикладат до пецка Роблят ся найосновнійшы справы Як мают в тій ситуациі забезпечувати то што од вшыткых влада жадат і тоты пожадавкы сут оправданы бо розумієме же ситуация є кризова Староста села Барици Михал Секерак в селі была русиньска школа але так само як мусили запертий бы фінансиі на то село уж немало є спілосновательом ініциятивы Малых Сел Бубнує уж дакый тот рік Ініциятива має ріжны пропозициі як бы ся дали рішыти проблемы малых сел як бы ся могли дофінансувати Але реально дотепер нихто людей з той ініциятивы не слухал Кого бы інтересувало <unk> процент териториі <unk> процент сел понад <unk> тисяч люди гей же Реформы котры бы были хосенны котры бы селам помогли не лем пережывати але жыти і розвивати ся мала держава робити втоды кєд было добрі Кєд на то были грошы кєд на то была економіка На Словакі вызерат так же ся то буде мусити робити тепер кєд неє добрі Рік русиньского села сме собі істо каждий представлювали інчак але з проблемами котры нас тепер стрітили видиме же найвеце што тепер про русиньскы села можеме зробити то помоч і буднувати за тото жебы ґу радикальным реформам дішло і жебы тото русиньскє село знова могло дыхати жыти а з ним жыти і наш народ Покля над нашыма селами зохабеме зробити крестик і успокоіме ся з тым же одтель люде одыйдут або помрут пак зохабляме робити крестик саме на цибову Бокєт вшытко што має рукы і ногы одыйде до міст пак буде асиміляция вопросом барз куртого часу Петро медвідь Пряші тота