Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Кедь ся звідаш раз, і кедь ся звідаш двараз
Ep. 398

Кедь ся звідаш раз, і кедь ся звідаш двараз

•

Episode description

Вступне до контроли: Кедь ся звідаш раз, і кедь ся звідаш двараз - Гірькота з другого вопросу зіставать, але брати то треба позітівно.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje wyniki słowackiego spisu ludności, zwłaszcza wprowadzenie drugiego pytania o narodowość i jego znaczenie dla deklaracji rusińskiej tożsamości. Autor ocenia, że dane budzą mieszane uczucia: osób podających tylko narodowość rusińską jest mniej, ale wielu wskazało rusińską jako jedną z dwóch narodowości, więc wyniki można też odczytywać pozytywnie. W komentarzu pojawia się opinia, że bez realnego uruchomienia rusińskiego szkolnictwa liczba osób zapisujących rusiński jako język ojczysty może dalej spadać.

Automatic transcript

вступне до контролі коментар Петра Медведя подарило ся Штатистичний Уряд Словацкой Републикы доказал конечно порахувати і то кілько люди ся ґукотрі народности голосит за остатнім списуваньом жытелів домів і квартелів якє одвело ся о <unk> році При першым полно електроничным списуваню то ішло майже так помале як при попередніх аналоґовых але результаты сут на конец ту І што тепер з нема Окрем того же то было полно електронічне списуваня Словакія запровадила інспірувана край нами з котрыма сусідка другый вопрос на народност і так собі чловік міг выбрати двойту ідентичност Вшыткы котры то просаджували і были пересвічены же то меншынам поможе Тяжко повісти ци помогло або не помогло дне знаме просто тверды даны Тверды даны і о нас Русинах Тоты даны бесідуюче ґу Русиньскій народности ся довєдна проголосило <unk> люди што є кількост яку сме як бач ани не чекали Но не є то такє просте Кєд сме в році <unk> мали лем єдну можно зголосити ся ґу Народности Былосинів <unk> Тепер є тых котры собі дали лем русиньску народност менше конкретно <unk> люди Величезне чыслює тых котры собі дали і русиньску народност окрем інчой найчастійше словацкой а то аж <unk> жытелів Днез уж ся дне дізнаме ци кєды зістал лем єден вопрос ци бы нас было меньше як перед <unk> роками або бы нас было ведце але не аж так жебы сме досяли чысло <unk> і <unk> тисяч што мож конштатувати скількостю понад <unk> тисяч сме натепер як бач доселий максимум котры сме моли досели сме кілько з котра уж не мат аж так далекым ґучыслам якы тут были перед І світовом войном і перед украінізацийом І не будеме людей ділити на ціст тых і мішаных то зохабыме інчым тоталитным расистичным режімам Наперед змішаным чуствам треба ясно рахувати звеце як шыє ся з людми котры пишут собі русиньску народност Змішаны чувства зістанут зато бо все зістане дес голові вопрос што бы было кєд бы кєбы другій вопрос на народну знебыл Веция треба сфокусувати на тото же материньскій язык собі русиньскій тепер записало <unk> при чым проци <unk> іх было аж <unk> Івсерусиньскій язык з великым комфортом зістал третім найвекшым меншыновым языком по мадерскым і ромскым але видітий же час старшой ґенерациі за десят років одышла і молодша ґенерация уж была і є слабше виджена ґу русиньскому языку як материньскому Ту треба підкрислити і два факты по перше покля на місто обіцянь держава досправд не наштартує русиньскє школство так як мат оно досправды фунґувати пак тото чысло може дальше в будучности зменшывати ся по другє і то лем інтерпретация автора тексту тамдес колож <unk> тисяч бы сме може могли видіти результаты Русинів котры бы ся записали за Русинів і кєбы зістал лем єден вопрос на народности Але то лем гіпотеза Но і тепер бабо порадь поміг нам другій вопрос синіт Не поміг другій вопростому же кєд жыєме на Словакі та сме і Словациі Єту само собо на шыршу анализу здобытых даных лем же і по анализі то буде уж власно єдно Запровадил ся новый стандард котре рахує з тым же може чловік чути своє бытя в двох народностях і тых котры рахуют же мают русиньскє походжыня подля даных аж понад <unk> і <unk> тисяч А то абсолютно не є зле Думам же русиньскы орґанізациі за остатніх <unk> років медже і списуванями зробили вшытко што моли жебы нас было веце А такту і треба брати же нас веце є хоц перше чысло <unk> людей замерзит Замерзе то головно в тым смыслі же днез уж знаме же розділ кєд ся звідаш раз і кєд ся звідаш два раз Гірко та з другого вопросу зістават ся але брати результаты треба позитивно да Петро мвідь пряшів