Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 301
Кедь змінили час
Episode description
Вступне до контроли: Кедь змінили час - В Европскій унії ся вже довшый час діскутує о тім, жебы скінчіти з черяньом літнього і зимного часу, значіть природного часу. Намагы суть, но єднотный погляд не є.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz Petra Medvija łączy współczesne dyskusje o zmianie czasu z historią Rusi Podkarpackiej po wkroczeniu wojsk sowieckich i podporządkowaniu regionu Moskwie. Autor ocenia, że przyjęcie czasu moskiewskiego było dla Rusinów symbolem narzuconej władzy, oderwania od naturalnego rytmu dnia oraz głębszego problemu nieuznawania ich jako narodu na własnej ziemi.
Automatic transcript
Вступне до контролы коментар Петра Медвія В Елже долшый час ді Дискує о тім жебы скінчыти щыряньом літнього і земного часу в значіт природного часу Намагы суть но єднотний погляд не єщы ся власно не знат ци ся зміна часу зрушыт кєд ся зрушыт ци так зроблят вшыткы державы а головно котрый час ся зохрабит Тверчу зміну часу яку зажали Русина якбач в істориі тяжко найти І октобер <unk> р і на териториі Підкарпатской Руси пришло освободжыня полем такту вызерало кєд совітскы войска вступили на русиньску територию котру од <unk> р окупувало мадярску реґента Микоша Гортя Лем же барско Руси вказало же єдна поруба лем вычеряла другу Авеце покляфашыстычний союзник Гітла Русинів признавал до кінця іх культурно хотіл підняти напр зряджыньом Підкарпатского Общества Наукциі Обовязковым запроваджыньом нормативного языка до школ і урядів освободитель з выходу мал цалком інчы пляны Територия барзко дістала ся під абсолютну контролю Кремля Чехословацка адміністрацива на ній мала лем роль штатисты котрий ся по короткым часі цалком стягнул жебы пізніше без протесту зохабил територию народа котрого тисячі вояків были охотны пожертвувати своі жывоты за свободу Чехословакі свойой держы вождьові народів Сталиновій А він вєдну із цілов свою комуністичну машынерию лем як бы лускнул і народ не істнувал <unk> новембра значыт іщы вчас і коли де юре Підкарпатя належало Чехословакіі уж горді товаришый жебы приготовити ся на совітску владу прияли московскій час Споминала на то Маґдалана Лавринцьова за свободна зозулякова у своій статіі о дітинстві на Підкарпатскій Русині Писала в ній як ся зобудила до глубокой тмы был конец септембра <unk> року і єй сестра Соня вже мусила вставати бо треба было іти до школы Ріжниця двох годин медже середньоевропскым часом котрый был найприроднійшым часом і про Підкарпатя і часом московскым запричынила дакус некомфортну ситуацию кєд годинкы вказували єдну але сонце на желаня Кремля інчак выходити не зачало Памятничка ся товды позвідала мамы чому си сестра вставати так скоро но мама єй на то ніч не повіла <unk> кілометрів дале істо вже світіло сонце на Підкарпатю была тма Кєд бесідуєме о тмі Русины на Підкарпатю ся єдного красного дня парадоксно вдяка осволоджыню не забудили лем до тмы природной котра браком світла Они ся примушеным підпорядкуваньом Москві пробудили до омного темнійшой тмы на котрій ся выходом сонця ніч не мінило Самособо можеме говорити о тім же такый был світ же тоты великы державы котры стояли на боци переможців собі просто поділили Европу і Підкарпатя не было єдиным вынятком бо териториі держав ся мінили і в інчых припадах як веч наймаркантнійше то мож видіти на Польщы Но з тыма арґументами не обстанеме поклят ся позвідаме дакус інчак котрий інчий народ окрем Русинів якый воювал по боці тых што в войну выграли дістал як подяку за своі геройскы жертвы то же офіцияльно щызнул з мапы світа Не треба долго роздумувати бо другого такого народа неє Підкарпатя Нижня Закарпатска облаз Украіны пізнійше перешла на час Кыівскій прецондакус природнійшых про тоту част світа мож повісти же тмат рват Украіна єднако як совітскы комуністы не признават доднес корінний народ в той териториі і є абсолютно єдно в якым часовім поясі о тім будеме бесідувати То тварт говорит о єднім о тім же в якій паралельным часопросторі доднес кажде рано будит ся мала дівча до Тмы і звідат ся чым сестра мусит так скоро вставати лем же одповіді на то неє Істнує лем єден выход з того зачаруваного кругу змінити час на тот котрый є про тоту територию природний Не час котрый є на Одинках а час в котрым Русины сут дома на своій землі і нихто ім не бесідує же не істнуют же не можут істнувати Доси не зажалий тоту найтяжшу зміну часу зміну котра дістала до абсолютно неприродной ситуациі Пустит ся Ескусиі о тій зміні часу Петро Медвідь Пряшів кыкых a Ґ да