Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Кідь злодій кричіть
Ep. 154

Кідь злодій кричіть

•

Episode description

Міджі людми є завжыване речіня, же злодій кричіть: поїмайте злодія. Жебы одвернув увагу зо свойой особы, мав часу на то, жебы втік і нич ся му не стало, увагу людей оберне на когось іншого. Лемже што в сітуації, кідь не є на кого звернути увагу людей? Досправды собі хтось думать, же злодій буде кричати: поїмайте ня?

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy przygotowywanego na Słowacji dokumentu o stanie używania języków mniejszości narodowych oraz wątpliwości autora, czy rzetelnie pokaże on praktykę. Autor uważa, że samo ankietowanie urzędów i samorządów może nie ujawnić naruszeń prawa, bo instytucje i lokalne władze nie mają interesu w przyznawaniu się do zaniedbań, między innymi przy dwujęzycznych oznaczeniach w rusińskich wsiach. W jego ocenie dokument byłby wartościowy tylko wtedy, gdyby państwo i samorządy potraktowały sprawę serio, ale spodziewa się raczej zapisu wygodnego dla instytucji niż pełnego obrazu sytuacji.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Медже людми є завжева на річіня же злодій кричыт уімайти злодія Жебы одвернул увагу зо свойой особы мал часу на тото жебы втік еницям не стало увагу людей обернена кого з інчого Лем же што в ситуациі кід неє на кого звернути увагу людей Досправды собі хтос думат же злодій буде кричати поімайтиня Уряду полномоченого Влады Словацкой Републикы про Народосны Меншыны і Етнічны ґрупы на своім інтернетовым сайті оголосил же ся приготовлює документ справа о стані хоснуваня народосных меншын на териториі Словацкой Республикы подля закона о хоснуваню языків народносных меншын Словакія то так мусит робити подля закона кажды два рокы В тых днях за інформациями на сайті Уряд Влады Словацкой Републикы через уряд уполовноченого Влады Словацкой Републикы про Народносным меншын зачал ся дізнавати якій є стан хоснуваня языків народносных меншын про заміры приготовліня той справы І з тым цільом мают быти поступно ослюблюваны орґаны верийной справы орґаны територияльной самосправы орґаны місной державной справы і так дальше Быслідкы будут спрацуваны оцінены і на іх основі будут пропонуваны рекомендациі про ефективнійшу аплікацию даного закона Тілько і з теориі котру переписує закон і котру повторят і інформация на сайті уполномоченого про народносны меншыны і етнічны ґрупы Но лем же од літер закона ґу полніню закона є даколи барз далеко І рахувати з тым же на основі анкєты котра прийде з Братіславы Дизна Уряд в Нижній Бышні буде ся хтос признавати ґу недотримуваню закона і промена чісти сейнс фикшын Навец ци в тім уряд в Нижній Вышні неє сам і так чом бы ма вино братий лем на себе Ґу тому жебы тот документ был досправды цінний жебы дзеркали реальност з котро бы потім народносна меншына а і держава могли дальше робити хыбує інтерес інтерес з боку урядів но в першым ряді інтерес державы Не є тому давно што собі Предцедат Дружыня Інтеліґенциі Русинів Словеньска Ян лепиньскій дозволил выробити кавзу під звернул увагу Уряду влады Словацкой Республикы на то же в многых русиньскых селах котры сполняют услові і на тот жебы там были двоязычны означіня сел і урядных будов не дотримуваний закон бо тоты означыня там буд не сут або не суть комплетны припадно сут там ішы всеукраіньскы значыня сперед <unk> р Уряд котрий мал на тозерати котрий недотримуваня того закона має можливо санкцийонувати не лем же о тім не мал ани зданя в наглубшых знах кєд же сут в Братіславі все інтереснійшы темы нарішаня як даякы таблиці про Русинів Уряд до кінця як перше ани так як бач не тискал на зробліня направы і о санкциях уж аний неє бесідал Уряд спомянуты село інформувал но і при першій при нагоді старостам котры бы мали стягнути іх віст і зробити тото што ім закон переписує дал мено того хто в собі нашол тілько смілости же ся ішол скаржыти і старосто Веся самособом не пустили в першым ряді до зробліня направы але до лепеньского І так ся звідам кєд же маєме в руках препад котрий ся одограл якій має держава досправдовый інтерес на тім хоц на конец мушу признати ґу направі дішло жебы закон о хоснуваню языків народносных меншын был дотримуваний Як на тото дозерат кєд іх мусит інформуватий чловік з Вонкы і як єй на тім залежыт кєд же на місто санкций урядник радо даст інформацию о тім хто ся скаржыл тым людям котры закон не дотримуют як бач знаділ же собі торуснациі порішают медже собом і я буду мати чыстий стіл і святий покій Но і зістали мам іщы і самосправы Самосправы котры закон много раз не дотримуют бо головы тых самосправ о то не мают інтерес Тат флікт інчый не буде кід даєме русиньскы таблиці І тепер мают тоты самосправы післати інформацию о тім як ся дотримує закон што в тлумачыню многых самосправ може значыти же мают написати як го недотримуют або як го недотримували аж до часу коли ся даякый лепеньскій озвал значіть мали бы доносити на самых себе з тым же закон пише ясні недотримуваня може быти санкцийонуване ізме назад в жанрі сейн фикшын Документ котрий ся приготовлює барз потрібне і цінне діло Лем же лем товды покля бы то вшыткы брали серйозно і покля бы ішло досправды о тото жебы ся рефлектувало хоснуваня меншыновых языків котре нам є леґіслятиво уґарантуване і написало ся то яка є реальност Кід маєме можливост видіти як на дотримуваню закона залежыт державі котру мусит о недотримуваню і інформувати приватна особа бо держава то в дакотрых припадах за <unk> років не спостерігала і кєд ґу тому прирахуєме інтерес дакотрых старостів котры без правдивой інформациі о хоснуваню языка могли мати проблем Потім маю похебности о тім же в документі буде лем чіста правда Тать в тім припаді бы як держава так і самосправы мусили написати же над власну многораз кашлют значыт многораз ім є то єдно і то на будь котрий уровний державных урядів ці ся тот закон порушує або ніт І я єм ішы не виділ жебы злодій кричал Поімайте ня І так то істо не буде ани в тім припаді Напише ся дашто што ся буде добрі чытати точка Петро медвідь пряшыл три кыкы <unk>m тота