Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Крок за кроком
Ep. 341

Крок за кроком

•

Episode description

Вступне до контроли: Крок за кроком - Ку кінцю октобра будуть на Україні проходити реґіоналны выборы. Опозічна платформа – За жывот знова раз ословлює і Русинів.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Piotra Medvedia dotyczy deklaracji Opozycyjnej Platformy Za Życie wobec Rusinów przy okazji wyborów regionalnych, w tym zapowiedzi utworzenia katedry języka i literatury rusińskiej przy Użhorodzkim Uniwersytecie Narodowym. Prowadzący ocenia, że po wcześniejszych obietnicach nie widział realnego nacisku tej partii w parlamencie na uznanie Rusinów jako odrębnej mniejszości. Jego zdaniem najpierw trzeba rozwiązać status Rusinów i języka rusińskiego, bo bez tego nawet dobrze pomyślana katedra mogłaby zostać sprowadzona do ukraińskiej dialektologii.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя До кінцу октобра будут на Украіні проходити реґіональны выборы Опозична плятформа за жывот знова раз ословлює і Русинів Перед тым як будеме скакати од радости треба тераз выповісти же справы ся мают рішыти крок за кроком Перед парляментыма выборами в <unk> році споминала політычна партия Маласвій зізд у Кыєві Іван Чубірко котрий кандидувал за плятформу до Верховной Рады в товды на зізді окрем інчого повіл же треба вызнати Русинів на Уканіі Сам повіл же Русином Аґітка котру выдала опозична плятформа за жывот ґу теперішнім Реґіональным выборам під назво Стратеґія розвитку Закарпатя має і пункт під назву розробліня проґраму розвитку Туризму Етнічной культуры і шпорту Такый перший абзац з того пункту пише же партия хоче сотворити катедру русиньского языка і літературы котра бы была під Ужгородску Нацийональну Університо Без того жебы єм выразил своі симпатиі або несимпатиі ґу споминаному політичному субєкту радил за кого голосувати або не голосувати то є на людях на Украіні можу конштатувати же і якыс константне прямуваня той політичной партиі в одношыню Русинам в діти Плятформа не вытягла тему Русинів лем перед парляментныма выборами Русинам хоче ся проговорити і тепер в реґіональных выборах Де пак проблема В ничым аж на тото техо котре медже єдном і другом політичном обіцянком опозичных жывотодавців і в тім же треба іти крок за кроком Опозична плятформа за жывот до Верховной Рады в році <unk> перешла Здобыла у выборах <unk> кресел Не є коло власти але має депутатів котры сидят в парляменті і котры ся можут озвати давати пропозициі На жаль окрім апелю Івана Чубірка єм реально не чул жебы тот політичний субєкт тискал через парлямент на то жебы на Украіні вызнали Русинів як окремый народ окрему народносну меншыну в державі зо вшыткыма правами котры такій меншыні приналежат Тоже хто сповід же треба вызнати Русиніве шумне але то мышыткы знаме а бесідуєме і без того жебы сме кандидували до парляменту Аке ця партия як у такому апелу реально голосит і пак здобуде мандаты чекал бы єм же холем дашто про тото пак і зачнут робити Но затля ся нич таке не даст конштатувати в припаді споминаного субєкту Чом є то важне тепер Плятформа бы хотіла зрядити русиньску катеру катедру котра бы ся специялизувала на русиньскій язык і літературу Бо як буде реально вызерати така катедра покля не сут вызнаны Русины як окремий народ і іх языкы выголошує за діалект украіньского языка Яку бы не мала назву така катедра реально ся мож бояти того же покля застане у вопроси Русинів на Украіні стату пак з того може быти лем дальшый кабінет украіньской діалектолоґіі одкыль нам украіньскы науковци будут посылати доказы і одказы же сме лем часы украіньского народа і наш язык то лем єх діалект Мало такых інституций на Украіні же тепер є З думком зряджыня русиньской катедры в Ужгороді ся і русиньскы кругы бавлят вже давно Не є то жадна новота котра бы была выдумана споминану політычну партию Такы пожадавкы докінця давал і Світовый Конґрес Русинів безуспішно А наконец то може так дакус і щастя Думам же справы ся мают рішыти крок за кроком Не мож перескакувати не мож ся крутити доукола Треба іти допереду поступно крок за кроком але і меркувати на драгу іншак ся може стати же при тым поламле чоловік ногу або розобє голову І буде іш і веце проблем як было кєд бы лем стоял І зато рекомендую рішайте наперед статус Русинів статус русиньского языка покляту ты справы не будут порішены на наш хосен пак ся може стати же і добрі щыро думане діло што може быти і без похыб і в тім припаді Скінчыт як зброя проти раз а зброя жывот не приносит Петро медвідь пряшыл