Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Лічітелі і шарлатаны
Еп. 55

Лічітелі і шарлатаны

•

Опис епізоду

В чеськых і словацькых медіях са за остатній час зачало „польовати“ на різных лічітелів і шарлатанів. Преса приношать репортажі, де прямо роскрывають їх баламучіня людей, котры за нима пришли. Тых людей то стояло докінце немало грошей, але лічітелі і шарлатаны їм не поможуть, бо вшытко, о што їм іде, то є то, жебы з них вытягли грошы, здобыли у них „популаріту“, так, жебы їх чоловік рекомендовав іщі далшым людям і они з того мали профіт. Траґічне на тім є, же люди так ріскують зо своїм здоровльом а наконець і так мусять выглядати лікаря, але нажаль много раз вже прийдуть в такій терміналній штадії хвороты, же їм вже медицина не може помочі. Што їх к тому веде, не іти до лікаря? Якбач є приємніше слухати баламуты а ні правду, якбач є приємніше грати ся на то, же ся лічіме, місто того, жебы сьме мусили іти на операцію, ці підступили інше лікованя, котре в нас выкликує страх. Є приємне жыти в лжі, котра в нас выкликує неправдиву надію.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medviďa wychodzi od krytyki uzdrowicieli i szarlatanów opisywanych w czeskich i słowackich mediach, którzy według autora wykorzystują chorych dla pieniędzy i popularności. Autor przenosi tę metaforę na życie Rusinów: za prawdziwie potrzebne działania uważa tworzenie normy językowej, prasę, książki, szkoły oraz pracę oświatową, kulturalną i naukową. Ostrzega przed pozornymi liderami i pomysłami, które jego zdaniem dają rozgłos, ale nie zapewnią przetrwania języka i wspólnoty.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролы коментар Петра Медвідя В чешскых і словацкых медия акция за остатній час зачало полювати на ріжных лічытелів і шарлатанів Преса приношет репортажы де прямо розкрывают іх баламучыня людей якы там за нама пришли стояло до тых людей до кінця немало грошей Але лічытелі і шарлятаны ім не поможут бо вшытко о што ім іде то є то жебы з них вытягли грошы здобыли у них популяріту так жебы іх чоловік рекомендувал іщы дальшым людям і они з того мали даякій профіт Траґічне на тім є же люде так різкуют зо своім здоровльом на конец і так мусят выглядати лікаря Але на жаль нораз же пройдут в такій термінальні штады і хвороты же ім же медицина не може помочы Што іх тому веде нейти до лікаря Як барже приємнійше слухати баламуты ани правду Як барже приємнійше грати ся на тото же ся лічыме місто того жебы сме мусили іти на операцию ци підступити інче лікуваня котре в нас выкликує страх Є приємне жыти лож котра в нас выкликує неправдиву надію А є пак страшне дізнати ся же кєд бы сме такой на зачатку ішли до лікаря слухали його днес бы сме не мусили гнерати Даколи мам такє чутя же в нашім Народнім Руси то неє інче Хіц є по вшыткым тым чім мусили Русины перейти в столітю зачали ставляти на своі власны ногы кінцьом вісемдесятых і зачатком девятых років выникли орґанізациі і лідрі нашы лікарі котры знали як народ за тоты рокы похворів і што є потрібне робити жебы сме мали дальшы здорогы ґенерациі котры будут продолжывателями нашой <unk>річной дідовизны Тоты люде знали же інчакой медицины котра бы нас могла вылікувати неє лем путь вытворіня языковой нормы выдаваня пресы книжок заснованя школ освітньо культурна і наукова діяльніст То сут орґанізациі і люде котры досправды хотят народу добрі котры не роблят про грошы про власну популяриту векшы на народа о іменах ани не знать але лем про народ Але самособов де іх ворота іде і лікар все си одкрыват і простор про лічытелів і шарлатанів Інтересне же так як в припаді пациєнтів і в припаді народа мают многораз векшу популяриту знат ся о них прославляют ся і кєд мотивацийом іх роботы не досправды лічыти леп ся так грати на лікуваня здобыти собі мено може і грошы хоц самы будут твердити же тоты што берут грошы не сут они але тоты другы Гей і на нашы пісковы дискусия реґулярно появляют лідрі і орґанізациі лічытелі і шарлотаны котры ся намагают робити особі образ того же нас лікуют але реально то неє правда Є шарлатанством думати і бесідувати же покля будеме мати найвеце фестівалів на цілий русиньскій околициі і буде фольклор та народ ту буде і пережыє Болікар знат же покля не буде пресы книжок шкіл народ без языка і того жебы ся учыл писати і чытати не пережыє а не буде мати ани хто ходитий на тоты фестівалы Є шарлятаньством атакувати філолоґію на університі і хотіти жебы грошы радше ішли дес інде де ся може пропют і проідят Бо лікар знат же без нашой высокошкольской освіты не буде нашых учітелів не буде тых котры бы учыли нашы діти і народ без того не пережыє Є шарладанством бесідуватий же Русинів на Підкарпатів Сокотыма з трьома тісячами імаґінарных вояків з Калашніковами і з помочы в Росиі Бо лікар знат же без того жебы ся холем кодифікувал язык жебы істнували школы холем Недільны найвекша ґрупа Русинів на своій одсузині може за дакілько років цілком асимілювати ся Лічытелі і шарлатане ниґда досправды не поможут Они і знают же не поможут але обявили колис можливост як мати профіт ци популяриту Ці чловік умре або ніт єхто не інтересує З народным шарлатанством є то єднакє Є просте знатий хто гмназ є лікар і хто шарлатан є то знатий подля роботы А хворий так ци так окламаний єдного дня буде мусити прийти за лікарьом Было бы добрі кєбы наш народ тото понял скорійше як буде в термінальній штадиі хвороты і дашто сяйший буде мож зробити Петро медвідь Пряшів докто A<unk> котра то