Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Локална машына часу
Ep. 86

Локална машына часу

•

Episode description

Покля собі пріматор міста приймать на радніці Русинів і Руснів-Українців, покля ходить на події Русинів і Русинів-Українців у своїм місті, покля докінця приймать у себе репрезентації єдных і другых із іншых держав, най приймать. Є пріматором міста і є пріматором міста про вшыткых, і кібы за ним пришли домашні Ескімаци. Но покля ся іде пріматор мішати до народностной політікы і хоче робити даякый народностный екуменізм, котрый не є на місці, потім є то зле і резултаты його роботы не хочу радше ани видіти. Познакомте ся з пріматором Свідника Яном Голодняком.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvija krytykuje burmistrza Świdnika Jana Hołodniaka za inicjowanie rozmów o połączeniu rusińskiego festiwalu z festiwalem Rusinów-Ukraińców. Autor uważa, że Rusini i Ukraińcy są odrębnymi narodami, a takie łączenie wydarzeń oznacza niepożądane wejście samorządu w politykę narodowościową i sprzyja ukrainizacji rusińskiej kultury. Jego zdaniem argument oszczędnościowy jest tylko przykrywką, ponieważ oba festiwale są finansowane z programu dla mniejszości narodowych, przy czym jeden z części rusińskiej, a drugi z ukraińskiej.

Automatic transcript

о Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Покля собі приматур міста приймет нарадниці Русинів і Русинів Украінців покля ходит на подіі Русинів і Русинів Украінців у своім місті покля до кінця приймат у себе репрезентациі єдных і другых із інчых держав най приймат Є приматор міста і є приматор міста про вшыткых і кєбы за ним пришли домашні ескімациі Но покля ся іде приматор мішати і до народносной політикы і хоче робити і даякій народносний екуменізм котрий не є на місци потім є то зле і результаты його роботы не хочу радше ани видіти Познакомте ся з приматором свидника Яном Голодняком В єднім з остатніх чысло підукляньскых новинок вышла і статя о тім же у председы Пряшівского Самосправного Краю Петра Худіка одбыла ся стріча на котрій окрем заступителів міста Свидник были участны і орґанізаторы як русиньского Фестівалю Свиднику так і Фестівалю Русинів Украінців Голодняк проновенькы говорит же тоту стрічу ініциювал він вєдно з віцепріматором Петром Пілипом і ціль той стрічы был простий доєднати ся жебы был лем єден фестіваль котрий бы робили Русине з Украінцями котры ся крыют під назвом Русин Украінец Голодняк повіл і то же у Худіка тоту стрічу зробили зато бо він є авторітов котра має што повісти до окремых фестівалів Підкрислюю же як єден так і другій фестіваль є фінансуваний і з культуры народносных меншын котра належыт прямо під уряд Влады зато ся звідам в чым є в тій области Худік авторитов Што мат прецеда краю з тым же народносны меншыны собі подают проєкт і кєд є успішний дістанут грошы і зроблят собі свою подію І кєд ся бавиме о авторітах як раз Петер Худіґ є тов авторі тов за котрого бачуваня як прецеды краю край дотиснул русиньскій Театр Александра Духновича по долгых роках датий раз в сезоні і єдну пєсу по украіньскы Якій театр є наш і не знам собі представити жебы інчому театру хтос приказал грати єдну пєсу в інчым чужім языку і тот театр бы то мусил акцептувати лем жебы край фінансно не зруйнувал його еґзистенцию Тота авторі та тепер вєдно з приматором свєдника поступают дальше і як бать бы хотіли жебы они повіли якы фестівальы мают і якы не мают быти Приматор Свидника пові і то же місто має емінентний інтерес о то жебы Свидник был центром і Русинів і Украінців жыючых на Словакі В порядку Кід ся хто зголосит ґу Украінцям і голодня хоче жебы місто было домовом і про нього то в порядку Но што то має злучываньом фестівалю двох інчых народности до єдного Окрем Русинів і Украінців у Свиднику жыют і Словациі і Ромове а може і інчы народности Істо приматор міста хоче жебы там вшыткы были дома Зато ся звідам чом не зробити єден фестіваль вшыткых народности але злучывати ідеме лем культуру Русинів і Украінців Інче поясніня як то же приматор в тім має рядний хаос і же продолжує в політиці початі комуністами значыт Русин і Украінец тото саме на то не мам є то барз смутне Його арґумент же іде головно о то жебы ся немарно тратили грошы є лем закрываньом досправдовой основы проблему Як єм спомянул як єден так і другій фестіваль є фінансуваний з проґраму Культура Народносных Меншын Уряду Влады значыт найвекшы грошы на тот фестіваль ідут з Братіславы і од спонзорів Навеце єден фінансуваний з грошей русиньской Народносной Меншыны і другій із украіньской Кєд Голонякови досправды іде о грошы по тім єту просте рішыня може підпорити і писмо котре підписали представителі русиньскых орґанізаций і председа Округлого Столя Русинів Словеньска жебы уряд влады не підпорувал подіі Союз Русинів Украінців і жадны подіі де назва Русин Украінец є бо такого народа в нас неє Грошы котры так зістанут можут быти схоснованы реальном украіньску народносном меншыном та тумаме еміґрантів і не хоснували бы ся тыма котры дальше украінізуют народ Русиньскы орґанізациі бы не мали істо проблем з часу на час дашто зробити вєдно із украіньском орґанізацийом лем же то бы мусила быти украіньска орґанізация котра ся старат о Украінців і вызнават же Русины сут окремий народ Тать Русине робили подіі і зо словацкыма орґанізациями В тім неє проблем покля си взаємно респектуєме Но Русине не можут робити з орґанізацийом котра уж лем раз вій поперат істнуваня окремого русиньского народать бы ішли проти самым себе не можут робити з орґанізациів котра доднес буде о іх языку бесідувати лем як о діалекті о них самых лем як о части украіньского народа Не може робити з орґанізациів котра буде свій фестіваль модерувати по украіньскы і говорити же тоты вшыткы русиньскы співанкы што на сцені одзвучали і тоты вшыткы кроі і так дальше то украіньска культура не статіт фестівалю дати нову назву де не буде слово Русин Украінец бо проблем є о много глубший Спілпраца будякой русиньской орґанізациі з Русинами і Украінцями бы была самодостручна і тота орґанізация бы ся вже не надыхала Фестіваль є політика Хоця тому тяжко вірит але є то так вшытко што робиме в рамках народносного руху є в даякім смыслі і політиком політиком всокочіня і розвитку свого народа Політика украіньскых фестівалів з нашым фольклором є політика украінізациі То є неприпустне Хто бы тому не вірил най ся лем посмотрит на Украінця мій вкраджений фестіваль Русинів Лемковины в Ждыні Лемківска Ватра внизє украіньскій контрабанд То бы ся не мали зручовати фестівальы але скоріше єден усвидник зрушытий Приматор свиника най ся стрічат з кым хоче Є приматором про вшыткых але най не входит до народносной політикы такым способом же він іде зєднаватий Жадны інчы дві розділны народности бы му на розум не пришло зєднавати І кєд хоче входити до такой політикы най в тім на самый перед має ясно Інчак будут результаты його роботы буд катастрофічны або нас міг Лем тепер міг же є єдно ясне Покле приматор свидника екуменістом і такым способом рядит місто потім тяжко можеме чекати підпору коло здобываня нашого музею Свиднику до нашых рук найжыє свидницкій екуменізм то така локальна машына часу З ним ся можеме вернути в часі і іти на вшевиті батька Сталина Іш іхтоде жыл як ся зачало з таком політиком Петро медвідь Пряшів та A<unk> про то