Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Місту і світу
Ep. 377

Місту і світу

•

Episode description

Вступне до контроли: Місту і світу - Ватікан пару днів тому вже офіціално потвердив навщіву і проґрам Папы римского Франціска на Словакії.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje zapowiedzianą wizytę papieża Franciszka na Słowacji, szczególnie jej część w Preszowie i liturgię w obrządku wschodnim dla grekokatolików tradycji rusińskiej. Prowadzący interpretuje ten punkt programu jako możliwy symboliczny gest wsparcia dla spadkobierców unii użhorodzkiej oraz cerkwi tradycji rusińskiej, zwłaszcza w kontekście opisywanej przez niego presji ukraińskiej cerkwi greckokatolickiej na eparchię mukaczewską. W zakończeniu wyraża nadzieję, że wizyta będzie błogosławieństwem dla Preszowa i sygnałem dla świata, że papież nadal bierze pod uwagę tę tradycję cerkiewną.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Ватікан пару днів тому вже офіцияльно потвердил на вшыву і проґрам папы римского Франциска на Словакі по <unk> роках селаньскы архірей на вшыві ді Пряші жебы ся стрітити з грекокатолицкыма віруючыма як коли його попередник Іоан Павел І За офіцияльным проґрамом має Франциск в ден коли за ґрегорияньскым календарьом святкує ся праздник воздижыня честного креста одслужыти літургію святого Йоана Златоустого в екстерєровых просторах про накілько <unk> тисяч люди Кєд Франциск іде до даякой краіны многы рішают якы символы сут о проґрамі скрыты што хоче в дані крайні підкрислити на што вказати І тепер ся в рамках Словакі акцентує головно то же папа <unk> Част кошец де же в катастрофічных условіях ромска комуніта Вказувати і на тых найбіднійшых на іх потребы є про сучасного римского патріарху природне і не буде то першый раз што переде як раз медже тых котры сут найбіднійшы і часто очмарены майорітову Лем же треба бесідувати і о тым же окрема на вшыла грекокатоликів при чім папа одслужыт літурґію восточнім обряді а буде мати в Пряшові єй проповід так само як што з што бы сме мали брати як дашто выняткове і за чым мож лядати скрыты посолства котре може Франциск і высловит В першым ряді треба підкрислити же Франциск навчыєт грекокатоликів русиньской традициі грекокатоликів котры сут наслідниками ужгородской уніі як раз в часі коли собі тоты віруючый припоминают <unk> років од підписаня споминаной уніі православныма русиньскыма священниками Без огляду на то ци єднес хто з грекокатолик або православна і ужгородска Унія є вызначний історичний пункт котрый оплывнил історию Русинів обше а дозволю собі твердити же пізнійше через особно ты котры вышли і з грекокатолицкого духовенства тота дія помогла і народному самоусвідомліню Русинів як окремого самобытного народа Папа приходит не лем ґу грекокатолицкій церкви на Словакі але приходит ґу наслідникам русиньской уніі ґу тым котры собі припоминают вызначну історичну дію русиньского народа котра пак пошырювала ся дале і медже дальшы народы якых церкви пак выросли на тій русиньскій традициі Так само не мож забывати на тото же Франциск ся стретит з наслідниками уж рудской Уніі вчаси коли матір церков є під тиском украіньской грекокатолицкой церкви котра бетіла хопити під шыю і зробити єй конечно порядок По тім же было писано веце раз же тепер по смерти єпископа Мілана Шашыка знова нароснул теск Кыєва на мукачыйску грекокатолицку єпархію ціли ясней зісти мукачыйску єпархіі дістати єй до тіла украіньской церкви а тым де факто зничыти фундамент уж Руской уніі фундамент церкви русиньской традициі Самособо інтерпретациі того же папа навшывіт окрему грекокатоликів на Словакі як бач буде іше много Но коли бесідуєме о тім же в проґрамі франциска треба глядати символы треба глядати то што своім проґрамом і своім аґістам і хоче папа підкрислити Пак мож ма бесідувати і о гіпотезі же навшыленьску архієрея в Пряшові котрый одділил ся прямо од Мукачыва при чым одслужыт в обряді котрий Русины всокотли цілы столітя литурґів не лем підтримку грекокатоликів на Словакі але підтримку цілой церкви русиньской традициі включно матери церкви котра моментально під украіньскым тиском Кід очмарами гіпотезы зістанут тугы як бач каждий знає термін урбі ет орбі місту і світу якым ся называт апостольскє благословліня місту Рем і світу і котре папа уділює з нагоды Рождества ци Пасхы Зіста варт наверити же навшыва Франциска буде благословліньом про місто Пряшів і вшыткых наслідників Ужгородской уніі але і вказаньом цілому світу же церков русиньской традициі включно матери мукачівской єпархіі папа дале рахує і не допустит єй зничыти Петро медвідь пряшів