Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Култура милосердя
Еп. 502

Култура милосердя

•

Опис епізоду

Култура милосердя

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy, zdaniem prowadzącego, systemowego problemu finansowania kultury mniejszości przez coroczne granty, omawianego na przykładzie Stowarzyszenia Łemków, które w tym roku nie dostało środków na podstawowe projekty. Prowadzący krytykuje zależność od decyzji urzędników i określa taki model jako kulturę zależną od ich dobrej woli, bo utrudnia planowanie i ogranicza wpływ mniejszości na własne sprawy kulturalne. Jako pożądany kierunek wskazuje przynajmniej kulturalną autonomię, jasny budżet i możliwość tworzenia profesjonalnych instytucji.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Заінтересуваны до русиньскых справ уж бізовно чытали о тім же найстарша русиньска орґанізация в Польщы котра занедолго припомяне собі <unk> років од свого основаня і котра є оснуваючым членом совітового Конґресу Русинів Стоваришыня Лемків тот рік не дістала на своі фундаментальны шторічны проєкты фінанций Лем же не іде лем о єдну орґанізацию а о системовый долгы То абсолютно єдно як ся дана система в котрій краіні называт Принцип ся різнить мож лем у тім ци є меншынам дана яка автономія у вырішуваню яка велика тота автономія є або ци то просто вырішує на місто меншын знова лем урядницкый баталийон котрий зверху стола найправильнійше має видіти што меншына потребує на што бы было добрі дати грошы на што ніт лем же фундамент є власно в тым нашым просторі в котрым жыєме і мы сяде єднакій Меншынова культура є покля не цалком пак переважно фінансувана лем посередництвом ґрантовых схем до котрых каждый рік ґу каждому проєкту треба выписати романовы творы і за закомпонуваньом точной економічной аритметикы і пак чекати ци з того за што буде Пак ся може стати же неєдост грошей і на тот ваш проєкт або же сте забыли што загнати або же сте де зробили хыбу або Будь што і вашу дипломову роботу написану ґу проєкту можете шмарити до коша просто сесия може дашто найти што даякый проєкт по топеті Не є то інча ани в такых краінах як Словакія або ікєд в рамках Фонду на Підпору Культуры народносных Меншын Рада котра є в нас выберана самыма русиньскыма орґанізациями а можеме бесідувати о якій автономіі вырішыти приділити грошы в канцелярнях Фонду можу найти даякы мериторичны хыбы проєкту а наконец можете зістати з порожны вкасол Не інтересувал єм ся о то в чім є проблем аже Стоваришыня Лемків то дріґне дістало грошы на такы подіі як выдаваня єдиного друкуваного періодика Бесіда ци бієнал лемківской русиньской культуры што уж мож брати аж за медженародне фо пато власно єдно Є єдно ци дес зробило хыбу Стоваришыня Лемків ци є то лем шпоруваня новых власти ци неволя вырішуючых іх урядників або діверзія Проблема все тота сама І то проблем є же покляв державах в котрых жыєме буде народносна культура фінансувана лем через ґрантовы схемы Як бы ся лем не называли пак то все буде лем культура милосердя милосердя урядників власти вырішуючых каждого хто до того може даяком способом пошыпати а вас послати з порожньом торбом домів Лем же так реально меншынова культура фунґувати не може при такій системі де не знате коли буде треба вам якєс милосердя тяжко си робит тяжко плянуют ся діля на долшы горизонты але што є найголовнійше На місто тых котры найвеце знают што про іх комунітує потрібне будь вырішує або може засягнутий до вырішуваня хто з другій Покля не будеме жыти в державах котры дадут меншынам холем культурну автономію з ясным буджетом і можностю формуваня професийональных інституций Пак сме одказаны жыти тоту культуру милосердя Но кєд же сут чоновы меншын такы самы гражданы своіх держав як інчы котры мают такы самы права і обовязкы а так само приносят вклад до розвитку своіх держав платят в них своі даный Пак є ясне же мы бы в рамках розвитку свойой культуры мали робити дашто інче не панькати ся урядникам На жаль тото ся може змінити лем в товды кєд собі державы усвідомлят же тото є односно нас системово і долг котра то Петро Мадвій пряшів