Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 332
Наслідник
Episode description
Вступне до контроли: Наслідник - Смерть мукачівского єпіскопа Мілана Шашіка пришла неочековано і в людьскых очах прискоро.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Komentarz dotyczy nagłej śmierci mukaczewskiego biskupa Milana Šašíka i pytania o jego następcę w greckokatolickiej eparchii mukaczewskiej. Autor ocenia, że Šašík utrzymywał eparchię jako odrębną od ukraińskiej cerkwi i rusińską, choć wspomina też o ukrainizacji części praktyki kościelnej. W jego opinii wybór kolejnego hierarchy może przesądzić, czy eparchia zachowa własną tradycję, czy zostanie podporządkowana Kijowowi; wyraża nadzieję, że Watykan wybierze następcę szanującego tę tradycję.
Automatic transcript
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Смерт мукачівского єпископа Мілана Шашіка пришла неочыкувану і в людскых очах при скоро Зістала на вірити же єпархію чекат добрый наслідник своіх попередників лем же <unk> процентну істоту не маме Квятикан призначыл Милана Шашіка за адміністратора мукачівской грекокатолицкой єпархіі котру перевзял од Йоана Семедия был то так дакус шок на мукачыйску катедру Малсисти не лем словак але і шыгутому і походжыням Римокатолик По роках його єпископской службы мож конштатувати же у Ватікані втоды не зробили іх хыбыл Єпископшашык піднял цілю єпархів она стала його і він стал цілом своім жывотом єй уж одстав його думовом і люде в єпархіі стали його людми котрых любил єднако як церков до котрой был посланий Його менуваня мало і інчий розмір войну о вплыв у єпархіі по семидійовий твердім Русинови котрий не пасувал украіньскым нацийоналистам не выграло ани проукраіньскє ани прорусиньскы крыло прошол нестранний чловік што може про Русинів не было ідеальным но все ліпше як кєбы пришол кутий Украінец наперек вшыткому шашік не підволил ся тиску Кыєва єднако як його русиньскій попередник і утримувал єпархію Окрему од украіньской церкви єпархію русиньску Хоц правдол же його період был і періодом коли многы священиці зо своіма єпархіями і зачали служыти по украіньскы но асимілачний вплыв навец цекєд Русины ани не сут в державі вызнаныма бо як єпископ як бач тяжко оплевнел Вопросом є хто тепер выграт войну о вплыву Іменуваня помічного єпископа Нила Лущака за адміністратора єпархіі затля не пророкує нич добре Зостават навірити же то досправды дочас номеруваня і в Римі найдут доброго кандидата на позицию мукачівского єпархы Але не треба задбавати ани на тото же і Шашік был наперед лем адміністратором а на конец стал єпархом не хочеме оцінювати якости рушыка як душ пастыря но можеме сміло повісти же як раз він мал при Шашыкові подобну роль як єпископ Марґєтич при Самедійовій Вырівнавал баланс жебы Украінці были спокійны Є то просто елемент проукраіньского крыла но покля бы стало сяк єпархом даст пак Ватікан баланс і Русинам Не думам Кыдця днес бавиме о наступникові шашыка на посаді єпархы пак мож повісти же ся бавиме і о будучности існуваню або неістнуваню мукачыйской грекокатолицкой єпархіі як русаньской Выбором єпархы мож доста вызначно оплевнити і то ци єпархія зістане нашой традициі або ци стане украіньску церков То бы был великый тріумф Кыєва котрий ся на анексию рыхтує вже тридцет років а єдночасно бы то значыло же абсолютну украінізацию ішы і той малой части вірных грекокатоликів котры ся не перестали чути Русинами Але як раз традиция є тото слово котре бы треба підкрислити бо мукачівска єпархія є інчой традициі як украіньска грекокатолицка церков Покля Мукачовы навязане на ужгородску Унію котру підписали русиньскы священниці у товдышнім угорску Кєвска церков выходит із берестовской уніі і тоты дві церкви ся почас цілой істориі розвивали окремо были Окремыма і інчыма церквами Підпорядкуваня мукачова під Кыів бы так не было лем проблему народну снову Оно бы то значыло зничыня матери церкви з котрой выходит дальше множество єпархій в Европі і Сєверній Америці Зничыня матери бы значыло то же єй діти на ню навязаны єпархіі у світі бы стали сиротами Зничыня матери вызначыло вырізаня серця цілому єдному церковному орґанізму котрий на Ужгородскій Уніі выріс І то бы была наша катастрофа і кыівска величезна і незаслужена перемова Зістават навірити же дальшый єпарха котрый дістане до справуваня нашу матір церков ци ушто буде теперішній адміністратор або хтос інчий буде на нашу традицию думати же на то буде думати і Ватікан кєд буде о выменуваню єпархы рішыти же дальшый єпарха буде достойным наслідником своіх великых попередників медже котрых записал ся і єпископ Шашык а не гробарьом єпархіі без котрой бы єй діти зістали сиротами Петро Мадвій пряшів