Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 273
О малых і великых чудах
Episode description
Вступне до контроли: О малых і великых чудах - У 2020-ім році бы мало проходити на Україні мале чудо. Київ планує зробити перепис населіня.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja omawia wielokrotnie odkładany spis ludności na Ukrainie oraz nadzieję autora, że tym razem uda się go przeprowadzić po latach przeszkód i przesunięć. Głównym postulatem jest to, aby Rusini mogli wpisać w spisie odrębną narodowość i byli liczeni osobno, a nie jako część narodu ukraińskiego. Autor uważa, że znaczenie mogą mieć wynik wyborów prezydenckich, postawa władz oraz dyplomatyczny nacisk ruchu rusińskiego w czasie, gdy Ukraina chce integrować się z Zachodem.
Automatic transcript
В <unk> році бы мало проходити на Украіні мале чудо Кыів плянує зробити і перепис населіня Чудо проклято буде правда же ся перепис зробит то буде зато бу дотепер лем раз ся подарило Украіні порахувати своі вівці в сталі В <unk> році ся не дало Розпадал ся Союз і Украіна котре ся на розвалинах комуністичной імпериі як раз родила вєдну і з дальшыма постовітскыма републиками рішыла своє істнуваня або неістнуваня Зрозуміле Перепис ся подаро зробити аж в дальшым періодичным повторяню в році <unk> Потім треба зробити перепис в році <unk> Но Як сме ся дізнали кєд же было вельо роботы Окрем інчого зорґанізуваньом футболового шампіонату в <unk> році людскы жытля краіны в котрій жыют десяткы мілийонів людей не старчыли жебы зорґанізувати і перепис хоц в тім самым часі то Польша спілорґанізатор шампіонату яко знала зробити Зато зрушыня перепису в році <unk> зрозуміла неє Потім то Кыів зачал якос переносити Роком перепису мал быти рік <unk> але ішы як бач были вшыткы вычерпаны з футбалю і так знова плянувала ся інча дата Но і пак пришол Майдан а то уж ся дало робити будь што лем не перепис і власно зробило ся абсолютне тихо коло той справы Лем де ту выкрикли іщы і даякы русиньскы активісты і то най вшыткы же кєд раз буде перепис най ся рахуют і Русины А штодрік дала повідомліня Державна Служба Штатистикы Украіны же перепис буде буде в році <unk> Долго очыкувана оратория бы мала мати і свою вертуру В децембрі бы мала проходити така мала проба предці лем тот долго не робили во больоньскым районі міста Кыів і в бородяньскым районі кыівской области лем тримати пальці жебы ся што при тій пробі не зопсуло бо може ся за всеукраіньскы перепис ани не возмут Но кєд пропустиме можливо же тепер не буде стояти в дразіку перепису ани футбал ани майдан ани уфо не перелетит над Украінову якій досправды зробит то што уж давно в рамках домашніх забечмал потім треба повісти і другє Конкретно же перепис бы уж не мал быти без можливости записати собі русиньску народност записати собі єй окреме записати собі єй так жебы была окреме рахувана не як бекоманда зборной Украінців як і субетнос великого украіньского народа Жебы то не скінчыло так як то скінчыло в році <unk> сут важны дві справы І кєд ся нам то на першый погляд не може явити як основне діло но правду є же то хто буде президентом на Украіні є барз важне Украіна має полопрезидентску політычну систему і голова державы має доста великый вплыв на рішыня політичных справ Його прехыльност або непрехыльност односно Русинів Іх вопросу може быти єдным з рішучых елементів котрый скомплетизує мозаіку того як буде перепис на Украіні вызератий Ци Русины будут або не будут вызнаны Зато нове або старо нове президент значыт мено котре увидиме в президентскым уряді може быти першом індицийом нашого успіху або неуспіху Но было бы то барз низодповідне звалити ціле діло лем на тото хто буде в президентскій уряді і яка буде його оптика в справі Русинів Без огляду на результаты президентскых выборів є теперішній час тым часом в котрым бы русиньскій рух як домашній на Украіні так і тот медженародний мал діяти як німецка фабрыка на три добы і робити дипльоматичний тиск жебы Русине были в переписи окремов народностів жебы были конечно офіцияльно вызнаны і здобыли вшыткы своі права котры вже мают в інчых державах в котрых жыют Час є то ліпший про нас же то як раз тепер бы ся хотіла Украіна інтеґрувати на Запад і зато тепер на ню мож тискати жебы дотримала тото што є на Западі штандард у десят двадцет років коли може Украіна буде знова робити перепис може быти ситуация інча і нихто вже Кыів не дотисне до того демократізачного кроку В <unk> році може буде на Украіні мале чудо По роках коли ся не дало ся зробит перепис Но мы бы сме ся мали зачати старати о то жебы то не было лем мале але великє чудо Жебы то был перепис в котрым першый раз у Кыєві вызнают же Русины сут Тото вызнаня є потрібне нам але і Кыєву кєд ся досправды хоче інтеґрувати медждемократичны державы Западу Петро Медвідь Пряшів як там котра