Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Основны детайлы
Ep. 342

Основны детайлы

•

Episode description

Вступне до контролі: Основны детайлы - В септембрі Кошыцька ґрекокатолицька єпархія призначіла, окрім іншого, вікаря про русиньскых віруючіх. Ґесто шумне, теперь уж лем смотрити, ці так дакус не порожнє.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje decyzję koszyckiej greckokatolickiej eparchii o powołaniu wikariusza dla wiernych rusińskich, który ma zarazem zajmować się także Ukraińcami. Autor uważa ten gest za zasadniczo dobry, ale krytykuje brak wyjaśnienia takiego połączenia, brak informacji po rusińsku i ukraińsku oraz wątpi w praktyczną skuteczność duszpasterstwa. W jego ocenie bardziej potrzebny byłby rusiński wikariusz w eparchii preszowskiej, z realnymi kompetencjami i zadaniem wprowadzania rusińskiego języka liturgicznego do praktyki.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя В септембрі кошыцка грекокатолицка єпархія призначыла окрем інчого вікаря про русиньскых віруючых ґесто шумне тепер уж ом смотрити ци так дакус непорожнє В призначыню вікаря про Русинів неє нич пляне но о пак мож повісти же церкви на Словакі жадане но не даст мі жебы не спомянути такы детальы Тым першым є же покли єпархія призначыла окремого вікаря про Мадярів Русины собі мают выстарчыти з вікарьом котрый є Русином новєдно і з Русинами маєт ся старати і о Украінців Чом товже єпархія не пояснила Можеме мати зрозумліня же в Кошыцях жераз веце люде украіньского походжыня котры там пройдут за роботово або штудувати з Украіном і так єм хоче церков дати свого пастыря Але чом то тот самый чоловік котрый має быти пастырьом Русинів Головні в ситуациі коли споры односно окремой ідентичности Русинів не перестали ани тридцет років потім што русиньскій народ міг по долгых десятках років украінізациі свободно надыхнути ся То виджу як і схосную мірны слова хыбу тым не хочу брати право робочым або штудуючым ту Украінцям мати свою духовну службу но домашні Русины автохтонне населіня бы могло мати і векшу важност в церковных структурах Навеце вопросом є ци штудиючы і робочі з Украіны ту заістанут або підут дале до Европы но автохтонне населіня ту буде Дальшый деталь є же інформацию о призначыню вікарів єпархія наперед опубликувала по словацкы а пак статя дістала і офіцияльну мадярску верзию На жаль ани русиньской ани украіньской версиі сме си доднес не дочыкали Значіть старосливос Омадярів Русинів і Украінців тує але аж так важні то як бач думати і зо вшыткыма не треба Шкода Но ани тото не є найвекша проблема Превшыткій почливости і то же не сме аж так важны про многых церковных кругів жебы ся ґунам проговорити в нашым языку сме собі уж жаль звыкли Хоц треба честно признати же кошыцкы єпарха ся ґрусинам по русиньскы прегварят То в найвекшу проблемову тым найосновнійшым детальом є же русиньскы вікариі в кошыцкій єпархіі має такє значыня як в пряшівскій єпархіі вікариі промадярів В кошыцкій єпархіі аж на пару сел котры порахуєме на пальцях єдной рукы ся ґурсаном же нихто не голосит Не мала комуніта Русинів жы в центрі єпархіі в Кошыцях То сут буд люде котры там уж жыют пришли там за роботу штудувати і зістали там або сут то люде котры там штудиют тепер але ци в другім найвекшым місті Словакі зістанут жыты днес не знаме повісти Кілько реально студентів і ходит до церкви жебы мал пастир своє старото дальшый вопрос на котрий кєбы сме робили баданя чысло бо як бач заболіли Но і кєд бы вшытко было ружове не треба забыти на дальшый деталь же русиньскый а єдночасно і украіньскій вікариі є на парохіі котра є коло <unk> кілометрів од Кошыц Значыть як буде проходити тото душпастельство Єст скоро на посуджуваня того якій реальний ефект буде мати призначыня русиньского вікаря в Кошыцях і кєд єм скептичний уж тепер Но як символ то бізовно добрає Але верна емісия ґу тому што уж было спомянуте русиньскы вікариі в кошыцкій єпархіі є на жаль меньше потребней як бы был у пряшівскій єпархіі То як раз пряшівска єпархія має найвекше русиньскє населіня Як раз в тій єпархіі є потребный чловік вікарий помічный єпископ хоц хто хто думал церковну авторіту яка бы выходила з його уряду і котре бы старал ся о русиньскє населіня о його душ пастерство а головно котре бы реально запроваджало русиньскій литургічный язык до практикы Є правдо же такый вікариі вже раз был у Пряшові но тота місия з ріжных причын не скінчыла добрі Скінчыла тым же така позиция была зрушена і почас цілой активности вікаря не был способний здобыти собі міцне поставліня Старати ся о еміґруючых не лем тых споза граници але і тых внутрі державы студентів робочых є добре і про церков природне Але Русины сут є автохтонным народом вдяка котрому тут днес о даякій грекокатолицкій церкви можеме бесідувати Детали сут основны Подля них мож пізнійше повісти ци то не лем шумне але порожнє ґесто Но вшытко мож оправити Вікарьовій Русинів в кошыцях тремам пальци а зато русиньского в Пряшові котрий бы мал реальны власти і реальне стадо як бач зістават дальше боюватий Петро матліть пряшів