Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Папірь знесе вельо
Ep. 92

Папірь знесе вельо

•

Episode description

Недавно орґанізаторы русиньского фестівалу у Свіднику інформовали з радостьов о тім, же презідент Словацькой републікы Андрей Кіска перевзяв покровительство над фестівалом. Мали бы сьме ся тішыти. Якбач. Но думам, же веце, як підписати фалат папіря, суть чіны. На чіны буде мати презідент нагоду іщі перед фестівалом.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Petra Medvija dotyczy informacji, że prezydent Słowacji Andrej Kiska objął patronat nad rusińskim festiwalem, oraz jego planowanej wizyty na Dukli podczas upamiętnień zakończenia II wojny światowej. Autor uważa, że samo patronackie pismo ma niewielką wartość, a znacznie ważniejszym gestem byłoby publiczne wspomnienie i podziękowanie Rusinom, którzy walczyli i ginęli za wolność Czechosłowacji. W jego ocenie Rusini byli dotąd pomijani w oficjalnej pamięci, dlatego kilka słów od najwyższego przedstawiciela państwa miałoby dla tej społeczności większe znaczenie niż formalny podpis.

Automatic transcript

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Недавно орґанізаторы русиньского фестівалю Усенику інформували з радостю о тім же Президент Словацкой Республикы Андрий Кіска перевзял покровительство над фестівалом Мали бы сме ся тішыти якбач но думам же веце як підписати фалат папіря сут ціны На ціны буде мати Президент нагоду ішы перед фестівалом Треба собі ясно повісти же такы покровительства президент підписує штырік много Такій папір хоц шумний і дават добре звучаня кід ся не можут орґанізаторы фестівалю похвалити реально о одношыню Президента Ґрусинам говорит барз мало Кі уж ме коло того таке покровительство підписал і бывшый словацкій президент Іван Ґашпарович а до кінця был і на фестівалі участний І што нагода котра ся нукать кісковіє о много важнійша і як раз тота нагода може повісти много о тым ци досправды президент знат о тім хто сут Русине і ци іх честує Президент Кіска інформувал словацкы медиі же з причыны теперішньой ситуациі на Украіні не піде на спяткуваня закінчыня ІІ світовой войны в Москві Хоче тым выразити свою позицию ґу по політиці Москвы Єдночасно з тым повіл же то не значіт же собі нечыстує памят павшых вояків котры воювали і зо свободу Чехословакі І так вырішал же намісто того жебы смотрил вєдно з представителями недемократичных режімів на проглядку воєнской силы Росиі одрана буде цілый ден ходити по памятных цинтерях на котрых сут похоронены вояций котры умерли за нашу свободу І зачне як раз рано на дуклі На дуклі воювало много Русинів много іх там нашло свою смерть Воювали за свободу Чехословакі і за обновліня свойой державы в такым складі в як ім была перед войном Нихто іх не споминат нихто іх не споминал за минулого режіму бо нас не было а нихто не споминал із представителів державы ани на минулорічных святкуванях <unk> ювіляю карпатоклянской операциі Што ся дотулят споминаня значіня Русинів коло освободжываня Чехословакі хоцме были д найвекша народности у свободовій Армадіі так же єме як бач іщі перед роком <unk> просто нас неє роль інчых народів і народности і кєд бы іх там было лем пят до громады в ся все спомяне Но і тото є тота добра нагода про президента Кіску Нам непотрібны даякы покровительства хоц і тоты потішат но о много важнійша і радостнійша бы про нас была моральна сатисфакция о много веце бы про назначыло кєд бы конечно офіцияльный і найвысшый представитель Словацкой Републикы по долгых роках молчаня о нас о нашых предках котры ся за свободу пожертвували повіл лем пару слов і за тоты людскы жертвы подякувал Президент зачне на дуклі Кібы была дукля лем єдно зо заставок президента на цілоденні інтурне в медиях бы тото честуваня павшых вояків было лем єдно і здакілько Лем же на дуклі зачне і на дуклю як на зачаток його цілоденной путі буде звернута найвекша увага медиі то є неповторятельна можливост таку сатисфакцию прорусинів зробити Повісти же і тот народ гынул за свободу Были бы сме за то вдячны Повіло бы то о президентовім одношыню нашій народности о Моций як папір із підписом Тать папір знесе вельо новысловлены слова вдякы з це Петро медвідь Пряші котра