Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Петіція о нас самых
Ep. 69

Петіція о нас самых

•

Episode description

Карпаторусиньске конзорціюм в Северній Америці, котре зъєдинує і коордінує роботу вшыткых карпаторусиньскых орґанізацій в Канаді і Споєных штатах Америкы вчера розбігло інтернетову петіцію. Петіція і підписаня петіції є важне не лем про вытворіня тиску на новы власти на Україні, але она выповість і дашто о нас самых. О Русинах.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja omawia internetową petycję dotyczącą uznania Karpackich Rusinów na Ukrainie za odrębną narodowość oraz przedstawia ją jako sprawdzian solidarności Rusinów żyjących w różnych krajach. Komentator podkreśla, że petycja popiera integralność terytorialną Ukrainy, pozytywnie ocenia uznanie języka rusińskiego i ma pokazać, czy Rusini rzeczywiście działają jak jeden naród.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Карпаторусиньскых консорциюм в Сєверній Америці котре зєдинує і координує роботу вшыткых карпаторусиньскых орґанізаций в Канаді і Споєдных Штатах Америкы Вчера розбігло інтернетову петицию Петиция і підписаня петиций є важне не лем про вытворіня теску на новы власти на Украіні але она выповіст і дашто о нас самых Русинах Текст петициі є ясний і простий В рамках процесу будуваня новой Украіны по тогорічных осінніх парляментных вольбах і в намаганю Украіны стати ся полнодемократичном Украіном мусит Украіна на своій териториі забезпечыти признаня ріжных народів і підпорити іх автохтонны культуры Значыт мусит прийти і ґу тому основному признаню Карпатскых Русинів за окрему народност єднако як то вже уробили інчы державы конкретно Словакія Польща Мадярску Румуния Чешска Република Сербія і Хорватия Што є в тексті петиций важне В одношыню ґу Украіні то є то же сиґната репетициі не лем жадают штос але і позитивно оцінюют признаня русиньского языка як окремого языка і скваліня його вжываня в освітніх і громадскых інституциях ґучому дал можливост закон о основах державной языковой політикы з <unk> року котрый підписал іщы президент Янукович Навеце сиґнатары і то сиґнатары з цілого світа потверджуют же сут за всокочыня територияльной інтеґріты Украіны і сут проти будякым намагам інчых держав о нарушыня той інтеґріты Чом сут тоты два пункты важны в одношыню ґу Украіні по перше Русине давают знати же барз добрі знают свою ситуацию на Украіні без огляду на то де жыют і знают оцінити кєд ся што з позитивне зробит То є припад языкового закона По другє публичным выголошыньом в тексті петициі ясно декляруют же русиньскій рух не є політичным рухом котрому іде о розбиваня державы як то дакотры рады о нас бесідуют же не сме неприятелі але же нам не іде о нич інче як оздобытя своіх основных прав прав котры в демократичным світі вже давно маєме Ото жебы сме могли на Украіні жыти як свободны люди котры ся можут голосити ґусвому і сокотити тото своє про нашы дальшы ґенерациі Но і є ту іщы третій пункт І тым пунктом є же петицию піднимаме палец Кыєву і символично вказуєме же так жаданий украіньскій інтеґрачний успіх може мати важну барєру над Разиі І том барєром на конец не мусит быти і Москва але і хто бы то чекал Русины котры можут штораз голоснійше бесідувати о тім же Украіна не належыт до Европы покля ся европскы несправує ґу своім жытелям і зо своіма практиками в одношыню ґурсинам покля іх не змінит бы досправды мала рачы глядати своє місце в даякым новім Московскым Союзи Тото сут справы котры вже были веце раз повторяны і думам же іх неє потрібне знова і знова пояснювати Петиция має але і інчу димензию і буде свідчыти дакус і о нас самых о образи Русинів За веце як <unk> десят річа одколи Русине знова зачали возроджувати ся на розваленах комуністичных републик Было написаных много апеляций котры жадали о признаня Русинів за окрему народносну меншыну в новій незалежній Украіні Єднак то доднес было без успіху але і то є важне все то робило якєс русиньскє Політбюро звітова Рада Русинів ци окремы орґанізаций в членскых державах Світового Конґресу Русинів но все то были лем даякы функцийонарі котры сут активны в Русиньскій Русині Неґда то не был прямий голос народа ниґда то не был піпы з каждого хоц простого Русина котрий не хоче дальше смотрити на несправедливост котре ся діє в одношыню крусинам на Украіні Тото є перша можливост коли каждий ци активний або простий Русин каждий хто має приступ до інтернету може пожертвувати дві минуты свого і так безцільного блюканя ся в електроничнім світі і дати ясну наяву же му то неє єдно і же стоіт за своім народом за своіма людми котры мают лем тото нещастя же ся народили на інчім боци граници А што іщы важнійше то є то же тот акт може свідчыти о тій найосновнійшій річі В Русиньскій Руси такой на зачатку возроджыня выникнул Світовый Конґрес Русинів Цілы рокы бесідуєме о тім же сме єден народ розділений в многых державах Конґрес має быти єдным із потверджынь того же сме єдно без огляду на то якы етнонимы в тых котрых державах про свій народ хоснуєме Але быти єдным народом ту не сут лем порожні выголошыня Быти єдным народом то значыт мати єдно серце і єдно думаня Думаня котре нам як бач треба змінити Кєд сме єден народ потім тот ци тамтот проблем не є проблем тамтых Русинів але проблем Русинів Мали бы сме зачати усвідомлювати собі то же проблем невызнаня Русинів на Украіні не є лем проблем Русинів на Украіні але проблем Русинів Чом Є то просте Зміньме наше роздумуваня і позерайме ся на ситуацию так в моменті коли перейдеме границю з Украіном маєме дві офіцияльны можливости Перша же єм Словак Поляк Мадяр котрый прошол на Украіну друга єм Украінец зо Словакі Польщы Мадярска котрый прошол на Украіну Може быти єдным або другым але не може быти тым чым досправды єм Як ся нам то любит кєд на то посмотриме з такого боку Покля сме досправды єден народ поклятохо лем даку вчуєме в собі потім бы нам то не мало быти єдно І петиция є як раз тота можливост котра ся так скоро не мусит повторяти кєд обшы пройде така можливост і котру тото своє почутя можеме выразити І вєдно з тым можеме дати знати Тыєву же його позиция як Русинам пересягує його власны державны границі Я на каждім чловіку як буде рішыти петиция ци уж з його або без його підпису буде мати значыня Але не буде мати значыня лем про Кыів Она тым кілько сиґнатарів під нього буде підписаных буде значуча і про нас самых Буде то наш образ Буде то будь образ єдного народа або образ тых котры то о собі бесідуют але з лопатками і ведерками собі будуют власны замкы каждий на своім пісковиску Петромедвідь Пряшів як та то