Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Хронічно неправилна інтерпретація
Odc. 577

Хронічно неправилна інтерпретація

•

Opis odcinka

Хронічно неправилна інтерпретація

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Piotra Medveda odnosi się do wywiadu z Pawłem Bogdanem w gazecie „Нове жытя” i krytykuje jego pogląd, że Rusini i Ukraińcy na Słowacji są jedną, administracyjnie podzieloną mniejszością. Autor zarzuca Bogdanowi manipulowanie faktami, zwłaszcza w sprawie szkół, i ocenia, że straty dotyczą przede wszystkim środowiska ukraińskiego, podczas gdy Rusini od pewnego momentu raczej zyskiwali, startując według niego od braku własnych instytucji szkolnych. Głównym tematem jest spór o interpretację historii oraz o odrębność narodową Rusinów wobec ukraińskiej organizacji mniejszościowej na Słowacji.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Недавно угорічным выданю Украіноязычной ґазеты Нове жытя надрукуване было інтервю і з головом Центральной Рады тзв Союзу Русинів Украінців Словацкой Республикы Павлом Богданом Богдан як уж стало фольклорну мантру у тых кругах знас похыбнює Русинів як окремой народи окрему народосну меншыну на Словакі Інтервю і з Богданом робил головний редактор Ґазеты Мірослав Ілюк пренагоді ювілея головы украінизачной орґанізациі Юбілонция Прочытаню ся дізнам ем много інтересного На приклад і то же Павла Бовдена не тішыт же телевізне высыланя в словацкым радию і телевізиі за його словами перешло майже выключно на тематику біженців із Украіны Я знам же украінізаторам веце пасыло кєд телевізне і радийове высыланя про Украінців выло векшыном лем полюваня на русиньскых селах де має союз ішы даякых прихыльників Єдночасно ся чловек цалком файно забавит на тім же найвекшым Украінцям котры і Русинам ідут давати розумы хто зме якос почали перешкаджа тій реальны Украінці котрых неє треба пересвідчувати хто сут Уж меньше ся чловек бавит на тім же голова Союзу знова раз покійнює Русинів а претім бесідуєме о чловіку котрый за украіньску меншыну сидит в Раді Влады Словацкой Републикы Придно і уж лем і з того титулю міг бы ся даку стримати при думках котры власно ідут проти леґіслятивы державы але і проти медженародных документів на охрану меншын котрых є Словакія сиґнатарьом Богдан в інтервю говорит же за <unk> років адміністративного розділіня нашой народосной меншыны маєме доста арґументів жебы зрозуміти же тота дорога не веде до храму І рахує вшыткы страты котры сме мы розумі єдна украіньска меншына адміністративно розділена на Русинів і Украінців за тоты рокы зазнали Проблем обял лем то же вшыткы тоты страты сут на боку тых котры голосят ся за Украінців і котры бы доднес хотіли украінизувати Русинів Украінізаторы собі радо приспособлюют факты так жебы ім пасували але покля перестанеме фактами і маніпулювати пак каждий хто єхо лем дакус інтеліґентнійший од гомбалкы видит же Русины котры почынали од ну по <unk> році затля все лем здобывают Тот хто тратит є друга сторона барикады адміністративного розділіня кєд бы сме мали схоснувати словник Богдана Заокрем орядкы стоі спомянути арґументацию школами кєд ювілянт бесідує жейшый в <unk> році мали десят украіньскых матерскых школ девят основны школ і <unk> ґімназию А тепер мают лем дві основны школы і єдну середню А пізнійше акцентує же ани Русине не мают школы значыт подля лоґікы Богда на адміністративне розділіня не помогло ани ім ани нам І то як раз тота маніпуляция з фактами Реальност є така же Украінци систематично страчали школы уж за комуністів бо з боку Русинів оту не был інтерес Кєд пак у <unk> році Русины могли першый раз голосити ся ґу своій народности в бывшій Чехословакі і приписуваню людей нихто не боронил тому жебы украіньскы школы дальше фунґували То же імнезіі стали три школы є результатом того же уж справды нихто на селах не чує ся быти Украіньцом і результатом іх возродной роботы На другій боці не знам о якых стратах може бесідувати ся в припаді Русинів То же не знаєме лем дві основны школы з навчальным языком русиньскым пак даякы дальше <unk> ци пят школ де навчаня русиньского языка Є наперед тому же то є біда наш зыск не страта Мы сме перед <unk> роками не мали нич Од Павла Богдана але не лем од нього перманентно слухаме і чытаме хроничну неправильну інтерпретацию ходу істориі Тота помагат ім личыти собі раны і своіх неуспіхів кєд же політика Русинів Украінців уж нес реально інтересує лем стары кадры із бывшого режіму у котрых неє молоде поколіня Але радо бы лем припомянул же воля народа котрий поставил ся за свою самобытност не адміністративне діліня інчого народа А міркувати бы на такы слова мали головно тоты котрых бы напр в такій Москві так само хотіли видіти лем як адміністративно розділений єден народ Петро медвідь Пряшів