Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Рецепт із амбасады
Odc. 555

Рецепт із амбасады

•

Opis odcinka

Рецепт із амбасады

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o działaniach Ambasady Ukrainy w Polsce, która według niego zachęca ukraińskich rodziców do zabiegania o nauczanie ukraińskiego jako drugiego języka obcego w polskich szkołach. Autor krytycznie ocenia to jako próbę wprowadzenia dodatkowej ukraińskiej struktury w polskiej oświacie zamiast integracji dzieci uchodźców i twierdzi, że odbywałoby się to w ramach oraz za pieniądze polskiego szkolnictwa. Wskazuje też jako ironię, że państwo ukraińskie jego zdaniem wcześniej osłabiło pozycję języków mniejszości w edukacji, a sprawa nie została szeroko podjęta przez główne media ani polskie władze.

Automatyczna transkrypcja

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Польша од року <unk> в повязаню з діями і на выході Украіны прояла великє множество украіньскых гражданів Бо по початку войны у <unk> році была знова Польша єдным з найвекшых востителів Біженців із Украіны А мож конштатувати же Амбасада в Варшаві собі полнит своій задачі надстандардно По для даных польского Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі з початку <unk> р Польщы моментально перебыват коло <unk> мілийона украіньскых гражданів з того <unk> тис має точасну охрану Інчы зрідно бесідуют о тым же реально зєдакус інча і украіньскых гражданів є в тій краіні о много веце При такым чыслі своіх гражданів державі бы мала мати украіньска амбасада што робити і без того жебы вмішывати ся до внутрішніх справ Польщы наприклад до освітньой системы лем же не є то цалком так Посольство Украіны в Польщы на своім офіцийным сайті на сайті Фейсбу пришло з рецептом як выба брати іх з польскым школьством увагу родичів котрых діти учат ся в польскых школах звернула амбасада на то же была бы ту така можливо жебы тоты родичы жадали про своі діти на учаня украіньского языка як другого чужого языка Польска Освітня системат не зрахує з тым же од першой класы учыт ся <unk> а од <unk> клясы основной школы два чужы языкы Посольство Украіны в Польщы у своім статуси пописує механізм што треба в якых кроках робити жебы досягнути своє значыня жебы тот другій язык од семой класы был украіньскій язык Чым є власно проблема окрем того же то не пишут даякы активісты але офіцияльний орґан якій представлює чужу державу чужого президента В першым шорі є то проти лоґікы того чом в школах в культурных европскых краінах запровадило ся навчаня тепер уж двох чужых языків Покля ся бавеме о такых языках як анґлицкій француззкій німецкій іспанскій пак бесідуєме о языках в котрых комунікує ся ґлобально Іх навчаня має школам отворити можливости жебы до будучна могли ци штудувати або працувати в заграничу жебы ся з них могли стати фахолці на світові уровни Наученя украіньского із вшыткоупочливостю неє о научаню языка котрий бы был языком світовой комунікациі По другє Украіньска амбасада такым способом нашла діру в леґіслятивно підхопленій научані систем в Польщы і абсолютно не іде о то жебы діти знали два чужы языкы але жебы протисла научаня украіньского языка на польскых школах Што в перекладі значыт же Украіньска Амбасада такым способом пробує створити якус додаткову украіньску структуру в польскым школстві Інчак повіджено На місто інтеґрациі дітей біженців аж в першым шорі іде о то жебы створити властны пісковиска а найліпше фиґеле в тім же то в рамках і за грошы польского школства То ничы же діти не будут мати научаня двох чужых ґлобальных языків головно же буде украіньскій язык Польскы законы котры дотуляют ся прав народносных меншын єднако як і в дальшых державах дотуляют ся членів народосных меншын котры сут гражянами і Польщы То неє припад украіньскых біженців але нич не боронит украіньскым активістам робити собі наприклад недільны школы поклямают інтерес жебы діти знали і свій материньскій язык На місто того жебы Украіньска Амбасада апелювала на такы активности она радше нападе на освітній процес польскых школ Не вірю же в моментальній ситуациі поберит ся што такє на польскых школах Украінцям зреализувати Але покля бы ся то подаро хоц лем на єдній школі успіх рецепту із амбасады бы был прецеденс котрого дослідкы собі мож лем тяжко представити а то не лем в Польщы Найвекшом іронію того вшыткого є же рецепт дає Амбасада Державы котра новелизациям і законів головно в році <unk> і <unk> так посонала позицию украіньского языка на школах же і гражданы котры сут шонами нарностных меншын мают з освіты материньскым языку уж лем торзом Шокуючы мє же найти на тоту активно способства Украіны в Польщы яку зрад ціл польскых власти є неможливом а головны медиі о тім напишут так само Знова ся то лишыло лем на пару нацийоналистично орієнтуваных медий котры то само собом не хвалят Лем же як раз тото техо є водом нам лем про такых як єн ци Браун Зато не будь тепер несподівано A котра Петро медвідь пряшів