Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Русины? Варгол, голосы і каларабы
Odc. 50

Русины? Варгол, голосы і каларабы

•

Opis odcinka

Перед дакілько днями єм собі в єднім із словацькых денників прочітав, же Словакія ся на будучорічній выставці Expo 2015 буде презентовати, окрім іншого, Варголом. Образ Варгола має быти головнов домінантов словацькой части і тот образ буде вытвореный із різных словацькых плодів і різного насіня а має служыти як „інтерактівна основа про далшый проґрам“.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Autor komentuje informację, że Słowacja ma prezentować się na wystawie w Mediolanie m.in. wizerunkiem Andy’ego Warhola wykonanym z płodów rolnych i nasion. Krytykuje przy tym, że według niego państwo chwali się Warholem, ale pomija jego rusińskie pochodzenie, zaniedbuje instytucję związaną z jego twórczością oraz nie interesuje się problemami Rusinów. Jako przykłady tych zaniedbań podaje brak odpowiedzi władz na postulaty dotyczące nauczania języka rusińskiego w Preszowie oraz słabe inwestycje i migrację w regionie, z którego miały pochodzić korzenie Warhola.

Automatyczna transkrypcja

Перед дакілько дня мі єм собі в єднім і словацкых дненників прочытал же Словакія ся на будучы річній выставці ЕГ <unk> <unk> буде презентувати окрем інчого Варголом Образ Варголя має быти головном домінантом словацкой части і тот образ буде вытвореный з ріжных словацкых плодів і ріжного несіня і має служыти як інтерактивна основа про дальшый проґрам Любит ся мі як Словакія всяди де може презентує ся Варголон Чловіку котрий власно нич не мат зо Словаків быв ініцияту же не народил лем його родичій і то в часі австрийо угорской монархіі коли ся о Словакі вже никому ани не снило Так же кєд ся ту хто зможе голосити і якым способом ґу Варголовій то Русине ні Словакія Любит ся мі і то же кєд уж ся тым Варголом Словакія так хоче хвалити ниґде ся ани не спомяне же Варголь не был Словаком але Русином котрий мал походжыня і з териториі котра єдне частю Словакі Кєбы одношыня Словакі Ґурусинам были інчы не мал бы єм з тым абсолютно жаден проблем лем же тоты одношыня мают од ідеалу барз далеко Словакія ся гордо іде хвалити Варголом у Міляні але словацкы уряды цілы рокы не інтересуют проблемы Музею Модерного уменя Анди Варголов мирцях котры мусит о каждий цен до Словажы бронити і кєди ішло о такы важны проблемы якым была дірава стріха ци можливос того же Музей пройде о творы Варголя з причыны дефіциту грошей на то жебы собі Музей тоту збірку утримал То же маєме на Словакій так вызначну інституцию котра собі жадат і адекватны грошы никого не інтересує При цім сама інституция є найліпшом рекламом про Словаків і без того жебы єм мусил творити образ варголя з грушок сливок і зерна Хоц ся Словакія іде хвалити варголом на медженародну выставку словацкы уряды цілы рокы не інтересує же як раз про тот край ани не Богом але Братіславом Забытий Одкіль має варголь коріня дістал за цілых <unk> років од революциі найменьше інвестиций драгы цількова інфраструктура розвиток промыслу бізнесу што запричінює высоку міґрацию з роботов вымераня нашых сел асиміляцию Русинів просто покля ся нич не змінит заприцінює помалей але бізомний конец Же тепер знаме же до дакотрых сел уж лем лежкы хотят спати Хотя Словакія буде гордитий перед цілым світом варголом словацкы уряды не сут способны ани одписати на писмо кєд ім іх з часу на час Русины пішлют бо як бач то не мают за важне діло Так є тому наприклад іх припаді жадости котру містна орґанізация русиньской оброды на словеньску в Пряшові перед двома місяцями жадала крайскій школьскій уряд о то жебы на сплыні школи Тараса Шевченка в Пряшові котра єст навчальным языком украіньскым могли выникнути клясы в котрых бы ся холем учыл русеньскій язык Дітям бы то не пошкодило і так там украіньскы не сут а може бы то школи помогло бо з рока на рік має меньше діти І така є нецінностю словацкых урядів котра є ім в рамках розвитку нашого школьства призначна може пройти до того же діти Русинів за дакілько років овше не будут знати бесідувати русиньскы значыт тым языком якым бесідувал з мамол тот котрого берут до Міляна як словацкій найвызначнійший артефакт Русине Русине сут про Словаків добры кід ся треба похвалити з Варголом але ани товды барз не треба бесідувати о тім же был Русином Значыт повісти же мал коріня на Словакій А пак сут Русине іші добры перед бульбами Втовды мают русиньскы села тоту чест приветати папалашскы головы котры дету шмарят якыйс піняз і побесідуют як ім є русиньска культура близка дашто приобіцяют лем най тых пару русначків котры ішы не сут усвідомленыма словаками голосує так як має пак долгы рокы нич Не єм проти тому жебы ся Словакія презентувала і Варгольом Варголь є доброзначка Вірю же то Словакі принесе успіх лем пропоную най му голову роблят із Калярабів Куж то має быти така земледільска мозайка Може бы то Словакі припомянуло як ся справує ґу тым і з котрых выйшол тот на котрого сут нес горды Петро медвідь Пряшів A<unk> тота был