Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Сатісфакція
Ep. 101

Сатісфакція

•

Episode description

Словацьке народне повстаня є пункт, котрый є барз важный в модерній історії Словаків. Суть і такы погляды, ці є правилнов назвов „словацьке“ повстаня, кідьже окрім Словаків, котры ся поставили проти фашістічного режіму презідента Тіса і проти Німців, на повстаню брали участь і далшы народы. Думам, же то уж днесь єдно. Основне є то, же то быв важный момент, хоць властно неуспішный, котрый Словакію, дякуючі партізаньскому одбою, по войні не зохабив на боці пораженых народів, а навернув єй міджі вітязів.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy udziału Rusinów w słowackim powstaniu narodowym oraz w walkach związanych z wyzwalaniem Czechosłowacji, a także tego, że według autora przez lata ich obecność była pomijana w oficjalnych upamiętnieniach. Autor relacjonuje wcześniejsze pismo w sprawie braku tablicy dla Rusinów w muzeum i informuje, że dyrektor muzeum zapowiedział zaakceptowanie postulatu oraz uroczyste odsłonięcie takiej tablicy. Przedstawia to jako ważny moment i późną satysfakcję dla Rusinów.

Automatic transcript

вступне до контролы Коментар Петра Медвія Словацкє народне повстаня є пункт котры є барз важний в модерній істориі Словаків Сут і такы погляды Ци правильну назву Словацкє повстаня кєд же окрем Словаків котры поставили ся проти фашыстичного режіму президентатиса і проти Німців на повстаню брали участ і дальшы народы Думам же то уж єднес єдно Основне є то же то был важний момент хоц власно неуспішний котрий Словаків дякуючый партизантскому одбою по войні не зохабыл на боці пораженых народів але навернул єй між вітязів На словацкым народнім повстаню брали участ і Русине Єднако як брали участ і на освободжуваню Чехословакі поджас карпато дукляньской операциі в Чехословацкым Армадным Корпусі ґен Людвика Свободы на Дуклі Гей тота правда рокы про некого не істнувала бо товаришы вырішыли же нас неє обще і так аниколо єдной ани коло другой спомянутой історичной діі так само Русинів не было Были там вшыткы лем не Русине Споминам собі як єм перед двома роками єй писал текст як раз приступне до контролы котрей был присвячений тій проблематиці В тым часі єден із русиньскых активістів написал писмо на директоря Музею Словацкого Народного Пустаня Бантскій Быстріці в котрым жадал поясніня чом в єднім салі музею сут памятны камянны табли з назвами народів котры брали участ на повстаню і то до кінця і Анґличанів і Америчанів котрых было довєдна підкрислюю довєдна <unk> але табла з написом Русине там неє Веджіня в товды зістало тихо ани не мало намагу одповісти Молчало як старий комуніста котрий не годен по тілько роках признати правду о злочынах котры ся наробили і так буде раше стояти за тым за чым стоял цілий жывот і грати мертвого хробака при тім каждий видит же неє мертвий лем ся му не мож рушати в корчі своіх циґаньств бо то бы треба мінити історию Медже тым перешол <unk> рік коли на Словакі в проходили великы святкуваня Оно не лем же нихто в музею не одписал але ани русиньска табля не прибыла в пєтнім салі а як поджас святкуваня <unk> ювілею словацкого народного повстаня Бандскій Бастріці так ани поджас <unk> ювілею карпато дукляньской операциі на Дуклі Русинів даяк нихто не споминал Хоцме <unk> років пореволюциі хоцме вызнаном народносну меншыном в державах в котрых жыєме аж на Украіну <unk> ювілеі єдной і другой історичной діі святкували ся так як кєбы сме ся вернули в часі до епохы коли сме не были Смутна схізофрения орґанізаторів тых свят Смутна схізофрения словацкых власти Незрану єм дістал мео Мусил єм собі го прочытати і два раз бо лем наперед не знал ци виджу добрі Колеґа з Округлого стола Русинів Словеньска інформувал же на основі писма котре тот рік написал єден із нашых долгорічных і заслуженых активістів на веджіня Музею Словацкого Народного Повстаня пришла од директора того музею одповід в котрым оголошує же наша пожадавка буде акцептувана і святочне одкрытя табли з написом Русине одбуде ся в рамках святкуваня <unk> річниці повстаня <unk> авґуста <unk> р Тото што ішы минулого року не было можливе ся днес дават реальностю Же то історичный момент о тім не мож похыбувати Но оно то не історичный момент лем прорусинів Словакі а історичний момент про нас вшыткых прорусинів на цілим світі бо наш народ його названя Русине буде уж на все записане в пєтнім салі коло дальшых народів котры на повстаню брали участ То не табла про Русинів Словакі то табла про наш народ І каждий з нас коло той таблы може чути гордост на нашых предків котры мінили історию Низ ся конечно в тій проблематиці можеме чути як в притомности а не якій бы сме ся вертали <unk> років дозаду Є то великій момент котрий бы сме собі мали важыти Мерзитня же ся то не подарило в році коли сме собі припоминали округлы річниці Ном радий же коло дальшых річниц уж будеме імы І што дотучат ся того святочного одкрытя табли Вірю же на святкуваню будут знова і представителі держав з котрыма сме бок по боку воювали за свободу Радо увиджу як тоты з Кыєва будут ляпкати одкрытю табли з написом Русинам Може іх тот апляуз перекрывит і кров ім дійде аж до мозґу жебы конечно могли і они зачати терезво роздумувати Сатисфакция пришла хоц пізно але перешла Єдну дост важну сме іж і потребували дістати з Кыєва Петро медвідь Пряшів ык