Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Ясный сіґнал про „патріарху“
Ep. 529

Ясный сіґнал про „патріарху“

•

Episode description

Ясный сіґнал про „патріарху“

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy ogłoszonych w Watykanie nominacji kardynalskich: prowadzący zwraca uwagę, że tytułu nie otrzymał zwierzchnik Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej Światosław Szewczuk, natomiast ma go otrzymać podległy mu biskup Mykoła Byczok z eparchii w Melbourne. Autor interpretuje to jako sygnał napięć między Watykanem a kierownictwem tej cerkwi, wskazując m.in. spór o używanie tytułu patriarchy oraz krytyczne reakcje części Ukraińców i duchowieństwa na papieskie wezwania do pokoju i rozmów w sprawie wojny. Z rusińskiej perspektywy prowadzący uważa ten sygnał za istotny, bo jego zdaniem podważa możliwość zgody papieża i arcybiskupa Szewczuka w sprawie polityki wobec mukaczewskich grekokatolików.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Перед пару днями і Ватиканом были оголошены мена ты котры дістанут од папы римского франциска титул кардинала Так на першы полуряд неінтересным ділі преці лем є єдна інтересност а не маленька Збачыл той католицкій анґлоязычный портал Дар медже новопризначеныма кардиналами неє ани тепер блаженійший Святослав Шевчук верховный архієпископ Кєво Галицкій голова украіньской грекокатолицкой церкви його трьоме послідній попередниці в колеґіі кардиналів Были він хоц є голову церкви од <unk> р вступний листок до того клюбу не дістал дотепер То бы ішій самособу не мусило быти аж так інтересне інтенсивно цілой той реальности звекшує то же кардинальскій титул дістане владыка Микола Бычок котрый є єпархом украіньской єпархіі святых Петра і Павла Мелберн в Австралиі Значіт словарьом робочый односен титуль кардинала не дістане шеф але йому підпорядкуваний робитник О чымси ічыт тот факт Самособом опоненты папы або прихыльници Шевчука тяжко з них выйти і бесідуют о тім же Франциск хоче быти за добре з Москву ам же Шевчука не выминула за кардинала ани попередній папа Значыт на тім бы сме могли скінчыти Кєтодачы то бізовно о тім же односены медже головом украіньской грекокатолицкой церкви і Ватиканом ани здалека не сут ідеальны Сам факт же голова зохаблят ословлювати ся і в рамках богослужінь не верховным архієпископом алапатріархом є власно іґнорация Ватікану котрой украіньскы патріархат ниґда не голосил хоц Украінці бы то барз хотіли Воює ся з тоту тему так же Украінці свого перву єрарху называют патріарха но і Ватікан то з Высока іґнорує Але не лем ту є само собову причыну Тых є веце а по початку полноформатувой войны Руси і проти Украіны іх лем прибыло І кєд папа Франциск все намагал ся односно войно бесідувати в Дусі свойой посады і Євангелия при чым він неспокыбнювал вину Москвы медже Украінцями сотучасу стрітило з непорозуміньом до кінця аж з протестом Жадости о мір о переговоры были з уст Папы неприятельны а критика папы не была лем з боку безменных Украінців або з боку політиків не было то і з боку духовенства украіньской грекокатолицкой церкви в тім чыслі з боку верховного архієпископа Шаючука Но не згод бы было а є і веце І тых з минулости і тых з теперішньой добы а свідчыт ту о тім же політика архієпископа Шевчыка не має близко до папы скорійше наопак Кєджемішыла тися до церкви котра має статус верховного архієпископства може селеньскый архірей Лем барз мало подля церковного права Може коли лем робити ґеста сиґналы котры ясно дадут знати што собі о внутрішній політиці той церкви думат Но і так архієпископ Шевчук ани по тринадцетьох роках не дістане титул кардинала зато його підпорядкува найший молодий єпископ Оштерцепси буде сидіти в колеґіі котра буде выберати і наступника Франциска Што є найголовнійше з русиньского боку то же сиґнал папы можеме чытати як незгоду з політиком украіньской грекокатолицкой церкви Чом є то про нас важне мінімально з той причыны же кєд сут так великы розділы медже тым як видит світ папа Франциск і як архієпископ Шевчук Тяжко бы было вірити тому же згоднут на политици анексиі і зничыню мукачовской грекокатолицкой партиі то бы мусило быти барз велике чудо котрому не верит ани архієпископ Шевчук зато ани мы Ногы до тепла і слідуйме з попкорном дале A котра Петро медвідь пряшів