Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

„Стоваришыня“ страченой фарбы
Odc. 117

„Стоваришыня“ страченой фарбы

•

Opis odcinka

В марці 1989 року выникла в Польщі орґанізація під назвов „Стоваришыня Лемків“. В часі, коли в бывшій Чехословакії якбач нихто іщі не міг думати над тым, же штохвиля скінчіть режім і в нас, і же і Русины в Чехословакії засновають свою орґанізацію і зачнуть нове русиньске возроджіня, Русины – Лекмкы в Польщі ясно вказали, же знають, хто суть (перед тым вже зорґанізовали дакілько ватер), і заснованьом орґанізації свої думкы і пересвідчіня, мож бы было повісти, „інштітуціоналізовали“ і почали свою возродну роботу.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvija krytykującym Stowarzyszenie Łemków za wieloletnią stagnację i, zdaniem autora, odejście od pierwotnej prorusińskiej misji. Jako główny przykład autor omawia wybór Radia Lemko jako partnera medialnego festiwalu oraz łączy je ze środowiskiem Artura Grabana, które przedstawia jako sprzyjające ukrainizacji Łemków w Polsce. Autor ocenia, że członkowie organizacji powinni domagać się nadzwyczajnego kongresu i zmiany władz, bo inaczej Stowarzyszenie może doprowadzić do własnego końca.

Automatyczna transkrypcja

вступне до контролы Коментар Петра Медвія В марци <unk> р вынекла польщы орґанізация під назвом Стоваришыня Лемків В часі коли бывшій Чехословакі як бач нихто і не міг думати над тым же штохвиля скінчыт режім і в нас і же і Русины в Чехословакі засновают свою орґанізацию і зачнут нове русиньскє возроджіня Русины Лемкы в Польщы ясно вказали же знают хто сут перед тым же зорґанізували дакілько ватер і заснованьом орґанізаций своі думкы і пересвідчыня мож бы было повісти іституцийонализували і почали свою возродну роботу Стоваришыня Лемків котрого члена мі од початку были а сут і такы вызначны люде як Петро Мурянка свій ясний прорусиньскый напрям котрый мал скінчыти з украінізацию русиньского населяня в Польщы вказало і тым же было засноваючым членом Світового конґреса Русинів котрый по першы раз проходил у <unk> році в міджоабірцях в тотышній Чехословакіі Тота орґанізация є членом конґреса доднес Кєд в жывоті чловека <unk> зроків є вік коли сме продуктивны може найпродуктивнійшы тяжко ся смотрит на <unk> зрічну орґанізацию котра є вже долг рокы в летарґіі і не хоче ся тому ани вірити Правда Стоваришыня Лемків в деведесятых роках ХХ ст зачало робити і много проєктів на укріплюваня русиньской ідентичности і деукраінізацию Русинів в Польщы выдаваня свойой ґазеты фестівалы навчаня языка но долгый час є то вже лем выбліднутий образ з того чым орґанізация была ани іде лем о то же власно з ничым новым Стоваришыня Лемків не приходит же рік што рік повторят Лем тото што вже давно робит Но іде і о то же орґанізация не є способна даякого ґенерачного чыряня котре бы принесло даяку векшу кількіст молодых люди зо свіжыма думками до членьской базы ци доведжіня орґанізациі Тать стачіт ся посмотрити лем на тото же ведучый орґанізациі Андрий Копча є у своій функциі так долго же долше был в Совітскым Союзі в Оведжын Сталин Стоваришыня Лемків просто уж долгы рокы жыє в летарґіі з котрой ся не лем же не пробуджат а спак дават собі в ній іщы дальшы смертельны раны котры можут принести абсолютний і неславний конец орґанізациі Тот конец може пренести коляборация з партнерами котры сут точным опаком думок за якыма вынекла і о котры намагала ся орґанізация Стоваришыня Лемків Єдной з такых подій котре Стоваришыня Лемків шторік орґанізує то стрічы з Лемківском Культуром Фестіваль котрый буде мати <unk> новембра вже свій <unk> річник Як медияльный партнер того фестівалю котрый бы робил і прямий ефір хотіло быти радийо Лем фм якє належыт під русиньску а головну партнерску орґанізацию Руска Бурса з яков Стоваришыня Лемків робит і інчы подіі Несподіваньом было кєд ся радийо Лем фм дізнало же медияльным партнером буде Радийо Лемко Не іде о то же Лем фм мусит быти всяди І дозволю собі повісти же орґанізаторы такых подій на свою пропаґацию веце потребуют лем фм як лем фм потребує єй І не іде мі тепер ани о то што то за радийо власно є тото рыбарскє радиє Лемко Гей добрі чуєте і можете собі то овірити на сайті того радия же і з якого ґрантує підпорене Бо каждий розумний чловік мусит видіти же радийо лем фм мало в першым року свого істнуваня за місяци як бач вецей выробленых проґрамів як має рыбарскє радийо за цілый рік і зо много векшым біджетом Я бы до кінця рекомендувал не пущати ім ани тот джукбок з котрий там грає бо рыбы люблят тихо Номі девеце о то хто за тым радийом стоіт і што така коляборация значыт про Стоваришыня Лемків Рыбарскє радийо выникло о <unk> році і за тым проєктом стоіт православный священник Артур Ґрабан із його орґанізациі Лемко Тавер Правда Ґрабан і його Лемкодавер не належат ґу одкрытым протирусиньскым і проукраіньскым орґанізациям яку є в Польщы Обєднаня Лемків но тішыти ся неєчому Проєкты Артура Ґрабана сут дале бы ся повісти екумерічны Він не буде прямо і публично атакувати русиньску лемківску ідентичност не воює одкрыто проти научаню русиньского языка Но єднако будете тяжко тых людей чути же сут цісто про лемківскы в значыню русиньскы або жебы деклярували окремост од Украінців Но і навспак бізовно <unk>eдо походят вшыткы украінізачны і украіньскы фестівальы де не лем тоты украіньскы но в остатнім часи і бандерівскы фляґы в рамках декораций сцен сягают аж до невез а спілпрацуют і з орґанізациями котры сут уж фуло якы на Русинів кликало украіньску спецслужбу Бізніс є бізнес навеце то екуменічный бізніс значыт шырит любов Непублично то вже інча справа Артур Ґраван зо свойом орґанізацийом є єден із той коалициі котра хотіла одкликати Олену Дуцфайфер як представителью Лемків Русинів коло польского уряду Ей на конец был одкликаний і проукраіньскій представитель Лемків лем же замір той коалициі был одкликатий лем Дуц Файфер котра ідеолоґічно не сиділа до політикы одкрытого або скрытого продолжуючого прямого або екуменічного украінізуваня Лемків в Польщы Рыбарскє радийо є лем дальшым средством на таку екумену і вшыткы проєкты Артура Ґрабана сут так лем продолжену руку украінізачного Обєднаня Лемків Як раз тій орґанізациі і Ґрабан поміг ґу тому жебы днесили за Лемків коло уряду двома представителі котры ся не будут протиставляти украінізачным орґанізациям і іх роботі бо треба жебы был спокій медже Лемками Покій котрый має забезпечыти покійну роботу украінізаторам Кіт ся посмотриме на коляборацию Стоваришыня Лемків з рыбарскым радийом інтересны бы были одповіді на дакотры вопросы напр што веде веджыня орґанізациі ґу тому жебы зрадило єдиного досправдового лемківского партнера котрого має Руску Бурсу або де є тота границя коли уж може буде про Стоваришыня Лемків можлива і спілпраца з Орґанізацийом Обєднаня Лемків Лем тото же і єдны роблят тото саме публично і другы непублично так само беня інтересувала позиция Світовой Рады Русинів Інтересы Волобиня ціє подля рады нормальне під орґанізация котра є членом конґреса спілпрацує і з проукраіньскыма і украінізаторскыма орґанізациями А што не інтересує найвеце то є то Ці досправды Олена Дуць Файфер котра была заатакувана коаліцию в котрій был і Артур Ґрабан хоче сидіти уведжыню орґанізациі яка тій коалициі власно дават руку ґу спілпрацы або ци в такій орґанізациі хоче сидіти душа лемківства Петро Мурянка Ситуация котру тут не знаєме бы мала лоґічно вести лем до єдного результату Підорґанізация котра має розвивати лемківску русиньску ідентичност зачне спілпрацувати з орґанізациями котры роблят точний опак і помагают асиміляциі або украінізациі Потім бы членове той орґанізациі кєд ішы тотально не капітулювали зо своіх замірів мали жадатий вынятковый конґрес орґанізациі і одкликати ціловеджыня Інчак собі в близкій добі підпишут свій власний конец бо оно ся не даст взятий лемківскій фляґ дати гет єдну фарбу жебы никого не провокувала і жебы собі намісту ньой каждий дополнил таку фарбу яку хоче Фляґ мусит быти ясний Такій фляґ не буде ничыім фляґом ани лемківскым і скінчыт між смітьом Вєдно із орґанізаций намісто нього прийдут інчы фляґы котры знаме чыі сут Петро медвідь Пряшів кых тота