Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Третє колесо, ці третій кінь?
Ep. 160

Третє колесо, ці третій кінь?

•

Episode description

В понедільок 26-го септембра 2016-го року в Братіславі проходило вже четверте сполочне засіданя влад Чеськой і Словацькой републік. Владны кабінеты премєрів Богуслава Соботкы і Роберта Фіца говорили о взаємных односинах, співпраці, беспечности ці будучности Европской унії.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje wspólne posiedzenie władz Czech i Słowacji w Bratysławie oraz rozmowy o wspólnym upamiętnianiu rocznic związanych z Czechosłowacją. Autor z zadowoleniem przyjmuje tę inicjatywę, ale podkreśla, że w obchodach obok Czechów i Słowaków powinni zostać uwzględnieni także Rusini, których przedstawia jako współtwórców i dobrowolnych uczestników pierwszej republiki. Apeluje też o moralne wsparcie dla Rusinów żyjących dziś na Ukrainie oraz o pamięć o ich prawach i historii.

Automatic transcript

В понедільок <unk> септембра <unk> р в Братіславі проходило сполочне засіданя влад Чешской і Словацкой Републик Владны ґабінеты премєрів Болослава Соботкы і Роберта Фіца говорили о взаємных односинах спілпрацы безпечности ци будучности Европской Уніі Влады обыдвох держав так само заміряли ся на приготовлюваня сполочных святкувань з той річници выникнутя Чехословакі <unk> річници од смутні закінченой прасской Ярі ци <unk> річниці выникнутя окремых незалежных держав Чешской і Словацкой Републик Тоты вшыткы річниці выходят на єден рік і то рік <unk> Потішыло ня же блады обыдвох держав о тім єднали і же проявили інтерес тоты річниці святкувати довєдна Потішыло ня то головно і з той причыны чы Словакія як раз такым історичным діям як выникнутя Першой Републикы ПразкєАр дават омногом меньший простор в сполочности політиці медиях як Чешска Республика Хоц Словакія офіцияльно выходит із істориі першой Чехословацкой Републикы і одкликує ся на ню як на свою першу державност не говорит о словацкым штаті котрый был сателитом нацистичного німецка бы голошыньом незалежности як кєбы радшый давала рукы гет од вшыткого што є повязане зо сполочном історию Чехів і Словаків І так на жаль покле в Чешскій Республиці <unk> октобер значыт ден выникнутя Републикы Державным святом На Словакі є то лем памятный день записаний малыма буквами дес календарі што в практиці значыт же собі на нього помали нихто ани не спомяне і молодшы ґенерациі на Словакі ани не знают што бы сме собі в тот памятный ден мали власно припоминати Зато таку ініциятиву навеце сам пересвічений о тім же розділіня державы было хыбо Лемта Новєдно з ветаньом той ініциятивы чловіку бігат в голові і дак кілько вопросів Не знам што вшытко в рамках святкувань той найголовнійшой річниці выникнутя Першой Чехословацкой Республикы Чехска Республика і Словакія приготовлят но не забудут на тото же святкувати бы не мали лем Чехы і Словациі же єту іщы І народ котрий державу на котру ся днес Чешска і Словацка Републикы одкликуют спілоснувал і помагал будувати Русине не были в часі заснованя Републикы в опозициі інчых меншын Пукля інчы меншыны напр в Мадярі ци Німці ся в тій Републици простолем раз рано збудили і зачали в ній творити меншыну і то не все согласно і добровольно Русине Републику хотіли своій териториі ґу Республици приєднали добровольно і стали ся такым державотворным Народом Републикы як і два Народы Чехів і Словаків Піднес говорима о тім же Словакія і Ческа Република хотят довєдна святкувати тот вызначный ювілей спомянут собі на тото же коло Чехів і Словаків бы мали стояти і Русины І зачнут ся тоты два народы коло вшыткых тых приготовлінь святкуваня конечно колом даку задумувати што єст тыма котры з нима основали державу яку собі хотят припомянути Задумают ся над тым што єст тыма котры за освободжыня Чехословакіі воювали бармаднім Корпус і ґенерала Свободы і котрых територию потім єдным руском передали Сталинови Спомяне собі дахту на тот народ і буде ся інтересувати о то якы мают тоты люде днес условіі і права про свій розвиток Не знам ци буде даколи ліпша принагода про чешску і словацку дипльомациі ґу тому жебы выразили підпору голом Русинам котры днес жыют на Украіні і не хотят нич інче лем своі права Они котры рішыли о своій окремій державности свободно лем раз і то як раз товды підосновали Республику котру собі ідут Чехы і Словациі припомянути Моґу тому жебы такє дашто словацкы і чешскы політиці зробили бы собі мусили разі на все усвідомити же Русины не были в Републиці І колесом на возі а куньом котрий так само тігал ладунок складной і тяжкой молодой державности Русины бы мали быти закликаны на святкуваня із боку братскых народів з котрыма основали державу бы і мала прийти лем моральна підпора Петро Медвідь Пряшів як тота