Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Тридцять кроків допереду
Ep. 405

Тридцять кроків допереду

•

Episode description

Вступне до контроли: Тридцять кроків допереду - Словакія уж бы могла вірити в себе натілько, жебы зробила смілы крокы.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje prace nad ustawą dotyczącą położenia mniejszości narodowych na Słowacji, przedstawianą jako obietnica rządów Igora Matoviča i Eduarda Hegera; według nagrania przygotowania prowadził pełnomocnik László Bukovský z udziałem ekspertów i przedstawicieli mniejszości. Autor krytykuje zahamowanie procesu oraz zastrzeżenia ministerstw, w tym obawy dyplomacji przed wpływem Węgrów, a zarazem podkreśla, że proponowana samorządność mniejszościowa miała mieć charakter kulturowy, nie terytorialnej autonomii. W opinii autora ustawa powinna wypełnić zapisane w konstytucji prawa mniejszości i dać im większy spokój po wielu latach istnienia Republiki Słowackiej.

Automatic transcript

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Покля бы сме мали вырахувати што позитив найхолем у формі обіцянок мали чекати народносны меншыны на Словакі по парляментных выборах у <unk> році од новой влады пак до того списку не так долго єднозначно належыт закон о поставліню народносных меншын Тото была про меншына досправ добра війс кєд влада Ігора Матовича у своім проґрамовым выголошыню мала пункт котре бесідувало о тім же нова ґарнітура ся обовязує приняти такій закон Меншыны жадали уж попередню владу жебы ся бу такому удачому обовязала Кєд Матовича вечерял на посаді премєра Едуард Гегер і його влада приголосила ся ґу тому самому проґрамовому выголошыню котре было схвалене у <unk> році включно того же ся буде робити на приятю меншынового закона А не лем то треба підкрислити же ани Влада Матовича ани Влада Гедєра не дала на позицию уполномученого Влады про меншыны свого чловека але Зоха была там Ласла Буковского котрый был іщы номінантом партиі Мостгід яка была увлядів єдно із партиями Сд і СНС яка ся до парляменту єднако як СНС у <unk> р не дістала Значыт чоловік котрий в попередніх роках мал велику заслугу окрем інчого і на тім же ся зачал робити даякій леґіслятивний замір з котрого бы ся мал зродити народносний закон дістал довіру і дальшых двох премєрів при чым в парляменті ани владі уж не мал никого хто бы го тискал І так ся на законі робило дальше Уполномоченый зрядил робочу ґрупу де мали своє місце експерты на ріжны области але і представителі меншын Зробил ся параґрафовий текст закона уполномочений восен і вже зорґанізувал і стрічі з представителями окремых народносных меншын жебы ся высло вели ґу передкладаному тексту Нич не свідчыло о тім жебы ся наяр <unk> року не мал дістати закон на владу і пак до парляменту Лем же так як вшытко ішло аж барз легко на словацкы обставины холем так ся то явило так пак скоро прошла чорна діра в котрій щезли дальшы дискузиі о законі як і інформациі о тім што власно одне слада хоче Значыт не так цалком то не знаме Знаме же доста важны припоминкы має Міністерство заграничных діл Інтересне же і кєд ся влада змінала по році <unk> резорт дипльомациі в тім консистентной і за нового міністра Як раз тот резорция боіт вплыву Мадярів і хоче зробити вшытко жебы лем не дішло до даякого огрожыня суверените Словакі Самособо пропозиция закона а то одкрыто бесідує і уполномучений Буковскій была максималистична Значыт окрем многых інчых справ там были і меншыновы самосправы Лем же по перше меншынова самосправа неє територияльна автономія котра бы ся увекшына народносных меншын Словакіі ани не дала зреализувати бы сут росияны некомпактно А є то самосправа культурна по другє кєд же то была максималистична пропозиция каждий хто на тім робил то брал так же з того ся може різати жебы перейти до компромісу Як дате пропозицию мінімалистичну а хто з ньой буде різатий пак ся може стати же ся схвалит закон котре вам так акурат позволит наганьвити ся же сте з меншыны і то вшытко Навеце резор дипломациі бы мал зрозуміти же огорожыня од меншын ся скорше дає очыкувати в тоты кєд сут меншыны неспокійны не в тоты кєд сут спокійны А тот закон робил ся з тов ідею жебы меншыны майже по тредцетьох роках істнуваня Словацкой Републикы могли быти спокійны у вшыткых областях або холем у веце областях в порівнаню зо сучасным станом Побавит є критика пропозиций закона од Міністерства Справедливости ди ся на приклад доцітаме же меншыновий закон бы мінил компетенциі так жебы ся мусили мінити дальше інчы законы А што собі резор Юстициі представлювал колаці дакы нич небесідуючі параґрафы котры меншынам не дадут нич але закрыєме ім роц солодкым жебы было тихо і жебы были спокійны же што здістали Та якраз о то іде же закон має наполнити то што уж є записане в конституциі Конкретно тоту част де ся пише же меншыны мают право вырішувати о справах котры ся іх дотуляют Як то зробити іншак як тым же перенесеме дакотры компетенциі на представителів меншын і зміниме на основі того даякы інчы закона Днес нихто не знат повісти ци пропозиция закона буде лем даякым способом оброблена жебы наприклад спомянуты дві міністерства были спокійны або ци буде треба знова зачати роботу од початку Но є ясне же два рокы по выборах збігли як вода і кєд то піде такым темпом владат ся може ани до кінця свого періоду недісаны у схваліню закона Біси о дакых огрожынях сут смішны міцно радносно законы на горозлияни Мадярского ані Сербів скоріше на опак Словакія бы по <unk> роках уж могла вірити в себе на тылько же ся не будит меншын наопак видит як єй збогачуют і зробит єй <unk> смілых кроків допереду Не так як все дотепер <unk> допереду і два назад A<unk> котра Петро медвідь пряшів