Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Веселе вмераня
Odc. 131

Веселе вмераня

•

Opis odcinka

На Словакії уж дакілько тыжднів проходить штрайк педаґоґів. Зачали з тым учітелі на основных і середніх школах, пізніше ся ку ним придали і высокы школы. Учітелі жадають высшы платы, но так само і веце грошей до школ. Влада на то не реаґує і премєр Роберт Фіцо повів, же до парламентных выборів, котры будуть в суботу 5-го марца, уж ани нич зо школством рішыти не буде. Перед двома днями участници штрайків сімболічно похоронили словацьке школство. Но якось нихто не видить, або не хоче видіти, же покля словацьке ся захранити дасть, тото народностне може реално вмерти уж за дакілько місяців.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje strajk nauczycieli na Słowacji, ich postulaty płacowe i dotyczące finansowania szkół oraz, według prowadzącego, brak realnej reakcji władz przed wyborami parlamentarnymi. Głównym tematem jest obawa autora, że planowana reorganizacja szkolnictwa i limity liczby uczniów mogłyby doprowadzić do likwidacji małych szkół narodowościowych, w tym rusińskich szkół podstawowych. Prowadzący ocenia, że bez wspólnego sprzeciwu Rusinów i innych mniejszości oraz bez ochrony szkół narodowościowych osłabione mogą zostać przekazywanie języka i sama wspólnota rusińska.

Automatyczna transkrypcja

вступне до контролы Коментар Петра Медвія На Словакі уж дакілько тыжнів проходит штрайк педаґоґів Зачали з тым учытелі на основных і середніх школах пізніше з як у ним предали і высокы школы Учытелі жадают высшы платы но так само і веце грошей до школы Влада на то не реаґує і премєр Роберт Піцо повіл же до парляментных выборів котры будут в суботу <unk> марця уж ани ніч зо школьством рішыти не буде Перед двома днями участниці штрайків символично похоронили словацкє школьство Но яко з нихто не видит або не хоче видіти же покля словацкы ся захранити дас тото народност не може реально вмерти уж за декілько місяців Влада Социяльнодемократичной Партиі смерджет долго оперує з думку реорґанізациі школьства з арґументом же в школьстві треба зліпшыти господаріня То што называт сучасна влада реорґанізацийом в реальности мало значыти напр і рушыня малокласных школ Проблем є в тым же векшыну малокласных школ творят Народносны школы іщы векшый проблем є же обыдві школы котры сут в сучасности на Словакі з навчальным языком русиньскым сут малокласным Під бракуєме дві і дві результаты ясний реорґанізация у формі яку пропонувал смерт бы была смертю русиньскых основных Школах Зачатком літа <unk> року депутат Словацкого Парламенту запартів Мост Гід Арпат Ек по змінюючо пропозициютализациі школского закона котром ся мала становити мінімальна кількост школярів в класи основной школы розумій котру малодийти ґодрушыньом малокласных школ досягнул одклад платности того закона На нове оцінюваня ефектів котры з особом рушыня малокласных школ приносит здобыл ся час до першого септембра <unk> р Значыт же владовтиця започатий проблем так буде мусити рішыти уж влада будуча На кінцю фебруара того року уже в днять депутат Европарляменту за Партів Мозгід предложыл Міністрові Школства Словацкой Республикы Страсбурскій Меморандум Сут то факовы рекомендациі ґуры орґанізациі системы Школства на Словакій Меморандум выникнул <unk> фебруара <unk> р во Франциі в Европскым Парляменті в рамках Медженародной конференциі о принципах скушеностях усокошіню малых народносных школ в державах ЕУніі і о пропозициях вырішува В меморандумі ся пише наприклад і то же покля прийде крушыню малокласных школь народносны школы бы мали быти мимо того списку школ котры будут про мало кілько школярів рушены Так само ся рекомендує жебы на Міністерстві школства было сотворене одділіня народносного школьства но і много дальшых пунктів котры мают захранити народносны школы Підкрислю покли бы Мадярі пришли о дакотры своі школы Русинам бы не зістало нич долго добузі О таков підже нашы села сут малы і зістават там мало молодых людей же уж ани ниґда школы назад не заснованы Міністер школства Словацкой Республикы Малучі Тот так само вєдно з премєром Робертом Фіцом повіл штрайкуючым педаґоґам же тепер перед выборами знима не мат уж той на тій Значыт кінь молчыт хоц є на нього роблений тиск штрайкуючыма учітелями чом бы мал дашто говорити і рішыти кільму із Европарляменту по дихы без тиску пришол єден приятельскій меморандум о котрым ся покляр ся тот добрі закрыє ани може нихто не дізнає Піше як молчаня Міністра є про мене молчене Русинів Пукля Русины не будут вєдно з дальшыма народносныма меншынами і протестувати проти леґіслятивы котру приготовил смерт і котра має тепер лем якій річний одклад русиньскє основне школьство реально бре Без школ в котрых бы сме дітям передавали тото што сме мы дістали од ґенераций перед нами бре і язык выбрут і Русины скорійше або пізнійше Тото што ся не подарило комуністам <unk> років похоронити Русинів жебы щезли з мапы світа може ся подарити Русинам самым іх апатийову проблемам школством На найвекшій Фейсбуковій ґрупі Словацкых Русінів є денно мілийон ріжных вкладів Образкы шумных хыж колбас солонены голых жены хлопів вулгарных Підшыткы ся там добрі бавлят на вшыткє Є там жыво Ковам же так Зачінам вірити же коло вмераня може быти і жыво і весело Петро Медвідь в Пряжы Три такы котра