Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Демаскованя
Ep. 199

Демаскованя

•

Episode description

Поздоровліня україньского презідента Петра Порошенка україньскій орґанізації „Об’єднання лемків“ з нагоды 35-ой Лемківской, розумій Україньской ватры, мало быти на хосен проукраїньскых сил в лемківскім середовиску, но правда така, же оно є на хосен Русинів. І была бы хыба не схосновати того.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja komentuje pozdrowienia prezydenta Ukrainy Petra Poroszenki dla Objednania Łemków przy okazji Watry jako, zdaniem autora, przejaw i skutek proukraińskiego ukierunkowania tej organizacji. Autor uważa, że Objednanie Łemków powinno być traktowane jako organizacja ukraińska, nie jako reprezentacja spraw łemkowsko-rusińskich w Polsce, i zarzuca mu udział w ukrainizacji Łemków. Krytykuje też stronę rusińską za zbyt słabe publiczne podkreślanie własnej tożsamości oraz ostrzega, że niewykorzystanie tej sytuacji może wzmocnić pozycję proukraińską wśród Łemków w Polsce.

Automatic transcript

Поздоровліня украіньского президента Петра Порошенка украіньскій орґанізациі Обєднаня Лемків з нагоды <unk> лемківской розумій украіньской Ватры мало быти на хосен проукраіньскых сел в лемківскым середовиску ноправда така же оно є на хосен Русинів і была бы хыба не схоснувати того Не жебы сме перед тым не знали же Украінцям і вкражена ватра же давно не Лемківско або жебы сме собі наівно думали же Обєднаня Лемків не украіньска орґанізация Тото вшытко є цілы рокы знаме каждому хто лем дакус ся обтер о проблематику русиньского руху по <unk> році Но тепер то не сут лем выкрикы дотмы русиньскых лідерів же то хтос систематично продолжує в украінізациі а само поздоровліня президента Украіны найважнійшым при тім неє ани то што є в поздоровліню од президента написано же Обєднаня Лемків добрі репрезентує украіньску громаду в Польщы найважнійшым є же текст обще выникнул Не будеме собі преці наівно думати же президент державы котра має мілийон проблемів од економічных через социяльны аж поозброєний конфлікт і страту контролі над частю териториі кажду пятницю по <unk> годині вечур робити культурний решеш жебы собі зробити образ о тім на яку культурну подію бы ся оплатило через вольный вікенд і ті посмотриті І так ся му до увагы дістала Іватра Ждыні коло котрой собі повіл же пасувало бы ґу Округлому Річнику написатий пару теплых слов На такы справы має президент цілий свій бюрократичний апарат котрий ся автостарат но і перед тым як ся авто дакотрий із урядників постарат і даст президентови підписат ій уж написаний текст треба у того урядника лобувати звернути його увагу же было бы добрі кібы Тот лоббінґ то справа як раз орґанізаторів або люде близкых орґанізаторам подіі Лоґічно з того выходит же за цілу ініциятиву в тім припаді не може стояти нихто інчий як Обєднаня Лемків і люде коло той орґанізациі Оно то має і цілком розумне поясніня В ситуациі коли як раз тота орґанізация дістала ся під остру критику русиньскых орґанізаций але і шыршой публикы заінтересуваных людей за своі таблиці котры мірно повіджено кривлят історичну Правду о Акциі Вісла Было веце як потрібне собі дакус зліпшыти ренуме і як раз поздоровліня президента є тото найліпше што собі думали же можут здобыти но здобили Але Русине На поздоровліню Президента бы не было нич пляне кєбы ся Обєднаня Лемків публично голосило як украіньска орґанізация котра хоче рішати і лем украіньскы справы і не мішала ся до справ русиньскых лемківскых на веце кібы не знеужывала у своій назві Лемків Лемкы сут в Польщы вызнаныма як окрема ґрупа котра не має нич зо жадным украіньскым ани інчым народом Лемківскы орґанізациі тоты досправдовы знают же сут Русинами з властным територияльным етнонімом Як про вшыткых Русинів сут од Сюзнов домовскою державов державы в котрых ся народили і жыют так і про Русинів в Польщы є то Польша котра є ім домовом не Украіна Покля над своіма подіями хотят будякій знак покровительства або симпатиі власти мали бы тоты покровительства і проявы симпатиі жадати од польскых власти а не обертати ся на Кыів Демаскуваня тепер уж не лем з боку русиньскых орґанізаций але з власной ініциятивы котре пришло в подобі поздоровліня од Петра Порошенка бы мало быти граничным і мало бы цілу орґанізацию дати на бік украіньскых орґанізаций де бы мало мати обєднаня Лемків право голосувати новукраіньскых а не лемківскых справах То ся дотулят наприклад выбераня лемківскыма орґанізациями представителів Лемків коло офіцияльных власти Там был уж Обєднаня Лемків не мало сидіти зо столом з Русинами і тискати свого кандидата Покля ся старают о украіньску громаду є час жебы не мудрували над справами котры ся дотуляют цалком інчой незалежной громады котра є в Польщы офіцияльно вызнана тат преций не голосуют ани в словацкых справах кєд же несут словацку орґанізацию в Польщы Про обєктыві ту не даст мі не написати же ціла справа Обєднаня Лемків могла быти порішена в Польщы вже давно кєбы хыбы не были і на боций русиньского руху Окля обєднаня Лемків і ім спрятелены сателиты цілий час по скінчыню комуністичного режіму дальше систематично робили на украінізациі народа жебы вшыткы зрозуміли же Лемкы то лем част Украінців русиньскы лідеры не акцентували достаточно публично свій напрям Хоц Стоваришыня Лемків такой приголосило ся до мідженародного русиньского руху Кєд вступило до Світового Конґресу Русинів саме слово Русин рішыли векшыну іґнорувати і намагали ся писати о Лемках даякій Енті хоснуючы словник Маґочыя Нивидкы І аж в граничных і аж в граничных ситуациях з них было мож вытягнути значыня того же сут Лемкы є же сут Русине І так ся без векшых публичных дискусий пошырювала лем пропаґанда украіньска же Лемкы то Украінці покля на другій боци стояли Лемкы не знатя до чого власно приголошена Є неповторятельно принагоду цілю выникнуту ситуацию почату таблицями і закінчену картку од Порошенка схосновати на Благорусинів Польщы Выжадує тот тиск на Державны уряды жебы Обєднаня Лемків раз і на все скінчыло рішыти лемківскы справы і зарадило ся там де належыт меджукраіньскы орґанізациі Покля ся тота пренагода промарнит покля досправдови лемківскы орґанізациі не будут достаголосно деклярувати своі народносны позициі і жадати зрушыня голосу Обєднаня Лемків в лемківскых справах є можливе же за пару років позиция проукраіньска котра уже днес є домінантном медже Лемками на Украіні задомінує і в Польщы І то бы была ненаправительна шкода кільше остатній перепис населіня напрік вшыткому жыціл як раз нашому народному напряму Петромедвідь Пряшів як Х о