Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Герой
Еп. 201

Герой

•

Опис епізоду

Великы траґедії родять великых героїв. Героїв, ку котрым пак можеме смотрити зо захопліньом, решпектом, почливостьов, героїв, котры творять історію оповіданя і без них бы тота історія не была комплетна, не было бы повіджено вшытко. В літературі героя выробить писатель. В жывоті, в історії народа, а головно в його траґедії, то аж таке просте не є. Там мусить якась высша сила, або народ сам в собі найти і назначіти того, хто переведе народ через пустыню.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja ma formę hołdu dla Petra Trochanowskiego, opisanego przez autora jako szczególnie ważna postać Łemków/Rusinów, której życie i działalność są wiązane z doświadczeniem wysiedlenia oraz Akcji Wisła. Autor przypomina jego role literackie, redakcyjne, nauczycielskie, kulturalne i organizacyjne, a także przedstawia go jako jednego z liderów odradzającego się ruchu rusińskiego w Polsce, związanego m.in. z Łemkowską Watrą, Głosem Watry i Stowarzyszeniem Łemków. W ocenie autora praca Trochanowskiego pomogła zachować ciągłość łembkowskiej historii i tożsamości mimo traumy historycznej.

Автоматычна транскрипция

Великы траґедиі родят великых героів героів ґу котрым пак можеме смотрити зо захопліньом респектом почлевостю героів котры творят історию оповіданя і без них бы тота істория не была комплетна не было бы повіджено вшытко В літературі героя выробит писатель В жывоті в істориі народа а головно в його траґедиі то аж такє просте неє Та мусит яка высша села або народ сам в собі найти і назначыти того хто переведе народ через пустыню Мож бы было много писати о тім о кім днес хочу написати холем пару рядків мож бы было писати і о вшыткых його талантах і не знати бы было з чым зачати Же поетом писательом тлумачом же природноавторі тол учытельом культурным і освітным діятельом долгорічным редактором думам же тото вшытко уж много раз было написано в ріжных енциклопедиях антолоґіях де мал опубликуваны своі творы і думам же іш і много раз ся о тім писати буде Налеце о тім вшыткым і без моіх рядків свічат самы о собі оцініня нагороды котры вже му были переданы і мам надію же іх список іщы здалека не скінчыл О чім хочу писати тоє то же Петро Трохановскій был необхідном потребу геройом котрого траґедия написана не автором а жывотом котра не дотуляла ся фиктивных особ а жывых людей жывого народа мусила зродити Петро Трохановскій як то доля зарядила народил ся вже у выгнаньстві депутувал вєдно і своім народом під серцьо матери Належыт до той абсолютно першой ґенерациі дітей котры ся мали народити одрізаны од коріня запущены дес до земли яка не мала веце перенести уроджаі на русиньскій нивій в Польщы Не стало ся тому так і то як раз і дякуючы особі о котрій є Бесіда же в молодім віці проявлює своє патріотичны чутя анґажуваньом ся в жывоті свойой природной комуніты ци то уж зачатьом публикуваня на лемківскій сторінці ци выступаньом з ансамбльом Лемковина Но головно так як то чуют тісячі насильно выселеных мріє за Лемковином ґенетично записаном в тілах жертвы Акциі Сло до днес Є єден з тых котры ідут за серцьом і вертают ся назад хоц не як домашні а досправды як чужі при тім думів на своє У вісемдесятых роках уж зо свойой прадідівской Лемковины природно мультиталантливей Мурянка стават ся єдным з головных лідерів помали ся піднимаючого русиньского руху Польщы Як бач не найде ся в тых часах нич в Лемківскій Руси за чым бы не мож было найти і роботу Петра Трохановского Од першых річників Лемківской Ватры через публикуваня голосу Ватры аж поза снованя Стоваришыня Лемків Мурянка є просто єдным з тых а може найважнійшым з тых котры выведут народ іспід рук комуністичного режіму до Свободы ґу заснованю першой офіцияльной русиньской орґанізациі в Польщы ґу залучыню ся до медженародного русиньского руху на переломі <unk> і <unk> років ХХ столітя Но там його робота не кінчыт Не емоцийом котрий приведе народ лем передбраны йому є досправды дозволене іти з народом дальше іший веце і інтенсивнійше як до того часу робит цілу свою еґзистенцию на хосен Народа Ізнова ся лем вертам ґу тому жебы сме могли лем переписувати рядкы того вшыткого што уж было написано о нім о його роботі но не мало бы дотепер значыня Петро Трохановскій є герой котрого природно траґедия мусила зробити Чым векша траґедия тым векшого героя потребуєме В книжці бы ся о то постарала фантазия автора Досправды в ім жывоті ся о то постарала як бач яка высша села або села народа Постарало ся о то же акция Вісла не зістала лем траґедийом без великого героя на котрого можеме смотрити спочливостьом і котрого може народ наслідувати Акция Вісла ци вдяка Петрові Трохановскому не стала кінцьом нашой істориі Не знам ци собі псевдонім Мурянка выберал на основі свойой малой фиґуры номено Мурянка му пасує і про його безпристайну енерґічну роботу коло котрой ся ниґда не заставил і як раз тота робота помогла тому же Лемковина не зістала вырізана А же жыє доднес Пане Петре Післа дальшы плене Як самы пишете Віслю собі ґенерациі Русинів з Лемковины несут доднес як свою тяжку долю зо вшыткыма неґативами котре тота дія природно му села принести Нове сте тот котрий своім цілым жывотом вказує же ся даст іти і проти теціню воды будь якой рікы Хоц як бы сильна тота вода мала быти хоц як бы ся чловіку виділо же ся не даст В істориі Русинів списку карпаторусиньскых Будителів сте собі зробили місце вже давно Не зістала нич Лем подякувати і жычыти Вам жебы сте іщы долго мали сил у своій роботі бо нашы малы і великы траґедиі потребуют героів якым сте вы присвячено <unk> народининам Петра Трохановского Петромедвідь Пряшів та автора Артахтара тота то