Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Музей на запханя ґамб
Ep. 28

Музей на запханя ґамб

•

Episode description

Музей на запханя ґамб

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest komentarzem Petra Medvija o sytuacji Muzeum Kultury Rusińskiej w Preszowie, które według autora przez lata działało w trudnych warunkach mimo przynależności do Słowackiego Muzeum Narodowego. Autor wskazuje na brak odpowiednich przestrzeni, pieniędzy, specjalistów i wyposażenia oraz na problem zbiorów znajdujących się w Muzeum Kultury Ukraińskiej w Świdniku. Jego zdaniem państwo powinno realnie zadbać o muzeum jako instytucję dokumentującą historię Rusinów, zamiast doprowadzać do kolejnych prowizorycznych otwarć i zamknięć.

Automatic transcript

Вступне до контролы коментар Петра Медвія <unk> децембра значыт тісно перед кінцьом рока бы ся мал в Пряшові одкрытий Музей Русиньской Культуры Знова раз Бо музей был заснований вже в <unk> році але дійствувал лем в арендуваных просторах В <unk> році конечно дістал од державы власны просторы стары воєньскы касарні котры але не были і доднес не сут зреконструуваны Так же музей был але власно не был Бо выставны просторы рік і піл не были одкрыты І кєд ся держава буде справувати к нашому музею так як дотепер бою ся можливости же мінімально іщы єдно запертя і єдно одкрытя зажыю Музей котрый єст участю Словацкого Народного Музею і пройде од зачатку як дітина котру нихто не хотіл нихто окрем Русинів І подля того музей іх фунґувало Незабезпечены просторы при заснованю музею пак аренда в просторах котры з музейом не мали нич долгы рокы чеканя на власны просторы обмежений розрахунок з котрого не было можливе взяти до музею фахівців музейників істориків забезпечыти і збераня артефактів непріділіня авта з котрым бы ся тоты роботы могли робити і так дале і так дале Просто біда Музей фунґувал і доднес фунґує лем зо штырома робітниками много раз лем дяка щырым Русинам од нас і зо заграниця котры были охотны дати многоісторичных артефактів лем так безплатну бо підпорували думку нашого музею і мали з нього радіст Жебы єм підкрислил іщы все пишу о части Словацкого Народного Музею і о вольночасовій активности людей коло Музею Лем якос то Братіславий якбач видят інчак Кєд со бы хто здумал же тоты нагіршы часы перейдут кєд піде Музей за аренды власного низ є каждому ясне же то правда не была Держава по долгых роках до прошуваня будову дала але з тым же треба реконструувати і приспособити єй на выставны просторы же даяк в розрахунках про наш музей не рахувало І так наша інституция стояла на місциі заперта і могли сме ся тішыти же за рік і піл нам вела держава значыт Словацкій Народный Музей як головний директорят годна дати холем зробити основны припоіня на інжынєрскы сіті То вже ани не бесідую о тім же цілий збірковий фонд без грошей собі має Музей будувати наново бо дотепер нихто з державы не хоче ани чути о тім же наш збірковий фонд є на <unk> процент вміщений в Музею Украіньской Культуры во Свиднику а навеце там є доднес презентуваний як сучас украіньской культуры Тепер ся конечно рушало холем то же в музею буде одкрыта выставка но ішы все не є знаме кілько буде мати музей в дальшых роках грошей Коли ся зачне з реконструкцийом і як буде тота реконструкция проходити бо то што ся одкрыє о тыждыні піл єст нова лем провізорийом Бою ся того же кєд ся і дочекаме даякой реконструкциі а будова є велика і в катастрофальнім ставі буде то значыти єдно Зазраз закрыєме музей і будеме чекати на його одкрытя Тілько то як бач не знат нихто Самособом заснованя нашого музею в <unk> р было компромісом Компромісом медже тиском русиньской оброды на словеньску яка єднозначно наперед хотіла жебы Музей у Свиднику был наш кєд же сут там нашы артефакты і змірливо позицийом державы котра собі не хотіла погнівати Союз Русинів Украінців а головно іх велику покровительку сусідню Украіну Лем же днес є наш Музей реалита і єст участю державной інституциі держава бы зато мала нести одповідност за фунґуваня єдного з комплексів свойой інституциі а мала бы ся о нього старати так як і о остатній Не є то так Ани рахунком ровитників ани розрахунком грошей ани технічном выбавом Было бы може добре одповідном особам повісти же Русины не хотіли Музей на запхатя ґамб але Музей про документуваня свойой істориі Русине не хотіли што з лем жебы были тихо але жебы мали інституцию котра ім правом належыт і котра вдяка тому же на териториі Словакі Русины жыют Многостаріча належыт і ґу ку ку культурі Словацкой Републикы І на то треба од державы реальний розрахунок реальний плян будованя музеу концепцию його розвитку але головно і то перше рядо вернути нам то што нам належыт Інчак можеме одкрывати і закрывати каждый другій рік а медже тым собі там посмотрити лем тот фалаток што нам іший не стигли вкрасти Петро медвідь Пряшів A отверда пере