Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Тризуб до хырбету
Ep. 31

Тризуб до хырбету

•

Episode description

Тризуб до хырбету

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz dotyczy sytuacji rusyńskiej filologii uniwersyteckiej, zwłaszcza sporu wokół filologii w Krakowie prowadzonej przez prof. Ołenę Duć-Fajfer i wystąpienia Stefana Gładyka, które według prowadzącego miało podważać państwowe wsparcie dla tej jednostki. Prowadzący broni akademickiego charakteru filologii: uważa, że studiować i pracować mogą tam osoby spełniające warunki, niezależnie od tego, czy są Łemkami/Rusinami, a zarzuty dotyczące obecności Polaków lub przyszłej pracy absolwentów ocenia jako nietrafne. Krytykuje też ingerowanie organizacji społecznych w działalność profesjonalnych instytucji akademickich.

Automatic transcript

c Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Русиньска філолоґія мала до минулого року заступліня на університах в трьох державах Польщы на Словакі і Мадярску На жаль дяка рішаню котре чекало нашу лінґвістику мадярску єдне з там научаня нашого языка вже лем минулостьов Катедру ся не подарило захранити наперек тому же з писмом де є жадало сокоти єй ся на мадярску обернули і Америцкы Русине Не помогло Як раз зато остатні новости котры приходят з Польщы ня немило удивлюют і вопросом є ци то не мат быти дальша жертва в рамках научаня русиньского языка на університній уровни Кіцові можут в дачім Русины на Словакі і в Польщы подати рукы пак в тім же орґанізаций котры здружуют жытелів на основі даякого статуту значыт орґанізациі котрых собі зарань можут заснувати десят а на другій тыжден іщы <unk> лем зато же мают в назви і в штатуті дашто з Русинам і Лемками чуют якы справо оцінювати або до кінци диктувати што і як бы нашы університны одділи мали робити Розділял вам в тім же покля на Словакі такє чутя має векшыну лем єдна орґанізация в Польщы подля послідніх інформаций то має быти ціль девят орґанізаций Так того лем твердит пан Стефан Гладик котрий з тым выступил <unk> децембра <unk> р на Міністерстві во Варшаві Уж ту власно ходит Глядик сам із проукраіньской орґанізациі Обєднаня Лемків котра сама хоснує в писемнім прояві украіньскій язык бо то істу ганьба писати говіркою мал на Сполочній Комісиі Міністерства прояв в котрым як бач не ішло о нич інче лем зничыти підпору державы русиньской філолоґіі в Кракові котру веде проф Олена Дуць Файфер Подля ословє то погляд девятьох орґанізаций лемківскых конкретны назвы орґанізаций записі котры є міг выслухати і не чути Ту приходиме як ґу першому траґікомічному пункту Гладик бесідує же берут основаня той філолоґіі як важне і добре діло але не сут сугласны з тым як філолоґія дійствує К тому міна розум взглядом на тото же його орґанізация хоснує украіньскій язык проходит лем єдно як бать бы дійствуваня было добре кєбы то была філолоґія котра бы учыла лем діалект ні літературний язык Але подьмек причынам гладыкового неспокою з котрых самособом винит Олену Дуць Файфер Першо є то же філолоґію штудиє мало Лемків і сут там люде котры сут Поляциі То є гладыків Епіфео чісло єдна по перше Університеный Центер Реґрутациі Школа то не война Робітници філолоґіі преций не мают задачу ходити по Польщы і за жолт змушати Лемків підписати ся на рокы студия і вірности Кід є мало Лемків є то в першым ряді образ о тім як важне серед Лемків то жебы штудували русиньскій язык Тото саме мож видіти і на Словакі І што дотулят ся того же там штудуют поляций то не на критику філолоґіі але скорійше бы нас ту мало тішыти же і не Русины не Лемкы мают інтерес о наш материньскій язык і што є важне много раз о много векший як люде од нас Навет ци девят орґанізаций бы собі мало усвідомити же філолоґія на університі не <unk>u<unk> провыволены Народ але сучас державной університы де може штудувати каждий хто проявит інтерес і сполнит условія Поступати фашыстичным способом типу нежыдівскій склеп є неможливе І кєд бы сме пак хотіли поступати такым способом ци бы ся нам любило же мы не можеме штудувати польску ци словацку філолоґію але лем русиньску Як бач ні так же без пардону дебата о ничым Нас так само штудуют Словаце і мы ся тішыме бо без них бы може ани не было інституту Пан Гладек кін єм добрі порозуміл мал проблемі з тым же на філолоґіі бы мали робити лем Русины Лемкы В тому веце писати не буду бо зновас ся можеме вернути до того што єм писал выше Хто робит в такій інституциі то вопросом його фахівной здатности і сполніня условій котры сут лем про інформацию девятьох орґанізаций досто тяжкы Не ся доктораты ани професуры не діставают за членство в партиі на то треба што зробити і быти уфаху майстром Як буде такых лемківбельо істо іх потім буде полна філолоґія а може вычеряют і Олену Дуц Файфер Кібы хотіл пан Гладик знати і в нашым ішти роблят і Словаци докінци нас дакотры ґарантуют і мы сме ім вдячны Послідню причыну котру спомянул є проблем пана Глядика Кіть конштатує же він власно не має нич проти тому же Поляцы штудуют але же пак не роблят серед Лемків До кінця ани Лемкы не роблят серед Лемків На жаль така єм многораз реалита І нас Лем же то ся знова вернеме до того же люде на студиюм сут переняты на основі сполніня условій і іх студийных результатів Тоци студенты будут по штудиі робити тото што выштували знают лем на катедрі ворожыня На інчых катедрах то не може знати нихто ани Олена Дуц Файфер а навеци днезє цілком звычайне же чловік на конец кінчыт коло дачого інчого як штудувал Пане гладит прикладом ІМ Ісати і арґументувати іх бы ся дало вельо але то даремне В основных пунктах котре девят орґанізаций дало є іх арґументация така слаба же і мож втопити уфінчаю Орґанізациі бы собі мали робити діяльніст на котру были заснованы і не мішати ся до професийональных інституций котры мают своі задачі од державы і од народа і орґанізаций І так цілю ситуацию котру выкликал заступця обєднаня Лемків зо своіма споінцями не беру неяк інчак як синьо жолтий тризуб до гербету Лемківской Філолоґіі І з того мі є пляну Петро медвідь Пряшів та Петро медвідь пряшів