474 - 70% #474 - Мария Кеба (з д. Дзямба) з Вышоваткы (2 чaст), 2023 XII 17
•
Опис епізоду
Пані Мария оповідат о родинах няня і мамы, о вшыткых іх братях і сестрах, о тым, як розлетіли ся в ріжны стороны.
Автоматычна транскрипция
Видам ваз мали моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до вас од початку <unk> року Кілька разів южмі выглядало же проґраму сет процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж не знал Сем <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі сімдесят процент мают звучати все голосы нашых респондентів мают промовляти жывы люде Од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі сем <unk> процент бесіды жывыма людми для ні єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины зато не годны єм дале тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда <unk> процент то проґрама в якій окрем даякых мынятків ма звучати лемківскы мова При тій сам єм зачаля робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такій спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колоня словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунце знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминум же з Івано Франківском пішло єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорганів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті та мешкали по выселіню Лемкы Ното власніщысу Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Пояками якых переважні і Русиям выгнаных з Польщы Но то можно было ту лемків стріти хыба і припадкову то власній был такий трафунок Пані Мария Дямба з є поможу Сякєба замешкала ту бо мала ту роботу
І она і єй муж выбрала свий єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівочка ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для геолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці врядали і знаходили в долгу ропу ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нафтова ропа ґаз є добывают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышовадкы власні з того невеликого села з Вышовадкы в єсельскым поді походят родиче пані Мариі а і она тиж в нім ся вродило в <unk> році Дзямбы родина Війця і маслеі родина єй мамы то гейбы модой Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых в полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но послухайте кус нашу бесіду Тло Вы ся писали з дому Дзямба таку А мама была з Маслейдак так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року А мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту на зним пак Ту видиме трьох братів І двох вісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину тиж на все Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тыначыт вшыткых было вісем Так плакну А ту мамени родиче а ту ту момено сестро і Марина єй доцівка та дві сестры было дві сестры і хлопец браты Мамы было іх четвер было мама дві сестры і і брат Маслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дост великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати заробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так
Він был з <unk> року але найстаршый найстаршый Як листы писали ци якы екосы переписували сізкы з язнам язнамшы як уже він приізджал сюди з Америкы до Львова Бо дальше ніде му не можно было іхати дотоди на приізджали моі і з Чехів тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту вона в Чехах то же приізджала з дітьми до Львова Новідзеня Как родина ся стріла якым то могло быти році в шісдесятых роках Але якій самы рік я не памятам ся а тета жыла деси близку до границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на схід выправляти выганяти то стрик Дмитро він тік і женатий был дітей не мал і він і тота тета з малым і з чловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс там близо близко там близку були трешту та поіхали пішла І ся аресла як усыгрони а ме ся лишыли та ту переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно то такє грубы то все тоткє для роботы тото ся было а якше ліпше шойстре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж литом свобідны собі ходили і там купували а дома шыли упліця та якысы кабаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота овали ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішли зо грани туда до Словаків Ага она дівком піжля самы Ну сама перешла ну само може єсти колиси там мала яєчку затримал та І перешла і уж там зо мишко там вышли зовіш дале ся то нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец чехословачына Жатец был такє місто Жатец тона там доблі ся мала двоє діти мала є там хату куквертиха І власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юосиф Приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тронопільщыні і там так Е ушыткы ся стріли де ся маєте до кольоровы доізды кольоровой знимкы не было так осип то мама то бато а тото Татеха з Чехів тота гм ой а видно преці хто з заграниці Василь той Андрий Лото сын з Чехів то і Мілушка тоже з Чехів а то Андрийовий сын ти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци
Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так мали хтоси пришол наприклад з Америкы то Хыба й деси по парку бы ходили то може традили бы ся по місті бы так дослідили І обіцял каже як другій раз приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Но та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там як то ся называл нехтам Такє осусвємал быжы лам продавали ден Пілрестон дай быти кажут маленькє тыкє ресторана но штоси тазите Но а вы <unk> выіхали так з вышоваткы Носифа то іщы долше не виділи зовсім не гм іх мама на певно не виділа Тото не знає уж кільку років Ай то він уж давно помер Уж давного помер Но гварю же він мі іхал до Америкы іщы давно так так то не знає уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі на звісти уж макыі то та такы То то была історична сильця ціле жытя там прожыв што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале Добрі ім ся жыли там ти Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Вем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал та сильну сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мол три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчети я не хце быть здугною І Вы підтримуєте тепер родина тота тепер медже собом діти тых повіны та як выга слабо контактуют яклосе тепер ждів Милы слухаче пропомином ся нас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзямбом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Маріуполя і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другы дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте як співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певнійщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати
Жы Пишены ва сесло Што моє голоси дазрі легы солих завжды завжды є гынівы своі госюты Своів своіме слово осоня си то визвоз госвойлоси лем і
сой То ми мы кусцьо побесідували про родину няня про родину мамы да Мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелавскому Хоріта так ольківскы тавий злове ся студенко та І він вниздили в Ждыню ци де там ватру єздили вышыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то вже нема Погоріло чышлотом же понестяно згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщы там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но по якому бесідуют Но порогы Бо недва може мож і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лишы іщы і міли говорити по свому там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина етникы се бесідят чыштом Ціле того тє показати тутого брата свого такого теперішній коли вінєш полі таж дотеперішній гінже помер в <unk> році а наймолодші брат гы будівельникы были вціли ся о Майті вціли ся там де будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога го хы хы Ото як бы в чехах были оту брат Як бы всякы были ты сфотоґрафували то модены єй хлоі дівчата І то якій рік песі тут ніт О єс свята як выходила заміж ся То не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морялу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той выва і они поженили си поженили ся коли В <unk> р і шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас жытом переходили на православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати ведіня новроду
Кілько годины вышыванці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков в рекоменту листы же ходили таді до Там і мене хрестили то же в грабі Гм Ту церкв ту то ходили в граб єсті ходили такой вышываці вышувани субы ішли там уж православна церавы але они до печатка іщы там змовляли ся бы том свічку якыситатові не дати а мама моя батькє мамені буде православніж православні го Ти а мама ся татові передавала іст як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты сте якыси світкы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбішу зрубил то мі дес і взял і тут коли світкы позасвічыли а він собі а йому не дают Він собі свою одягу тыкли найбільш світку засвітил то было так же колисиы давно в церкві были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свідкы тримати напереді Штосе такє было буд хто не мігы тото може хлодит о тоты може ходил же позо так гм радиме лоці жес на другій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> землі і по вас хто в дів Ваню Тах і Мызьо Михайо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троєне зісці была сестра в <unk> році Але то Померла шамаленька отот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра <unk> році І померла цілком маленько То муденька то тато захворіл на тиф сусідовичех лежал на тиф лікарни потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті маме нам атова мама Она з нами приіхала на Украіну І потім мамом лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого силь віддале додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам яко там ходило той автож верла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгос колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхом як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый куму здавали там мукы о то <unk> сем рік то тяжкый был О так Но о <unk> <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> стіл радил він Я ходила тоды до плясы Ду вымовели Так А потім уж тато найшли ловців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо
і тудаме переіхали Но і там по квартирах ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартерах а потім же з выюриного брата од того барни жінкы робила госпі до Ярку Єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было Хаты близко стояли і были од навіт другы так што до сусідів з зимі навіть бусіком по снігу мола перебігти Нема в Высокы Горі Не та ну але там ґаздувати тяжко было бы то земля была тяжко камянисто таково От але робили ліяздували стештова мали здумали были мали ся мали худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была лізбы говали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти тым ти мали От Тепер кажде ліпше альбом бы тепер дуже робит фотоґрафі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє выдіду докту можно видітка добра Як репукату праправну кісу єй показати Мама багата на прав го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал В Польщы єст р вы повіли же вашы братя Бдвены єден і другій В <unk> році помер Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенька з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенкы Іван і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Пан Нагловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом Світ місячку світ о
о і ЛАПара A роты молодів Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто колиш Але гнец то бесідуєме не утім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы рысенці Одпадє гышываткы ящешку оповіду бо ти так пішло породу я то люблю співати Мы і стенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і яківанку любите найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місячку світыє купы такы берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сум навдыкє богатых та є яку дуже богаты співанкє знам тем кільку руків ансамбль Яка рішына атже та уж жытя прошлом Вам іщы так самой бодай іщы а то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідил што нього было дености років для народженя темым одповідальне дня тат ми той бажаме іщы прожыти де <unk> років А він повіда а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на третім ры Святливо барза вам тіж дякує А тепер будут просити іщым сівати лян гамісі вродоі Іща ля буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме а там треба
A<unk> A A<unk> я Длявого ва A І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ланю был такой вышыванці а вы не были Той для дея не была Нелу ся ва тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт от дея якыс такше не приш не могла Го а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы то же том принимала участ так бы я любила співати любила та так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ Він бы нич не виділ бы боку бо нич не было уж Не было нич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове а што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Выбы може памятали дашто а він прошот шатом же запамяташ як ічого не лапусте пустну то іщы будеш памятати А вым памятате дасти Йовал дарку На не памятам Я знам шебрали мене до церкви єщы щыси є в дитинстві дуже мліла Надвір медили Церкве церкве того деалеку та лест лестє од нас низдє в нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти на приклад якы люди ся зберали виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах
А я виджу наприклад ваша мама навет туюсь як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так зберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцу знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждый дан якыденте такы собі кысе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той жы іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опліцяте Ґурсеты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на нато вшытко дав так То дами бышели же м собі самы шыли Нота на приклад грубы што кажело суй це был краве то кравец был Кравец бы може кравцені были шышыли шыко до може кустяжко горцит добре вшыну то прав є кравцені А вышывали самы острыту высивали запаску а тото є тамы в зутым басунанка баса базункы праше тракы декоративны удес може і высиде то гы Ну а твом памятит ся то ден коли юж выселяли Тот дес так же може травень так што уж тепліше теплійше з толгу десь місяц напевно в дорозі были То іщы добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволяли іщы брати што хочеш берати з субом Вым взяли Мышынку швейну єсєми оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці Машынка і мамина придане было такє вада же маю то же туту скриню ваду єст єдлада ту а та о Це основнешы шумаю Ну так перы заголовкы но і так в тым товарняках можна было взяти ґзурову Да корову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застиляле там перенимали тото ся єй корова тым Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерли вот багато было померли ти так веслек зому вмрали по дорозі Чом вмерали по дорозі то єзну ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых та Може мож люде старшы може был новій Може може страс страс з того ла всяку было так достанці приверси там Сталиньска област по моім карань ци яку с том карань называєте чыя ток Но солцедіньсконасконатко так ну ти видно днетам в місцеві ті головы коспут ци тото мали видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не выя бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше во двойку мі Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было
А нас уже кінец што пару хат был можы стріти та де кєд там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы І татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром А потім же приіхал з Німечыны боєі іщі Пості были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити видно А потім як мы вже были там в Климушы він нас знайшол і туда вже і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была шыгночы на двір выходили Якысий вітер єй обдутал ж наприсляд засля до хаты і голова заболіла Ты голова быти головати головати пару днів головашол же і не вставала з ліжка там казали або взяти никт них такы дідо выдно жебы покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів то буде жыти А она вмерла дожыла Ну і тоды уже на похорон то приізджали приходили такы родина якы знайомы на похорон от і там Ванюл то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимптом хладил ти Ты і ясно ся напевнує Віддало так дале а така файна дівчына была Оно продавало магазині Якыси як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали ту же пола тім його дочко оця што така кучерява Надя то же кілько років мала сиже в кавушы і узнала якос бы там лашы лемкы євно узнала же є братний Значыт туйде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині подава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але я Мене бы я так все спочатку хтіл злом ся женити Но і што тюрбути так а она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды в родило кютаю напевно Одкал ж такы красы він батька вдався често батька і тинадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван братку голов долс Певну маму видите якє то вжытю і не треба і кіны якє то в жытю было і то імятам плебусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям бо коли сы вас бы дели бо даякы мыслобойкым вам пили на ти до школы далеко быловати тато каженє Я тут не буду жыти тут не ма чем наіт пилити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили ту поіхали туде до брата до брата Андрия до брата Андрия
І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы тепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил пасту татарку І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Ты мы так люди повірили так і мы так попали до гірова До коли грани самогранито Но і там на туту лісницівку попали бы дуде підешых ту над даленом там ужытных там святу Далеком бура Да хату нам додали хату таку на штырі кімнаты і там по кажді хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф Оты тат думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила дитину а потім же і баба померла тым же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нешол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єсти було шы а потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо тай поіхали туда і там бы м же оселили ся Декяту бы Я вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышовадка Запровадило вас до ний селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращем ся з вами і назнам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте правы жыцю вам вшыткого найліпшого з вами была Анна Кырпан вы Івано Франківскы Майте ся красні
