70% #2012 - 70% #7 Петро Когут (1 част), 10 III 2012
Еп. 2012

70% #2012 - 70% #7 Петро Когут (1 част), 10 III 2012

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Petro Kogutowi, znanemu łemkowskiemu działaczowi z Ukrainy, oraz jego roli w rozwijaniu życia kulturalnego Łemków, zwłaszcza we Lwowie. Jednocześnie rozmowa pokazuje jego kontrowersyjną przeszłość jako radzieckiego agenta i to, jak w czasach ZSRR korzystał z wyjątkowych przywilejów.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте сем <unk> процент лем наскракова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем <unk>глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем <unk>
процент а будете мати цілых <unk> Ви том вас дорогы слухаче днеспроцент а будете мати цілых <unk> Ви том вас дорогы слухаче днес
лем Яту Анна Кырпан Наталиі Аситуян неє Але думам же вам толем Яту Анна Кырпан Наталиі Аситуян неє Але думам же вам то
ж буде цікаво днес бо будеме бесідувати зо знаным в Украіні лемківскымж буде цікаво днес бо будеме бесідувати зо знаным в Украіні лемківскым
діячом Петром Кугутом Вродил ся в <unk> році в селі Петрова Волядіячом Петром Кугутом Вродил ся в <unk> році в селі Петрова Воля
недалеко Коросна Тепер жыє во Львові тот чловек то жыва леґен Кєднедалеко Коросна Тепер жыє во Львові тот чловек то жыва леґен Кєд
бы не Кугут може і не было бы во Львові зорґанізувано вбы не Кугут може і не было бы во Львові зорґанізувано в
<unk> році Хору Лемковина в <unk> році Товариства Лемківщына Чом Бо Петро<unk> році Хору Лемковина в <unk> році Товариства Лемківщына Чом Бо Петро
Когут любил своє рідне лемківскє Старал ся дашто зробити для Лемків дляКогут любил своє рідне лемківскє Старал ся дашто зробити для Лемків для
лемківской культуры але єст і друга одповід Кугут в часі війны быллемківской культуры але єст і друга одповід Кугут в часі війны был
радянскым аґєнтом спєґом пак достал нагороды од райдяньской влады мадс орденів ірадянскым аґєнтом спєґом пак достал нагороды од райдяньской влады мадс орденів і
медалей Зато перед ним ся отверали вшыткы двері і в областнім Комітетімедалей Зато перед ним ся отверали вшыткы двері і в областнім Комітеті
комуністичной партиі і Кбє значыт по росийскы ту Комітет Государственной Безопасности покомуністичной партиі і Кбє значыт по росийскы ту Комітет Государственной Безопасности по
украіньскы то буде Кбітет Державной Безпекы Частійше хоснуют тот русиньскій вариянт Кноукраіньскы то буде Кбітет Державной Безпекы Частійше хоснуют тот русиньскій вариянт Кно
і Зато же был совітскым спєґом Зато бравому яньскому розвіднику Кугуту позвалялиі Зато же был совітскым спєґом Зато бравому яньскому розвіднику Кугуту позваляли
такє чого бы другому Лемку ниґда не позволили Тіж тото може єтакє чого бы другому Лемку ниґда не позволили Тіж тото може є
смішне о розвідниках Кєд рядянскій аґєнт то сеся называл нас розвідник тосмішне о розвідниках Кєд рядянскій аґєнт то сеся называл нас розвідник то
был такій герой а кєд з другой чужой стороны то шпыгун значытбыл такій герой а кєд з другой чужой стороны то шпыгун значыт
шпєґ Когут был розвідник гугуту позваляли такє чого бы другому Лемку ниґдашпєґ Когут был розвідник гугуту позваляли такє чого бы другому Лемку ниґда
не позволили Но бы Украіна то не Канада Ту в часі ряньскойне позволили Но бы Украіна то не Канада Ту в часі ряньской
влады лемківска тема была закрыта заказана кєд в паспорті в дакого быловлады лемківска тема была закрыта заказана кєд в паспорті в дакого было
записано же чловек ся Вродил в Польщы то уж што было підозрілезаписано же чловек ся Вродил в Польщы то уж што было підозріле
за такым чловеком могли пильнувати надзерати Кєд і было бесідувано даде оза такым чловеком могли пильнувати надзерати Кєд і было бесідувано даде о
Лемках то лем так же они вшыткы рады же тепер жыют приЛемках то лем так же они вшыткы рады же тепер жыют при
социялізмі же ся злуціли зо своіма єдинокровныма братами в Украіні і разомсоциялізмі же ся злуціли зо своіма єдинокровныма братами в Украіні і разом
будуют комунізм А жебы вшыткы виділи же при социялізмі писні квітне лемківскабудуют комунізм А жебы вшыткы виділи же при социялізмі писні квітне лемківска
культура то для того в радию і зо сцены співали сестры Байкокультура то для того в радию і зо сцены співали сестры Байко
а пізнійше і хор Лемковины Жебы тот розквіт виділи і в Америціа пізнійше і хор Лемковины Жебы тот розквіт виділи і в Америці
Петро Когут кєд мал запрошыня на конференцию од Лемко Союза взял зоПетро Когут кєд мал запрошыня на конференцию од Лемко Союза взял зо
собом і сестер байку Може дас гын за вельком млаком выглядало цалкомсобом і сестер байку Може дас гын за вельком млаком выглядало цалком
нормальным ся якійси Петро Когут заєдно літат на ріжны конференциі Лемко Союзынормальным ся якійси Петро Когут заєдно літат на ріжны конференциі Лемко Союзы
Пише о Лемках американьскых і інчых заграничных часописах але в Радяньскым СоюзіПише о Лемках американьскых і інчых заграничных часописах але в Радяньскым Союзі
тоты міг робити лем тот чловек котрого благословило Кебе Но міг робититоты міг робити лем тот чловек котрого благословило Кебе Но міг робити
і робил і зробил і зробил Петро Кугут барз дуже Был лояльнымі робил і зробил і зробил Петро Кугут барз дуже Был лояльным
до влады і з того корыстал корыстал для Лемків Передо мном сідитдо влады і з того корыстал корыстал для Лемків Передо мном сідит
дідо а навет прадідо бо маюж правнуків І тот чловек то жывадідо а навет прадідо бо маюж правнуків І тот чловек то жыва
істория свідок епохы Смотрю на того дідуся але виджу нім і тогоістория свідок епохы Смотрю на того дідуся але виджу нім і того
молодого паробка котрий ся радо згодил быти радяньскым аґєнтом Мужу лем сямолодого паробка котрий ся радо згодил быти радяньскым аґєнтом Мужу лем ся
дивувати який то был смілий мудрий уважний кєд тілько разів переходил границюдивувати який то был смілий мудрий уважний кєд тілько разів переходил границю
глядаючы інформациі для центру обсервувал аеродромы війсковы штабы перевозил з місця наглядаючы інформациі для центру обсервувал аеродромы війсковы штабы перевозил з місця на
місце радийостанцию Каждий ден ждала на него смерт І може навет немісце радийостанцию Каждий ден ждала на него смерт І може навет не
проста і скора а смерт в страшных муках тортурах Але ся непроста і скора а смерт в страшных муках тортурах Але ся не
дождало Цікаве ци могли бы представити себе на місци Iтнього Петра хлопцідождало Цікаве ци могли бы представити себе на місци Iтнього Петра хлопці
котрым днес ся сполнило девятнадцет років Місяц здає же част з нихкотрым днес ся сполнило девятнадцет років Місяц здає же част з них
чує ся по геройскым лем в інтернеті то навіт і зато Петрочує ся по геройскым лем в інтернеті то навіт і зато Петро
Кугут ма право на достойне пошануваня Нопер выйдеме до львівского мешканя ПетраКугут ма право на достойне пошануваня Нопер выйдеме до львівского мешканя Петра
Кугута Тихо улиця недалеко стрийского Парку квартал збудуваний в тридцетых роках ґімКугута Тихо улиця недалеко стрийского Парку квартал збудуваний в тридцетых роках ґім
в стилі конструктивізму тзв ґімовис мешканя на першым поверсі найліпше што радяньскав стилі конструктивізму тзв ґімовис мешканя на першым поверсі найліпше што радяньска
влада могла дати нагороду єдному зо своіх героів Видно же ту мешкатвлада могла дати нагороду єдному зо своіх героів Видно же ту мешкат
Лемку дуже лемківской літературы на стінах ріжны ріжны картины лемківскы краєвиды ЦеркваЛемку дуже лемківской літературы на стінах ріжны ріжны картины лемківскы краєвиды Церква
котру ходил ісі дітином Петру ікона Сандовицьо Ідякы подякы од Стоваришыня Лемківкотру ходил ісі дітином Петру ікона Сандовицьо Ідякы подякы од Стоваришыня Лемків
од Лемко Союза за діяльніст для лемківской культуры А тепер будеме бесідуватиод Лемко Союза за діяльніст для лемківской культуры А тепер будеме бесідувати
кус пізнійше о справах воєнных а зачнеме од рідного села рідной хыжыкус пізнійше о справах воєнных а зачнеме од рідного села рідной хыжы
родичів Я народил ся в селі Петруша Буля по пульскы а породичів Я народил ся в селі Петруша Буля по пульскы а по
нашому була Петрова буля там де я жыдил ся то від Кроснанашому була Петрова буля там де я жыдил ся то від Кросна
на пілніч был такій біля Кросна на пілніч були в Жыдолины ана пілніч был такій біля Кросна на пілніч були в Жыдолины а
на на пілдень горы Чам в нас <unk> кілометрів від Кросна былна на пілдень горы Чам в нас <unk> кілометрів від Кросна был
такій острів нашых лемківскых сіл ци была Петруша Воля Рібник Ванівка Буднарівкатакій острів нашых лемківскых сіл ци была Петруша Воля Рібник Ванівка Буднарівка
Лопарівка Куростенкы Чорнорів такій острів Бу значыт не Петруся воля треба зваритиЛопарівка Куростенкы Чорнорів такій острів Бу значыт не Петруся воля треба зварити
чак нас бесідували ней Петровича Петрови А чому назвали Петрова Воля Чомучак нас бесідували ней Петровича Петрови А чому назвали Петрова Воля Чому
што коли приняли віру Христову то першым священником был Петро в селішто коли приняли віру Христову то першым священником был Петро в селі
І він был дуже мудрий він помагал і в медицині всюди допомагалІ він был дуже мудрий він помагал і в медицині всюди допомагал
В селі было так міжнародом навсопетрова воля священника як він повіст такВ селі было так міжнародом навсопетрова воля священника як він повіст так
і буде То шакли леґенды а як оно фактичні буду так священникі буде То шакли леґенды а як оно фактичні буду так священник
видно шокули Давнійше шычам тисячы років ци наше наша Лемківщына она сягалавидно шокули Давнійше шычам тисячы років ци наше наша Лемківщына она сягала
аж по Жешу тому што під Ряшевом были два лемківскы села Близянкааж по Жешу тому што під Ряшевом были два лемківскы села Близянка
і Гвоздянка они же всі говорили по польскы тільки правый священник тежі Гвоздянка они же всі говорили по польскы тільки правый священник теж
по польскы Все але це было коли від тых давных часів Нопо польскы Все але це было коли від тых давных часів Но
наше село то є останнє село того Пілострова на Захід Кругом былинаше село то є останнє село того Пілострова на Захід Кругом были
польскі села Західного были Лемкі Від пілничы было вончкє еґільоньскє з пілдняпольскі села Західного были Лемкі Від пілничы было вончкє еґільоньскє з пілдня
а з пілночы было опалівка єдне село а другє польскє высока Ноа з пілночы было опалівка єдне село а другє польскє высока Но
в нас нашы традициі я вам скажу традициі были в наш желізныв нас нашы традициі я вам скажу традициі были в наш желізны
Сіти реліґійны зберали ся все посвяткували чам жадных такых як іх неСіти реліґійны зберали ся все посвяткували чам жадных такых як іх не
было мішеных на звеликы Різво Новый Рік церква Параскєві мотых Ґар Добыло мішеных на звеликы Різво Новый Рік церква Параскєві мотых Ґар До
речы нас шанували і Полякы Воды найблизше такє село найбільше дружне торечы нас шанували і Полякы Воды найблизше такє село найбільше дружне то
было вончкы єґіроньскє Від пілдня там был великій кыстел і як былобыло вончкы єґіроньскє Від пілдня там был великій кыстел і як было
в них Пасха То наші люди приходили як була в нас нав них Пасха То наші люди приходили як була в нас на
Параскаві вони приходили до церкви то іх была чакаж дружна і аПараскаві вони приходили до церкви то іх была чакаж дружна і а
хлопці дівчата на забавы танцювали разом співали і все то были чакухлопці дівчата на забавы танцювали разом співали і все то были чаку
Рыдин мішаных было мало нас Тот в нашій силі по моім навітРыдин мішаных было мало нас Тот в нашій силі по моім навіт
не було були сусідні рібник то там был такій закон чежу штоне було були сусідні рібник то там был такій закон чежу што
дуже цікало Лемко женил ся на польці Роздили ся дівчата родили сядуже цікало Лемко женил ся на польці Роздили ся дівчата родили ся
хлопці Роздили ся дівчата хрестили в гостелі родили ся хлопці хрестили вхлопці Роздили ся дівчата хрестили в гостелі родили ся хлопці хрестили в
церкви вытывни родины тій помами а ті початок В селі был священникцеркви вытывни родины тій помами а ті початок В селі был священник
Русин Лемко Твердий была была чытаня качковского была кооператива газеты Всорусиньскы СусіднєРусин Лемко Твердий была была чытаня качковского была кооператива газеты Всорусиньскы Сусіднє
село Опалівка был священник Украінец там все было навпакы не тошол насело Опалівка был священник Украінец там все было навпакы не тошол на
от то были такі Але хлопці для дівчата чы інчы до лампычківот то были такі Але хлопці для дівчата чы інчы до лампычків
видили танцювали співали то Но якы звати было того священника Теодор Маренавидили танцювали співали то Но якы звати было того священника Теодор Марена
О Мерего той то він же вмершо рена Як был Ясківка ДякО Мерего той то він же вмершо рена Як был Ясківка Дяк
Ясківка А пак был дяк Оленьок Чарчак был До того Оленявка знатеЯсківка А пак был дяк Оленьок Чарчак был До того Оленявка знате
Чарчыня на ных очах може видите шони ходили до церкви згы хорбилиЧарчыня на ных очах може видите шони ходили до церкви згы хорбили
співали все А они вже были чакы якы Русины як і якійспівали все А они вже были чакы якы Русины як і якій
священникы Но так а тот Теодор Марено то был даси до якогосвященникы Но так а тот Теодор Марено то был даси до якого
рока Він меряж на єй в стрічы мучы мучы якому Но ірока Він меряж на єй в стрічы мучы мучы якому Но і
пак пришол то пошол як і свяща пізнійше приміняли ся то будепак пришол то пошол як і свяща пізнійше приміняли ся то буде
водни тамт в молоді піл року пізнійше другій Же не мали вплывуводни тамт в молоді піл року пізнійше другій Же не мали вплыву
чаковы як мелена мерена то был ґазда ся і люде шанували нечаковы як мелена мерена то был ґазда ся і люде шанували не
даль даль А він мы всіх знал бы чы він там булдаль даль А він мы всіх знал бы чы він там бул
<unk> років всі хрестил ся І то была парафія же в Ріпнику<unk> років всі хрестил ся І то была парафія же в Ріпнику
І до Рібника тиж і нутрова воля належало Вілько братківско а братківкаІ до Рібника тиж і нутрова воля належало Вілько братківско а братківка
вілька то були такы при селі Не села Присілкы Присілкы І одтаманьвілька то були такы при селі Не села Присілкы Присілкы І одтамань
приходили до церкви Аж до церкви приходили тіж були репутатовы шол вамприходили до церкви Аж до церкви приходили тіж були репутатовы шол вам
в сказати знає но всі мыли сме были были щестливы люди Памятатев сказати знає но всі мыли сме были были щестливы люди Памятате
тоту церкву Напевно што вона стоіт церква он чут чу червена онатоту церкву Напевно што вона стоіт церква он чут чу червена она
є то она є наша церква в Пероскєві Полякы зробили костел побудувалиє то она є наша церква в Пероскєві Полякы зробили костел побудували
рядом А там зробили музей Музей як там не был в томурядом А там зробили музей Музей як там не был в тому
музеі Музей народной значыт вышывкы чыючы дерева тішыт но в каждым разімузеі Музей народной значыт вышывкы чыючы дерева тішыт но в каждым разі
могли костев там зробити то грекокатолицка церкви Але ня Нов зимы Томогли костев там зробити то грекокатолицка церкви Але ня Нов зимы То
в селі были вшыткы грекокатоликы кілька родин польскых бул то там нав селі были вшыткы грекокатоликы кілька родин польскых бул то там на
заваді Петрівці чам былы Чам рядом ті польскы села і чам былызаваді Петрівці чам былы Чам рядом ті польскы села і чам былы
кілька родин І ходили даси до костьола ходили до Костьола до Лоншкєкілька родин І ходили даси до костьола ходили до Костьола до Лоншкє
Ґорлиц Село так і остало гракокатолицкой віры не было такого же даякыҐорлиц Село так і остало гракокатолицкой віры не было такого же даякы
Переходили на православны Не в нас ям скажу наш священник Теодор МеренаПереходили на православны Не в нас ям скажу наш священник Теодор Мерена
высливил што він духовно был православний Проти православных не выступало абсолютно ничоговысливил што він духовно был православний Проти православных не выступало абсолютно ничого
Для чого не было той ріжниці чому ріжнити буд А памятате якДля чого не было той ріжниці чому ріжнити буд А памятате як
выгля выглядал старий был дуже старий вісем <unk> кілька років мал ужвыгля выглядал старий был дуже старий вісем <unk> кілька років мал уж
як помер Новін в школі вчыл нас Урокы релі реліґіі Чах приходиляк помер Новін в школі вчыл нас Урокы релі реліґіі Чах приходил
до школы зо школы священник Приізджал він урокы ци зачынали ся чакдо школы зо школы священник Приізджал він урокы ци зачынали ся чак
він приіздил А одкой приіздил Но но з ріпника бутив в Ріпникувін приіздил А одкой приіздил Но но з ріпника бутив в Ріпнику
бы церква в Ріпнику ш а коли бо то было чак колисьбы церква в Ріпнику ш а коли бо то было чак колись
і в село і Петрушуле і Ріпник ту буду дне А пізнійшеі в село і Петрушуле і Ріпник ту буду дне А пізнійше
коли більше были ті ґрафы чам ріжны міяли то єден подарувал йомуколи більше были ті ґрафы чам ріжны міяли то єден подарувал йому
той кусок і назвали жебник а то колись была єдина І тоттой кусок і назвали жебник а то колись была єдина І тот
граф Васівы Станіслав Граб то был директор школы він был Поляк йогограф Васівы Станіслав Граб то был директор школы він был Поляк його
жінка была Лемкыня донька священника з Коростенків сусіднього села Нашы двони вжінка была Лемкыня донька священника з Коростенків сусіднього села Нашы двони в
хаті говорили по лемківскы і діти всі были хрещены в церкви ахаті говорили по лемківскы і діти всі были хрещены в церкви а
не в костелі і деш однача донь по ін три хлопці одинне в костелі і деш однача донь по ін три хлопці один
помер Шымалима один был з того року шыяром ку а Сирібу трохыпомер Шымалима один был з того року шыяром ку а Сирібу трохы
час жыв в Петрышу Волиту коло школы А добрий был до дітичас жыв в Петрышу Волиту коло школы А добрий был до діти
Любил діти люблю добрі Был Чанничы Памятати як то было тото школоЛюбил діти люблю добрі Был Чанничы Памятати як то было тото школо
Чуй чак Ну за школы в нас была двокля слово школы называлиЧуй чак Ну за школы в нас была двокля слово школы называли
Вшыл той сценіслав Ґрап і його жінка не уніля Вона вчыла першийВшыл той сценіслав Ґрап і його жінка не уніля Вона вчыла перший
другій кляс А він ті старші клясы А чом была школа двокльосовадругій кляс А він ті старші клясы А чом была школа двокльосова
Знам же сядень были тыре клясівкы же <unk> років ся вчыло АЗнам же сядень были тыре клясівкы же <unk> років ся вчыло А
так на <unk> років ся вчыли А чом говорити же двохсово двоклясовотак на <unk> років ся вчыли А чом говорити же двохсово двоклясово
так ся называли А на <unk> клясовы Е років ся вчынчы вчылитак ся называли А на <unk> клясовы Е років ся вчынчы вчыли
Мені в школі лекы давали ся мало пят завжды В якій языкуМені в школі лекы давали ся мало пят завжды В якій языку
выкладали І кляш то по лемківскы чыжівка ци так більше на украіньскійвыкладали І кляш то по лемківскы чыжівка ци так більше на украіньскій
язык Анде в тых старшых лясах то вінчак то што было требаязык Анде в тых старшых лясах то вінчак то што было треба
по лемківскы чы горил по лемківскы аж по польскы ты в польскыпо лемківскы чы горил по лемківскы аж по польскы ты в польскы
А в часі войны в часі войны была жена вшыткова Закрыта АА в часі войны в часі войны была жена вшыткова Закрыта А
кєд школа была скінчена думали сте жебы далей деси ся вціти яккєд школа была скінчена думали сте жебы далей деси ся вціти як
со єй представляли што буде дале Мо залічыл в кого были грошісо єй представляли што буде дале Мо залічыл в кого были гроші
бо ґімназия была в клюсі Наче для того што піти в ґімназиюбо ґімназия была в клюсі Наче для того што піти в ґімназию
треба было де жыти в Кросні чакых ґази богатых не было шобытреба было де жыти в Кросні чакых ґази богатых не было шобы
на то пішли Вашы тато мамо то якы были тоты богатшы тотына то пішли Вашы тато мамо то якы были тоты богатшы тоты
біднійшы тоты середны тоты якрошкы середны чакы были небогаты середні Ну алебіднійшы тоты середны тоты якрошкы середны чакы были небогаты середні Ну але
было чытверо діти они быликы щы як ся называли честні то быбыло чытверо діти они быликы щы як ся называли честні то бы
тато был Михайло Павловіч мама была Олена Петрівна Як мама з домутато был Михайло Павловіч мама была Олена Петрівна Як мама з дому
ся описала Ясківка Но родичы шой были мы были так не былися описала Ясківка Но родичы шой были мы были так не были
то булошыісты але были небогаты Были в нас три коровы і кіньто булошыісты але были небогаты Были в нас три коровы і кінь
оце была ґаздівка наша Жыли мы з нами при при мойому тыжылоце была ґаздівка наша Жыли мы з нами при при мойому тыжыл
бабця же вмерла я іщы был цілкум малий не памятам а дідобабця же вмерла я іщы был цілкум малий не памятам а дідо
Петро мамы тато То была його хата і мы там жыли БоПетро мамы тато То была його хата і мы там жыли Бо
Павло тато тато мого Він жыл в другым рібник на горі тамПавло тато тато мого Він жыл в другым рібник на горі там
то його я памятаю він жыл пізнійше помер От то мы жылито його я памятаю він жыл пізнійше помер От то мы жыли
туті хаті Но от мій старший брат Василь молодші брат мен ябутуті хаті Но от мій старший брат Василь молодші брат мен ябу
пісєнього молодшій был Павло сестра то же най останя была Смер непісєнього молодшій был Павло сестра то же най останя была Смер не
жыв штам Маріха то під машыну попала то я лишыл ся одинжыв штам Маріха то під машыну попала то я лишыл ся один
А власні першый раз были сте во Львовы на три місяцы наА власні першый раз были сте во Львовы на три місяцы на
тотых курсах коаперативных Є Антониця товди сте пізнали Інтонична А як тототых курсах коаперативных Є Антониця товди сте пізнали Інтонична А як то
было же Антонич пришол до Вас студентів Оповідте А мы жели мыбыло же Антонич пришол до Вас студентів Оповідте А мы жели мы
вчыли ся і жыли там де тепер буденых офіцерів то был Рускійвчыли ся і жыли там де тепер буденых офіцерів то был Рускій
Народный Дім Там курсы проводили Най нас з Лемківщы не было кількаНародный Дім Там курсы проводили Най нас з Лемківщы не было кілька
чловік є недин был но а там проводили зборы концер но оничловік є недин был но а там проводили зборы концер но они
довідались розказали тавсє про нас і він хотіл бы з нами познайомитидовідались розказали тавсє про нас і він хотіл бы з нами познайомити
його цікавы А якы пісні в нас в нашому співают якы тойого цікавы А якы пісні в нас в нашому співают якы то
но трудно тепер цього згадати про шыйша молейша мога прото жытя нано трудно тепер цього згадати про шыйша молейша мога прото жытя на
рідній там землі То был <unk> рік та є ці одтіркы Памятатерідній там землі То был <unk> рік та є ці одтіркы Памятате
кус як то было і як тот гіст пришол Но Як токус як то было і як тот гіст пришол Но Як то
пришол до нас мы жыли в гуртожытку там сіщыл вік на верхупришол до нас мы жыли в гуртожытку там сіщыл вік на верху
Пришол то розказал принсвою книжечку сьогодні почали розмовы Гіщы нараз пришол ТаПришол то розказал принсвою книжечку сьогодні почали розмовы Гіщы нараз пришол Та
был нераз бы Антонича інтересувало власне Фольклорне тео інтересувало народний дух піснібыл нераз бы Антонича інтересувало власне Фольклорне тео інтересувало народний дух пісні
традициі якы звычаі по святам по тім по тім то його цікавилотрадициі якы звычаі по святам по тім по тім то його цікавило
бо він писали він збогачу о себеты А з вами были збо він писали він збогачу о себеты А з вами были з
якых реґіонів Лемковины Та з ріжны то быле на Лемківщыні был Лемкоякых реґіонів Лемковины Та з ріжны то быле на Лемківщыні был Лемко
была коперация Лемків То в ріжных селах были так шыто з ріжныхбыла коперация Лемків То в ріжных селах были так шыто з ріжных
реґіонів были А вы го дашто звідали си Я певны што такреґіонів были А вы го дашто звідали си Я певны што так
было тоты бесіды спен та як прийшол то певно што в насбыло тоты бесіды спен та як прийшол то певно што в нас
было дружня розмова Рішол то ці він розказувал цікаву было він питалбыло дружня розмова Рішол то ці він розказувал цікаву было він питал
мы розказували Напевне же товды сте ани не думали же будете цілемы розказували Напевне же товды сте ани не думали же будете ціле
жытя жыти во Львові Тата певне шы не думал Тоты Кооперативны курсыжытя жыти во Львові Тата певне шы не думал Тоты Кооперативны курсы
Яка орґанізация тоту орґанізувала То была Кооперативна Союз Кооператив русиньскых Лен былЯка орґанізация тоту орґанізувала То была Кооперативна Союз Кооператив русиньскых Лен был
і то они орґанізували они вчыли бугалтив чыли продавців од маґазина Пакі то они орґанізували они вчыли бугалтив чыли продавців од маґазина Пак
вернули сте до свого села і зараз спроводили в ту чергівлю таквернули сте до свого села і зараз спроводили в ту чергівлю так
я был пісол працувати до коперативы продавцем А уж был тоты кооперативыя был пісол працувати до коперативы продавцем А уж был тоты кооперативы
товды уж тото істніла істнуло бо коперативів післял мене нав лем гмтовды уж тото істніла істнуло бо коперативів післял мене нав лем гм
то іщы было в селі была цітальня Кочков чытальня Кыховскы Была пізнійшето іщы было в селі была цітальня Кочков чытальня Кыховскы Была пізнійше
до там ріжні были ґазеты выписували вытримували підпільну літературу ми і чыталидо там ріжні были ґазеты выписували вытримували підпільну літературу ми і чытали
комуністичну То хто пишу і заклал тото О вас хто был Сергійкомуністичну То хто пишу і заклал тото О вас хто был Сергій
Якій Серґій я ся описал Ну гра Борис помер дитиною а СерґіяЯкій Серґій я ся описал Ну гра Борис помер дитиною а Серґія
были партизане бо він был пяниця Як пришла окупация Німці його купилибыли партизане бо він был пяниця Як пришла окупация Німці його купили
том была поліция украіньска в Ланівці німецко украіньска і він знал шыятом была поліция украіньска в Ланівці німецко украіньска і він знал шыя
В той час додому рідко приходил шыя звязаний з лем під пільямВ той час додому рідко приходил шыя звязаний з лем під пільям
він тыж сказал тій поліциі Но і тіє му сказали заберем йоговін тыж сказал тій поліциі Но і тіє му сказали заберем його
писан Бришыл і што тамто поліция мала своіх тых Давали йому выпитиписан Бришыл і што тамто поліция мала своіх тых Давали йому выпити
він выпивали і говорившы треба Но і він про мене розказавшы чуєвін выпивали і говорившы треба Но і він про мене розказавшы чує
што приходит в ночі додому рідко все і ті йому дали завданяшто приходит в ночі додому рідко все і ті йому дали завданя
кого то было Господь Як я так тепер памятал коли чобывы закого то было Господь Як я так тепер памятал коли чобывы за
окупацию першый рік окупациі йому чам обіцяли <unk> тисяч А він приходилокупацию першый рік окупациі йому чам обіцяли <unk> тисяч А він приходил
бы любил бы пити і приходил де был такій совцис властих барнабы любил бы пити і приходил де был такій совцис властих барна
был дуже порядний людины наш До нього приходил солце з єм забыл дуже порядний людины наш До нього приходил солце з єм за
вал выпити І один раз пришол до нього і каже а шовал выпити І один раз пришол до нього і каже а шо
нас буде будете виділи як приде першым прийде чышо солцус товды подумаланас буде будете виділи як приде першым прийде чышо солцус товды подумала
холера аж як він кажяє му шклянку на ливше То выпил кажучахолера аж як він кажяє му шклянку на ливше То выпил кажуча
і пичаюча што буде та што буде як Петро приден приіде значыі пичаюча што буде та што буде як Петро приден приіде значы
то мені поліция дала такє завданя што як Петро приіде домів жебыто мені поліция дала такє завданя што як Петро приіде домів жебы
мій тато ций Станіслав Ґран запросил його на обід Він приліде намій тато ций Станіслав Ґран запросил його на обід Він приліде на
убіч а поліция приіде і забере його однес Він точы сказал Насубіч а поліция приіде і забере його однес Він точы сказал Нас
же был партизантскій рух вінчы передал партизанам його зациженця зостріли Партизантскій рухже был партизантскій рух вінчы передал партизанам його зациженця зостріли Партизантскій рух
то якы были партизанты Та патры были хлопці з сел тікы вонито якы были партизанты Та патры были хлопці з сел тікы вони
мали Но кого они працували Они працювали напротив одвіди Серґій продавал сямали Но кого они працували Они працювали напротив одвіди Серґій продавал ся
Німцям вбили пізнійше там вшехто што продал ся теж його могли знищытиНімцям вбили пізнійше там вшехто што продал ся теж його могли знищыти
Але як они діяли Они автономні діяли ци я то просто такАле як они діяли Они автономні діяли ци я то просто так
патрі очы Як пішли зо села хлопці Партизане З чого то сяпатрі очы Як пішли зо села хлопці Партизане З чого то ся
зачало Не та парчызане нитіхы они были в селі але были взачало Не та парчызане нитіхы они были в селі але были в
партизанах а была там бы вжалі были выча орґанізация парченьска Были Полякыпартизанах а была там бы вжалі были выча орґанізация парченьска Были Полякы
антинівниці нюмецкы наші хлопці они в лісі на Сандіси Ноч то вантинівниці нюмецкы наші хлопці они в лісі на Сандіси Ноч то в
селі бы єсти чы треба в селі не буде ішо буде блісівселі бы єсти чы треба в селі не буде ішо буде блісів
То мусіли мати абсолютны звязок з ним Але якы то были партизаныТо мусіли мати абсолютны звязок з ним Але якы то были партизаны
якнокого они Яс проти фашызму Од кого си тоты розказы мусят ітиякнокого они Яс проти фашызму Од кого си тоты розказы мусят іти
нуякы та то были партизантскій рух был всюди антифашысты Та моноті звязкынуякы та то были партизантскій рух был всюди антифашысты Та моноті звязкы
были медже ними там на жеху О вас написано там і вбыли медже ними там на жеху О вас написано там і в
інтервю в релісі зничыт Петро Колуд за рекомендациі польскых антифашыстів перейшол наінтервю в релісі зничыт Петро Колуд за рекомендациі польскых антифашыстів перейшол на
радяньску територию я розкажу єм чому справа была Той антифашыстскій рух врадяньску територию я розкажу єм чому справа была Той антифашыстскій рух в
нашым селі відчувал ся і Полякы відчували в Польщы б нас Длянашым селі відчувал ся і Полякы відчували в Польщы б нас Для
того між нима в нас не было штоб назначыт для них нетого між нима в нас не было штоб назначыт для них не
назвам нас антифашызм взагалі был вес час шы коли не было війныназвам нас антифашызм взагалі был вес час шы коли не было війны
фашызм в нас был вырожы фашызму Нас была дружба на всхід зфашызм в нас был вырожы фашызму Нас была дружба на всхід з
Росию з Рыдяньскым Союзом очы было в народі такє як корысне АРосию з Рыдяньскым Союзом очы было в народі такє як корысне А
фашызмі І коли вож нас пришли Німці ясно што Німцям было потрібнофашызмі І коли вож нас пришли Німці ясно што Німцям было потрібно
нищыти всіх хто был друг Людяньского Союзу Дму і в нашым ужнищыти всіх хто был друг Людяньского Союзу Дму і в нашым уж
сидівы двони найшли чо не найшли а він в них продал сясидівы двони найшли чо не найшли а він в них продал ся
был як страшний той сері а поліция была сусіднє село лемківскы вынівкабыл як страшний той сері а поліция была сусіднє село лемківскы вынівка
і там лез была поліция німецко украіньску Они зберали ті материялы деі там лез была поліция німецко украіньску Они зберали ті материялы де
там партизаны шы і де мож набрали арештували розстрілювали вывозили і Тактам партизаны шы і де мож набрали арештували розстрілювали вывозили і Так
він видно він ім тото розказал чом розкалжы єчек і Петро Вінвін видно він ім тото розказал чом розкалжы єчек і Петро Він
десь приходит в ночы додому по бывалі піде Но уникаль ох Чыдесь приходит в ночы додому по бывалі піде Но уникаль ох Чы
нас цікавит давай так як приде чачови скажеш ш його запросил нанас цікавит давай так як приде чачови скажеш ш його запросил на
обід він приде до вас на обід а мы приіде му машыноюобід він приде до вас на обід а мы приіде му машыною
і заберем від вас Добрі пішол до того солчыса выпил і кажеі заберем від вас Добрі пішол до того солчыса выпил і каже
А насуд буде чека подія з Петром А той буд друг мійА насуд буде чека подія з Петром А той буд друг мій
хороший по нашых антипашеств сут він каж яєм флярем шклянку волівкы щехороший по нашых антипашеств сут він каж яєм флярем шклянку волівкы ще
налил і каж чашо будете як то буде Ім розказал што Нємналил і каж чашо будете як то буде Ім розказал што Нєм
ци чаґы сказали з ним поговорили шыб він Як я прийду шубци чаґы сказали з ним поговорили шыб він Як я прийду шуб
він і він то передал партизанам тым хлопцюм якій чайно були Почізанскійвін і він то передал партизанам тым хлопцюм якій чайно були Почізанскій
бруз його застрілили Один ден вечерм на вулици застрілили ся так жебруз його застрілили Один ден вечерм на вулици застрілили ся так же
то закінчыли ся і не могло быти шу Але не інтересує якто закінчыли ся і не могло быти шу Але не інтересує як
отуж толо же пішол до Львова і за рекомендацию польскых антифасистів перешолотуж толо же пішол до Львова і за рекомендацию польскых антифасистів перешол
на радяньску територию то яка то была рекомендация і чыя Мусіли бытина радяньску територию то яка то была рекомендация і чыя Мусіли быти
такы контакты уж стрюзны жебы етни так ся не ішло такого насліпутакы контакты уж стрюзны жебы етни так ся не ішло такого насліпу
Так ся не ішл Ашытколи вже Німці бы окупували Даль коли былоТак ся не ішл Ашытколи вже Німці бы окупували Даль коли было
купуване час то были ті хоче як в нас был той самыкупуване час то были ті хоче як в нас был той самы
Васит барна для Інкокашы другы були антифашысты Але на селі люди шолоВасит барна для Інкокашы другы були антифашысты Але на селі люди шоло
не так были і на польскій териториі так были і на нашыхне так были і на польскій териториі так были і на нашых
лемківскых териториях ся І в нас хлопці так і зберали ся тамлемківскых териториях ся І в нас хлопці так і зберали ся там
збарыт ся побесідуют ся Но я там з ними был был ззбарыт ся побесідуют ся Но я там з ними был был з
ним згідний абсолютно ночы выни мене вжмали як друга слугочав партизана Іним згідний абсолютно ночы выни мене вжмали як друга слугочав партизана І
тоты знали і точы Полякы што приходили і наші што приходили ітоты знали і точы Полякы што приходили і наші што приходили і
коли Сергій той Сергію знал Боят райдут ся выжучий ся трохы назадколи Сергій той Сергію знал Боят райдут ся выжучий ся трохы назад
Коли я так значы занимал ся тым я выступал Задяньскій Союз самКоли я так значы занимал ся тым я выступал Задяньскій Союз сам
говорил ся до окупациі німецкой то было то што так як окупациіговорил ся до окупациі німецкой то было то што так як окупациі
мецдля нас призвіл зынашол чытер другы Начы ядуж хволющыл ся дуже добрімецдля нас призвіл зынашол чытер другы Начы ядуж хволющыл ся дуже добрі
Был такым ентузиястом газет газет мало приходил але деклиха приходила газеты дочычальніБыл такым ентузиястом газет газет мало приходил але деклиха приходила газеты дочычальні
приходили і так лівы чы приходили оций для інко кашек чы дворіднийприходили і так лівы чы приходили оций для інко кашек чы дворідний
брат Румі Для нело кашы Він был лівого цілком лівого до ньогобрат Румі Для нело кашы Він был лівого цілком лівого до нього
но приходили його друзі всі І мы разом зострічали і один разно приходили його друзі всі І мы разом зострічали і один раз
в нього был приіздил хто з його другых чыщы очы Вола чыв нього был приіздил хто з його другых чыщы очы Вола чы
з Перемышля і мы были разом Мы так говорили всього він былз Перемышля і мы были разом Мы так говорили всього він был
такій лівый видно підпільний комуніст і все І в прекрасний ден разтакій лівый видно підпільний комуніст і все І в прекрасний ден раз
приіздит невідомий чловік до нас до мене і каже Мы знаєму Вашуприіздит невідомий чловік до нас до мене і каже Мы знаєму Вашу
думку як шы згідны были працувати бы в корест Радяньского Союзу тодумку як шы згідны были працувати бы в корест Радяньского Союзу то
мы вас візме Люк є згідный што Пришол то было вже чытимы вас візме Люк є згідный што Пришол то было вже чыти
вжыл купа була Він каже такді дал мені псевдонім Значытшого вересня Німцівжыл купа була Він каже такді дал мені псевдонім Значытшого вересня Німці
купували вже Вощюра то было де Німці тут же одразу напевно нижкупували вже Вощюра то было де Німці тут же одразу напевно ниж
приіхали і то было жолтні місці він мені то сказал шый ідеприіхали і то было жолтні місці він мені то сказал шый іде
то перейдеш в корзон пограничник кам вкажеш псевдонім такы пішол я пішолто перейдеш в корзон пограничник кам вкажеш псевдонім такы пішол я пішол
то тіж великы де є переходил границю все але тот нешто требато тіж великы де є переходил границю все але тот нешто треба
вже окремо писати в што Перешол рец перешол все розказал мене зовже окремо писати в што Перешол рец перешол все розказал мене зо
Лова забрали все тут дале чам вычелі жыти было таке місяц школіняЛова забрали все тут дале чам вычелі жыти было таке місяц школіня
Такы школіня о так што говорили тото тото тото тото тото тотоТакы школіня о так што говорили тото тото тото тото тото тото
меньшы місце і післяли разом назад туди І так я з тогоменьшы місце і післяли разом назад туди І так я з того
часу ходил Вони давали конкретне завданя деякы війсковы чыслины німецкы Щабы Дерсычасу ходил Вони давали конкретне завданя деякы війсковы чыслины німецкы Щабы Дерсы
на териториі Польщы давали гроші чы кубы білячы все узнавай я нона териториі Польщы давали гроші чы кубы білячы все узнавай я но
каждый місяц переходил або два разы переходил границю тому шы я вжекаждый місяц переходил або два разы переходил границю тому шы я вже
знал як то перейти в районі Сянока Я чув же все ззнал як то перейти в районі Сянока Я чув же все з
ними Но а вертам власні до того як од печатку было ноними Но а вертам власні до того як од печатку было но
і пришол тот якыйсий чловік до Вас і гварит ци бы стеі пришол тот якыйсий чловік до Вас і гварит ци бы сте
хотіли дабити тото но і вы товды кус думали ци ани ницхотіли дабити тото но і вы товды кус думали ци ани ниц
не думали і тім нудя был згідный одразу Тому же я былне думали і тім нудя был згідный одразу Тому же я был
направлен лівых думов А як вам было товды высий представляли то знаправлен лівых думов А як вам было товды высий представляли то з
вами будете представлял не представлял не знали І вам было товды кількувами будете представлял не представлял не знали І вам было товды кільку
років <unk> рік Ту вартат дати цитату з інтернет сайту Фонде Вітранороків <unk> рік Ту вартат дати цитату з інтернет сайту Фонде Вітрано
Воєнной Розвиткы Украіны што пишут о когуті але ся называт когутов маВоєнной Розвиткы Украіны што пишут о когуті але ся называт когутов ма
в паспорті записано власні так когутов Петру кутов Міхайлович Мачік Реґілсе ноябрав паспорті записано власні так когутов Петру кутов Міхайлович Мачік Реґілсе ноябра
<unk> года Село Петруша Воля <unk>ra<unk>скій Уєзд Польщы а перетівный сотрудник воєнной<unk> года Село Петруша Воля <unk>ra<unk>скій Уєзд Польщы а перетівный сотрудник воєнной
розведкі Русін і крістиян Окончыл Юриґічій Факультет Львовского Ґосударственного Університета в <unk>розведкі Русін і крістиян Окончыл Юриґічій Факультет Львовского Ґосударственного Університета в <unk>
году Владіл польскым німецкым языками З юности был участником Левыдвіжыни Подверґал сыгоду Владіл польскым німецкым языками З юности был участником Левыдвіжыни Подверґал сы
судебному преследуванію зо стороны властий Польщы В ноябрі <unk> года по рекомендациісудебному преследуванію зо стороны властий Польщы В ноябрі <unk> года по рекомендациі
польскых комуністов во ізбежані репресий зо стороны Німців окупірувавшых страну перешол совітскапольскых комуністов во ізбежані репресий зо стороны Німців окупірувавшых страну перешол совітска
німецку юґреніцю і вышол на контакт з представітелями розвядывательного Окруґа штаба Кыівскогонімецку юґреніцю і вышол на контакт з представітелями розвядывательного Окруґа штаба Кыівского
Особого Окруґа во Львові прошол специяльну підготовку был снобжом документами на імяОсобого Окруґа во Львові прошол специяльну підготовку был снобжом документами на імя
ґражданіна Польщы Пєтра Вайтовича і направлен в рейон Перемышльовi Ґорлици Польщы Вґражданіна Польщы Пєтра Вайтовича і направлен в рейон Перемышльовi Ґорлици Польщы В
качестві Связного розвядуватільной ґрупы Ґєндштаба Красной Арміі дійствалший в етым районі Докачестві Связного розвядуватільной ґрупы Ґєндштаба Красной Арміі дійствалший в етым районі До
войны неєднократно осущестлял неліґальный переходы Ґриници з цілю доставкы розвядыватільных Свєдній ввойны неєднократно осущестлял неліґальный переходы Ґриници з цілю доставкы розвядыватільных Свєдній в
Центр переправкы на територию Польщы рациі і розвит Лічно сыберал розвядивательну інформациюЦентр переправкы на територию Польщы рациі і розвит Лічно сыберал розвядивательну інформацию
а містах расположыня частєй Притівника установил точну діслокацию дівізиі апрілі <unk> годаа містах расположыня частєй Притівника установил точну діслокацию дівізиі апрілі <unk> года
был представлен Привідельственной наґраді в связі з началь войны наґраздєм не былбыл представлен Привідельственной наґраді в связі з началь войны наґраздєм не был
Участник Великой Отечественной Войны В годы войны ґрупа сыберала і передавала розвєдовательнуУчастник Великой Отечественной Войны В годы войны ґрупа сыберала і передавала розвєдовательну
інформацию пока позбавляли технічкы возможности радиястанциі Послі перекращиня связі з центром вінформацию пока позбавляли технічкы возможности радиястанциі Послі перекращиня связі з центром в
<unk> году ґрупа сотрудничала з партизантскым одрядом созданым із воєннопліны в <unk><unk> году ґрупа сотрудничала з партизантскым одрядом созданым із воєннопліны в <unk>
году послі освобождня Сянака прошол провірку в орґанах контрразвєткі смерч Послі войныгоду послі освобождня Сянака прошол провірку в орґанах контрразвєткі смерч Послі войны
выполнял едільны поручіня Ґлавного розвядыльного управліня Ґлавного штаба Воєнных Сіл ФҐ Сервыполнял едільны поручіня Ґлавного розвядыльного управліня Ґлавного штаба Воєнных Сіл ФҐ Сер
через <unk> літ Послі побєды за выполніня раз в віз векільных задаччерез <unk> літ Послі побєды за выполніня раз в віз векільных задач
в тылу пратівника был наґраздном ордіном Отечественной войны в старой степені Жывітв тылу пратівника был наґраздном ордіном Отечественной войны в старой степені Жывіт
в Ґоры Ґльво до выхода на пенсию роботал предсідательом Проф Союза Ґостініцив Ґоры Ґльво до выхода на пенсию роботал предсідательом Проф Союза Ґостініци
Дністр Наґраздьон Ардєнамі Ойтечественной войны Наґраздьон Ардьонамі Айтечественной войны Первий і втаройДністр Наґраздьон Ардєнамі Ойтечественной войны Наґраздьон Ардьонамі Айтечественной войны Первий і втарой
степіні медальмі Печотний член Фонда Вітер Воєнной Розвяткы Украіны А тепер засстепіні медальмі Печотний член Фонда Вітер Воєнной Розвяткы Украіны А тепер зас
вертаме до нашой бесіды Начы треба знов назад вернут нашому селі начивертаме до нашой бесіды Начы треба знов назад вернут нашому селі начи
в селі є плочта не площта а відділь од інчыл вік відповідальнийв селі є плочта не площта а відділь од інчыл вік відповідальний
Надбул тек і Петро Дашык секретарці з Рады Цы секретар называл сяНадбул тек і Петро Дашык секретарці з Рады Цы секретар называл ся
се Петры Дашык Пощельюншым был мій брат Василь Він раз в тыжденьсе Петры Дашык Пощельюншым был мій брат Василь Він раз в тыждень
ішол до Лончык єґельоньскій там забрал ту площту завале в мішок приізішол до Лончык єґельоньскій там забрал ту площту завале в мішок приіз
тому і роздавал людям ты всі Він приносил там і газеты былитому і роздавал людям ты всі Він приносил там і газеты были
Я дуже любил чыча Якій газеты причычувал чак і шыя зробил яЯ дуже любил чыча Якій газеты причычувал чак і шыя зробил я
писал лист такы цікава газета в од іміні того шукому газеча штописал лист такы цікава газета в од іміні того шукому газеча што
я не утримал в газеті я Вас прошу бы і вони высылалия не утримал в газеті я Вас прошу бы і вони высылали
другу і я собі заберал Але поліция то віднайшла і мене вдругу і я собі заберал Але поліция то віднайшла і мене в
суд міні дали два чытні тюрмы Але чом бы то робили высуд міні дали два чытні тюрмы Але чом бы то робили вы
могли бы перецітати і оддати не цітане А я хотіл мати себемогли бы перецітати і оддати не цітане А я хотіл мати себе
Не хтіли самы переномерувати тоты чобы рвати за грошы требу но такНе хтіли самы переномерувати тоты чобы рвати за грошы требу но так
Але же вам таке стрілило до головы такы робота якы был нушыАле же вам таке стрілило до головы такы робота якы был нушы
зробиш якы бы Но а Ваш брат явно тото смутил знал жезробиш якы бы Но а Ваш брат явно тото смутил знал же
вы якы си такычого свиджы братвы не были тыколы всі думкы тыкуівы якы си такычого свиджы братвы не были тыколы всі думкы тыкуі
лівій Але не мали сте ат принурувати ани ча де было грошылівій Але не мали сте ат принурувати ани ча де было грошы
де чам грошы шыбы купити одягнути зі все То аж на газескыде чам грошы шыбы купити одягнути зі все То аж на газескы
то не было грушы І зачали не лем чітати тоты часофесы алето не было грушы І зачали не лем чітати тоты часофесы але
вы зачали іх писати што цікаве Ой є цікаве же Вас таквы зачали іх писати што цікаве Ой є цікаве же Вас так
заінтересувало же вы зачали писати Карпатску Русь пак украіньскы єсти а ззаінтересувало же вы зачали писати Карпатску Русь пак украіньскы єсти а з
початку Земля і воя то были лівого во Львові выходыче Карпатска Русьпочатку Земля і воя то были лівого во Львові выходыче Карпатска Русь
выходила в Америці украіньскы війскы выходили в Варшаві Амля і воя землявыходила в Америці украіньскы війскы выходили в Варшаві Амля і воя земля
і воля выходила была ґалицка русиньска орґанізафія не комуністична але ч дружнаі воля выходила была ґалицка русиньска орґанізафія не комуністична але ч дружна
з Рысив Вы навікіси віжно писали тюравный спломин радкуваний в комєндалі працівз Рысив Вы навікіси віжно писали тюравный спломин радкуваний в комєндалі праців
поетомі ся поєджы а для писаня друкуваленій ся взяли Надрукували чы чычалепоетомі ся поєджы а для писаня друкуваленій ся взяли Надрукували чы чычале
чый гіржы Нє краєжы А де то єст Кєремний спломин була нічкачый гіржы Нє краєжы А де то єст Кєремний спломин була нічка
ніжно не мол мати Ясний місяцдил мне зі сну через грубі зыржевілініжно не мол мати Ясний місяцдил мне зі сну через грубі зыржевілі
ґраты Кєнул світло на вухку стіну Я поглянул під стіну зецвілу бачуґраты Кєнул світло на вухку стіну Я поглянул під стіну зецвілу бачу
в ґратах кілька цвітів зір дрож проняла Вяле моє тіло Візвал сяв ґратах кілька цвітів зір дрож проняла Вяле моє тіло Візвал ся
мене Вольний звір але ґрати ну кам не подалес нихто крику розпукємене Вольний звір але ґрати ну кам не подалес нихто крику розпукє
не чул брати вязні всі докола впали А сторож водів забул гыне чул брати вязні всі докола впали А сторож водів забул гы
надруковным альманаху свій праці коломия <unk> рік тогане Але жебы так писатинадруковным альманаху свій праці коломия <unk> рік тогане Але жебы так писати
треба было дуже вшыткого перечытати як і треба было ся навціти тижтреба было дуже вшыткого перечытати як і треба было ся навціти тиж
добрі по украіньскы Бо в родині бесідували по лемківскых домах по лемківскыдобрі по украіньскы Бо в родині бесідували по лемківскых домах по лемківскы
на школі бесідували по украінчы не по лемківскы доми Кєд бы ходилина школі бесідували по украінчы не по лемківскы доми Кєд бы ходили
до школы то школа была як бы украіньска Ну Чы як быдо школы то школа была як бы украіньска Ну Чы як бы
украіньск уроці Я бесідувал украіньскій муві І кілько вы там были вукраіньск уроці Я бесідувал украіньскій муві І кілько вы там были в
тым місци о котрім пишете гірше кілько часу там за тым ґратомтым місци о котрім пишете гірше кілько часу там за тым ґратом
А Два тыжні Два тижні жа А страшно было Нє Но якА Два тыжні Два тижні жа А страшно было Нє Но як
молодий хлопец жытя ся стели а ту раз і заґрал Заґрасон затомолодий хлопец жытя ся стели а ту раз і заґрал Заґрасон зато
же я писал біди мі тых же ґазеты высылали Значыт так якже я писал біди мі тых же ґазеты высылали Значыт так як
бы по нашому то было хуліганство Нок То было такє як быбы по нашому то было хуліганство Нок То было такє як бы
молодий глубий і даку просто дурницю таку боры Більшы поглуполи Чак Можномолодий глубий і даку просто дурницю таку боры Більшы поглуполи Чак Можно
так повісти жебы сте сині гнівали но Скорійше так як бы остотак повісти жебы сте сині гнівали но Скорійше так як бы осто
як то молодий сой думати А такє зроблю ци такє Там єяк то молодий сой думати А такє зроблю ци такє Там є
і вершы дальше Мою Тута є дальше А можу тото посмотріти Япишуі вершы дальше Мою Тута є дальше А можу тото посмотріти Япишу
мож Ті уж час А коли тото написане то писа бі немож Ті уж час А коли тото написане то писа бі не
відразу тій акциі А деси было тото друкуване Я по мойму Ужвідразу тій акциі А деси было тото друкуване Я по мойму Уж
час юж час краяне Лемкы подати сой рукы обняти брат брата ічас юж час краяне Лемкы подати сой рукы обняти брат брата і
рівным кроком ети вперед юж час уж час забути незгоды якы насрівным кроком ети вперед юж час уж час забути незгоды якы нас
долго ділили і обняти брат брата дружно іти вперед Юж час уждолго ділили і обняти брат брата дружно іти вперед Юж час уж
час будувати Лемковину кріпити віру вчыти бесіду і цілом громадом ити впередчас будувати Лемковину кріпити віру вчыти бесіду і цілом громадом ити вперед
Юж час уж час порозуміти порозуміти же мы єдности силы молодежы надієЮж час уж час порозуміти порозуміти же мы єдности силы молодежы надіє
а вшыткы разом сильна родина Юж час юж час з сыном іа вшыткы разом сильна родина Юж час юж час з сыном і
внуком в ріднім селі цмонтір од терня одчыстити квіты посадити і навнуком в ріднім селі цмонтір од терня одчыстити квіты посадити і на
гробі предків Богу помолити ся Но тото інтересне Га і іщы єстгробі предків Богу помолити ся Но тото інтересне Га і іщы єст
і можу чытати сым десят угу Лемку Лю люби лемківщыну як сонцеі можу чытати сым десят угу Лемку Лю люби лемківщыну як сонце
горы квіты і воду радосны дни лиху годину люби свою батьківщыну якгоры квіты і воду радосны дни лиху годину люби свою батьківщыну як
матір свою ту написано так і кус по лемківскій і кус поматір свою ту написано так і кус по лемківскій і кус по
украіньскых в роботі куханю і бою як пісню жытя як рану звіздуукраіньскых в роботі куханю і бою як пісню жытя як рану звізду
цілым серцем люби Краіну свою люби Лемківщыну як в ден так іцілым серцем люби Краіну свою люби Лемківщыну як в ден так і
в ноці карпатску землю свою красу і вічну жыву і буду щестливыйв ноці карпатску землю свою красу і вічну жыву і буду щестливый
завжды ту написано <unk> рік То было товды опубликувано ци я незавжды ту написано <unk> рік То было товды опубликувано ци я не
знай напевні і кыси дати ту лем в Кілейсі наш звідати бознай напевні і кыси дати ту лем в Кілейсі наш звідати бо
мы дале нотутім же пришол якый сичловек ся звідал ци бы стемы дале нотутім же пришол якый сичловек ся звідал ци бы сте
хтіли працувати на Рыдяньскій Союз жебы помагати нашым братям на сході іхтіли працувати на Рыдяньскій Союз жебы помагати нашым братям на сході і
вывіли сте же вы не проти того ся згодили і так ужвывіли сте же вы не проти того ся згодили і так уж
вы пак перешли Сян границю та уж мали сте даякы контакты івы пак перешли Сян границю та уж мали сте даякы контакты і
такы ся нашли во Львові во Львові было якєси школіня Вас вцілитакы ся нашли во Львові во Львові было якєси школіня Вас вціли
што од вас хотят яку інформацию дати Так Яку інформацию што якшто од вас хотят яку інформацию дати Так Яку інформацию што як
робити Ту написано же написано засвідчыньом бойовых товаришів Петро Когут є природженымробити Ту написано же написано засвідчыньом бойовых товаришів Петро Когут є природженым
розвідником Зничыт же таку мали сте таку памят такы так скоро зналирозвідником Зничыт же таку мали сте таку памят такы так скоро знали
сте обсервувати Знали сте запамятати знали як діяти в ріжных припадках ріжныхсте обсервувати Знали сте запамятати знали як діяти в ріжных припадках ріжных
трафунках обставинах і вам ся то подабало Подобам я один раз діанджетрафунках обставинах і вам ся то подабало Подобам я один раз діандже
казал раз дя від раців і в той майойсті а поів майормиказал раз дя від раців і в той майойсті а поів майорми
вказал тулю Каже ти не сідай перемшли на пуйс ти зайди бовказал тулю Каже ти не сідай перемшли на пуйс ти зайди бо
ме треба до Кросна довести цянок кадеш зайди до Дуклі і тамме треба до Кросна довести цянок кадеш зайди до Дуклі і там
сідаєм туд не сідай Добрі Я перешол границю цянок як раз ідусідаєм туд не сідай Добрі Я перешол границю цянок як раз іду
дуже гарно перешол мимо желізници вокзала І обява за пят хвилин поіждждуже гарно перешол мимо желізници вокзала І обява за пят хвилин поіждж
на Краків Я нич а не думай разы сів ваґон сів ваґонана Краків Я нич а не думай разы сів ваґон сів ваґона
не треба буду сідати Зашол ваґон а подивил ся так посередині двіне треба буду сідати Зашол ваґон а подивил ся так посередині дві
жінкы сиділи там я мідже неми мож ра мож ра Я нажінкы сиділи там я мідже неми мож ра мож ра Я на
верх чужчасів і сіл між ними Мы тіхі віхали вісянок ка пілверх чужчасів і сіл між ними Мы тіхі віхали вісянок ка піл
годины меньше вісянок поліси німецка і украіньска з дных дверей ваґона ігодины меньше вісянок поліси німецка і украіньска з дных дверей ваґона і
з другых дверей ваґона І обявляют всім сидіти на своєму місці Всімз другых дверей ваґона І обявляют всім сидіти на своєму місці Всім
дістати свій документ значыт паспорт цімш і всім відкрыти свій баґаж псюдістати свій документ значыт паспорт цімш і всім відкрыти свій баґаж псю
Втекти не можна Пуліция іде звідси звідси Провіряют іх псьо Підходит ноВтекти не можна Пуліция іде звідси звідси Провіряют іх псьо Підходит но
але то воля Божа Підходит до мене я даючый фальшывий той вінале то воля Божа Підходит до мене я даючый фальшывий той він
провірил В сусідку біля мене вона чам безошысте кєніч оковано А ямупровірил В сусідку біля мене вона чам безошысте кєніч оковано А яму
даю і кажу іх габыкайне фляй а вони провіряли бы тоді мясодаю і кажу іх габыкайне фляй а вони провіряли бы тоді мясо
люди вбивали і приливали дошто імит было я кажу іх габыкайне фляйлюди вбивали і приливали дошто імит было я кажу іх габыкайне фляй
же мяса не везу і єми с не сказал відкрыті баґаж Ноже мяса не везу і єми с не сказал відкрыті баґаж Но
малит нещестя же ся евам не тото як бы відкрыл то бымалит нещестя же ся евам не тото як бы відкрыл то бы
ам были розстріляли одразу А повіджте а тота радийостанция якы то былоам были розстріляли одразу А повіджте а тота радийостанция якы то было
кілько кілоґрамів Новяю ладівска была середня кустяжкы было Не уж не дужекілько кілоґрамів Новяю ладівска была середня кустяжкы было Не уж не дуже
тяжкы невеликє Невеликы то были японьскы Нашсі там купували мали дале Японьскотяжкы невеликє Невеликы то были японьскы Нашсі там купували мали дале Японьско
радийоста анча ґрафує японьска радийоса Анфиа То значыт было такы компатне біжарадийоста анча ґрафує японьска радийоса Анфиа То значыт было такы компатне біжа
Я привіз но она была невелика цо Кросні Я тоді пляцювал чорнороботіЯ привіз но она была невелика цо Кросні Я тоді пляцювал чорнороботі
там бы ним де треба было я ім зробил ниж здавали Атам бы ним де треба было я ім зробил ниж здавали А
жыв я в Левицку Данила Ту был Лемкус Крок Коросленкы Но якжыв я в Левицку Данила Ту был Лемкус Крок Коросленкы Но як
ме же познали уж давно го знали перед ты Не знал передме же познали уж давно го знали перед ты Не знал перед
тым ни я сам сьогоднія ся не можу зграти єм стало втым ни я сам сьогоднія ся не можу зграти єм стало в
кождым разі В нього яй вынанял квартиру Він мал будинок в Кроснікождым разі В нього яй вынанял квартиру Він мал будинок в Кросні
він пляцувал шофером а мал кімната будинок і кімнача была окрема чаквітвін пляцувал шофером а мал кімната будинок і кімнача была окрема чаквіт
Я в тій кімнаті зупинил ся всю А як знали сте жеЯ в тій кімнаті зупинил ся всю А як знали сте же
до него піти на квартиру Я тепер не можу сказати Ци тодо него піти на квартиру Я тепер не можу сказати Ци то
Вам повіли ты же вам давали контак певно што ті повіли быВам повіли ты же вам давали контак певно што ті повіли бы
я бо він был з ними в контак Мы выдолвали з нимя бо він был з ними в контак Мы выдолвали з ним
то він же в курсі діла был Выдолвали біля хаты кльоч такійто він же в курсі діла был Выдолвали біля хаты кльоч такій
великій для деревы рубай знаєш пали Е знам і тамто было місцевеликій для деревы рубай знаєш пали Е знам і тамто было місце
жебы тоту радіостанцию то тримали то така кубиця Чарили Кубиця чак жежебы тоту радіостанцию то тримали то така кубиця Чарили Кубиця чак же
на тім дерва рубалово а мы з другой стороны знизу вид діруна тім дерва рубалово а мы з другой стороны знизу вид діру
і чам любили І товды як перебів уж олену радістку устроі Кросномуі чам любили І товды як перебів уж олену радістку устроі Кросному
устроі на збесіда сусідів Мешко Але через ріку чак шоб там підійтиустроі на збесіда сусідів Мешко Але через ріку чак шоб там підійти
можна было не біляха А город так лей пизали і там радєстацияможна было не біляха А город так лей пизали і там радєстация
была там вона тоді два разы в тыжні опрацювала то вона приходилабыла там вона тоді два разы в тыжні опрацювала то вона приходила
вечером заберала ту радєстацию до себе відпрацувала і принесала назад як каждыйвечером заберала ту радєстацию до себе відпрацувала і принесала назад як каждый
роз і так каждый рок А тепер тіж інформация з інтернет сайтуроз і так каждый рок А тепер тіж інформация з інтернет сайту
Фонда вытєрану Воєнны Розвиткы Украіны о Олені Царенку котра пізнійше стала женомФонда вытєрану Воєнны Розвиткы Украіны о Олені Царенку котра пізнійше стала женом
пана Петра Куґутова в дівічестві Царенкы Єна Кузмініч Рыділа ся <unk> маяпана Петра Куґутова в дівічестві Царенкы Єна Кузмініч Рыділа ся <unk> мая
в <unk> году в городі Судзя Курска Од <unk> умерла <unk> фебраляв <unk> году в городі Судзя Курска Од <unk> умерла <unk> фебраля
<unk> года во Львові Аператівный сотрудник Воєнной розвиткы Украінка і з Крістян<unk> года во Львові Аператівный сотрудник Воєнной розвиткы Украінка і з Крістян
Окончыла Харковскій Технікум Связі в <unk> году Владіла польскым і німецкым языкамиОкончыла Харковскій Технікум Связі в <unk> году Владіла польскым і німецкым языками
жена Петра Михайловича Кыґутова Послі окенчыня кєхнікуму связі была направлена на роботужена Петра Михайловича Кыґутова Послі окенчыня кєхнікуму связі была направлена на роботу
<unk>em Ltka<unk> Жытомір В <unk> году была привлічена для роботы в воєнный<unk>em Ltka<unk> Жытомір В <unk> году была привлічена для роботы в воєнный
розвиткы а собовы округы во Львові Вєсной <unk> года в качестві реґістрарозвиткы а собовы округы во Львові Вєсной <unk> года в качестві реґістра
Нелеґальной розвядаватільной ґрупы Развядаватільного Округа Штаба Ківского Особого Округа под ім АнтоніныНелеґальной розвядаватільной ґрупы Развядаватільного Округа Штаба Ківского Особого Округа под ім Антоніны
Ґлыбы направлена на територию сянакского уєзда Польс участник Великой Отечественной войны ПередалаҐлыбы направлена на територию сянакского уєзда Польс участник Великой Отечественной войны Передала
в Центр точну дату нападіня Ґерманіі на СС подержувала связь з центромв Центр точну дату нападіня Ґерманіі на СС подержувала связь з центром
ка позваляли технічкы возможности радиястанциі В <unk> году послі прекрещыня связі зка позваляли технічкы возможности радиястанциі В <unk> году послі прекрещыня связі з
центром в составі ґрупы сотруніт ся ла з партизантскым одрядом Дійствавшым нацентром в составі ґрупы сотруніт ся ла з партизантскым одрядом Дійствавшым на
тій териториі в <unk> году послі освобождня Сянка перешла проверку в орґанахтій териториі в <unk> году послі освобождня Сянка перешла проверку в орґанах
контрразвиткы Смерч Послі войны жыла в горі Льву до выхода на пенсиюконтрразвиткы Смерч Послі войны жыла в горі Льву до выхода на пенсию
работала архівариусом на Воєнным заводі награждена орґаном Отечественной войны в торой степіработала архівариусом на Воєнным заводі награждена орґаном Отечественной войны в торой степі
ми даєм А я чытала іщы в тотій книжці же жебы Німціми даєм А я чытала іщы в тотій книжці же жебы Німці
не запилинґували то з ріжных місц не лем скуросна давали тоту інформациюне запилинґували то з ріжных місц не лем скуросна давали тоту інформацию
а істі деси тамту она там пішла то до Ґорлиц то доа істі деси тамту она там пішла то до Ґорлиц то до
Сянока говорити треба годинам Но то не ця істі приду я істіСянока говорити треба годинам Но то не ця істі приду я істі
приду але лем так ж бы я жыл в Ґорлицях по фальшывыхприду але лем так ж бы я жыл в Ґорлицях по фальшывых
документах Но Але бы были товды Петру Войтович так там я Войдовичдокументах Но Але бы были товды Петру Войтович так там я Войдович
был В Ґорлицях є жыл і в Ґорлицях вона тиж квартиру тижбыл В Ґорлицях є жыл і в Ґорлицях вона тиж квартиру тиж
і дали Там мы найшли і она і там працювала бо туі дали Там мы найшли і она і там працювала бо ту
Німці зачали шукати той радийостасі і не довідали ся мы перенесли тамНімці зачали шукати той радийостасі і не довідали ся мы перенесли там
должы тото получыня там было ліпше ци такє саме як было Цидолжы тото получыня там было ліпше ци такє саме як было Ци
добре мам было всяди чути я не чуя не процювал на радыщахдобре мам было всяди чути я не чуя не процювал на радыщах
як не сприцутанта тахту Олена процю набрала Вона накрывала котры там іяк не сприцутанта тахту Олена процю набрала Вона накрывала котры там і
жебы не было чути нде было чути там перелявала Ну а спочаткужебы не было чути нде было чути там перелявала Ну а спочатку
тота Олена То было лем тоня дня вас і Вы і вытота Олена То было лем тоня дня вас і Вы і вы
переводили єй тиж през границю через Са было зимну был конец листопадапереводили єй тиж през границю через Са было зимну был конец листопада
Як то было през тоту зимну воду іти А уж ночам былоЯк то было през тоту зимну воду іти А уж ночам было
підібрано де влада мне Маленька І перейшли і в сьой переіхали Іпідібрано де влада мне Маленька І перейшли і в сьой переіхали І
перенесли тоту родиюста ци чого набыла в того левец кого квартіру зробилиперенесли тоту родиюста ци чого набыла в того левец кого квартіру зробили
чам на І місце Но і спочатку то была для Вас просточам на І місце Но і спочатку то была для Вас просто
така тоня а пакє кусы ближей зачали ся судити То під ночамтака тоня а пакє кусы ближей зачали ся судити То під ночам
не сходили бы вся наша робоча бы секретна і страна Я Вамне сходили бы вся наша робоча бы секретна і страна Я Вам
барз дякую же высвятили для някілько часу Тепер ся не пращаме алебарз дякую же высвятили для някілько часу Тепер ся не пращаме але
мусиме юж зробити таку перерву аж на тыжден бо бесідували сме долгомусиме юж зробити таку перерву аж на тыжден бо бесідували сме долго
і было о цім бесідувати дале буде тыж цікаво і запрашым Васі было о цім бесідувати дале буде тыж цікаво і запрашым Вас
до дальшой нашой бесіды Дякую за терпіня за увагу до стрічы задо дальшой нашой бесіды Дякую за терпіня за увагу до стрічы за
тыжден Слухайте <unk> процент лем на Скаркова а зо Станиславова Для вастыжден Слухайте <unk> процент лем на Скаркова а зо Станиславова Для вас
будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте <unk>будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте <unk>
процент а будете мати цілых <unk>процент а будете мати цілых <unk>