70% #2012 - 70% #27 Федор Віцо (2 част), 4 VIII 2012
Еп. 2012

70% #2012 - 70% #27 Федор Віцо (2 част), 4 VIII 2012

•

Опис епізоду

To archiwalny, druga część rozmowy z 4 sierpnia 2012 roku z Fedorом Vico, skupiona na jego pracy karykaturzysty i rusyńskim humorze. W odcinku poruszane są też tematy odrodzenia rusińskiego w Preszowie, Ruskiego Domu, radia rusińskiego w Koszycach oraz spraw społecznych omawianych z przymrużeniem oka.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте сет процент лем не Скракова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Сатыран слухайте сем <unk>
процент а будете мати цілых <unk> Видам Вас моі слухаче то зас
Анна Кырпан Всем оповідам што ся діє в Украіні медже Лемками Русинами
Але доколи сут выняткы напр кєд стрінул когоси такого цікавого же нияк
не годен вытримати то мусит ся брати інтервю Так было власні при
кінци червця коли в Пряшові малам приємніст стріти знаного карикатуриста Федора Віца
При пиві пан Віцо оповіл дуже цікавого То што вы чули в
нашым радию тыжден тому хто не чул може найте тото в архіві
і сой послухати бесідували сме товды о тым як Рисує карикатуры о
тім што пє і чого не бє О русиньскій оброді в Пряшові
о Рускым Дому котрий мал бы належати вшыткым Русинам а там сідит
лем єден Русин і лем єдна Єгуфриірка О русиньскым радию в Кушыцях
котра не єст русиньскым о корупциі і о пряшівскым басейні в котрым
днес Кытайці продают ряндя і розуміє ся о славных героях віцевых сериялів
а то збійник Юрко Яносік і Ількусова з Баюсова Пак другій уж
раз мы ся стріли уж на Припиві а при Бруні Мушу повісти
же кореспондентка не пила боровічку бо сідила хоц і в ґлорчмі але
гей был в роботі Тому сіла бідна сербати каву Той высий власти
каву ци чай ци боровічку і поте до нас Може перше домутлю
на усту Наздревідчку А за што выпєме Наздривідку і пєме борвічку Ци
што марвічку Добрі А за што мы пєме То ме уж другій
раз ся стріли так ме уж другій раз ся стріли і одраз
было За Подкарпатску Русь Но а за Пряшівщыну за Пряшівску Русь прифівску
текту мож выти до громады А за Лемковину выпєме ци я За
Лемковину выплю добрі Новы пєме іщы за Лемковину Ну а за тотых
з Нового Саду за вшыт русиньскы краі зо св А за вшыткы
русиньскы краі Но добрі новы пєвы Тепер хочу поцитувати фраґмент зоступу до
інтервю з Віцом котре колиси взяла Сільвія Лісінова Кєд бы ся нашол
хтось такий котрому мено Федор Віцо нич не хварит так най на
початку увазьом же є то єден з найліпшых професийональных карикатурістів на словеньску
а сучасні і єдиным майстром крисленого русиньского гумору на світі Мімотову є
долгорічным членом русиньской оброды на словеньску Є актівний русиньскій діятель ініциятор ріжных
русиньскых культурно сполоченьскых актій неконечный бойовник запри навернутя Руского Дому В Пряшові
активіста в рішіню проблематикы русиньского выселяня словеньского розгласу кушыйцях закладатель і орґанізатор
Меджнародного Конкурсу Кресленого Гумору Злата Боцька є і автором книжок крисленого сериялу
Ількосова з Боюсова ці Дереж ниґда інакше што є єдым з найвызнамнійшых
сериялів о збойниках в гуморнім поведіню Ани єдно чысло Інфорусина не выйде
без його карикатуры Гуморне задуманя публикує і в цілословеньскій пресі Мімо його
золота в руках і трафного гумору в голові мат і герецкій талент
Доказом того є документарный фільм інчой світи або фільм осадным котрий здобыл
в катеґориі документів І місце на Меджнародным Фільмовым Фестівалі в Карльовых Варх
У фільмах собі заграл практично сам себе в контексті з русинами Непосліднім
ряді є і сторосливым ойтьом пятьох діти котры мают малецкє чутя в
пун Пару днів тому мы бесідували вы зачали оповідати барзці кавы якы
ся уродили а ви ся уродили в <unk> році є все выповіли
же вы ся вродили в школі може зато такым стали карокутуристом же
в школі же тото вшытко бы то была война се не уціли
нормали бы ся там уціли але то не была школя де мы
усілі то была школя де мы утікали Спід Дукли де были боі
а мыста мож были Я знам дас тридцет кілометрів ся знам А
там правдоподобні то был даякій мойого відсамбо мій отец был директор з
колегі а мама усіда Торин Двоєблі а там бли Німці а він
правдоподовні дав татови мойому вдаваси ключ бом дати ж утік інде а
повіл правдоподовні так же як тумаш ключ а там можеш Пережыти даякі
тясно А там были Німці тоді Але то Німці зас не стріляли
лем так директора школы лем так зє з ничого ніже так медам
пришлема курат народи в тій школі а потім сме утікали засным За
пару за можы за тыждень сме утікали дале сме я єм на
утіку А зато вы такыже ся ничого Не боіте тато вы выросли
такым карикатуристом же нич ся не боіт Лавні же сме то пережыли
бо тоді сме хоц де могли впасти а мы утекли до Пряшова
а так сме лем так сме в дакым думку ту під Каварио
за те як видно тот костулі А там де нас сме се
там якы зогнали дакы такє бываня лем на коротку зас двома дітми
бо брат мал два рокы я бы то а я з Мамулем
а отис зас си скрывал дайде а бомбардували такой Прясів сме пришли
ту абомбардували Прясіва кєд бомба не упала там на загороду але додому
ничык бы сме незрісє мы сме то перезяли в Персів весело Ваша
родина гей бо я являси там де єм ся народил там власи
не мам там ниякы коріня то є науці коли не народила сме
ся А мі моя мама єст крайньо быстра і родацка ти підуклю
рівно там будут найвексі бує недалеко є тот тот памятник Но а
отец єст чабін Высні Цябины то є як сиди на пресол гумене
мізи Лаборцы Коловныджы Лаборец на переднезі Лаборцями перекім три заставкы при Кралицкій
Цябін І за такій помницьок В такым загоро а такой напроті є
родный дім мойого віца дідак так дет помницьок І вы пак жыли
Ваша родина жыло в Пряшові Тобльо компли не знам ци то хоціли
бы тол то долгы мы сме зібы по войні так уціли на
дакых селах а потім сме ся являсні такым зацях школы Рожков ци
Тублярка такы селы тиж недалеко сябин так медже сябинами Красный Брид з
Красного Бруду за берег але там єм входил до першой другой класы
а так отис достал Місце робил праве зацяла украінізация а зало при
выдавательстві єдух не мали іти до Братіславы Жыти бо отец застал ся
редактором выдавництва при украіньскых школы при украіньскы учебниці тот як зачаля украінізация
ту на отец был яко педаґоґ так там доста місце так зробили
тоты учебниці про поукраіньскы прорусиньскы села Але мы не мали де жыти
а настрыко воювал на Дублін З Армадным Збором зо Свободом так остал
в армаді або в празі бід та сме бывалів Третій рочник єм
кінців сме ся маму до правы а сме цікали на квартиру на
тын бід так стрека перелозіли дозволенам на среднім словеньску мы си всенимали
бід так сме і слізаним дозволена а потім сме достали під тіжы
квартиру а потім сме звілі в Браціславі але потім тота редакция перешлял
до Пряшова та я остал в інтернаті а нашы пришли до Пряшова
а так дале а так сме так до вандрівкы тай вандри А
тепер хотіло бы ся звідати о тотім фільмі то документальный фільм осадне
Повіджте тотым слухачам котры не виділи того фільму так барз коротко оцін
тоту єст Як бы так найкоротше повісти фільм о жытю єдного села
в горах села деякы Гей бы неє перспектывы так неє перспектывы і
село вымерат барз часто священник мусит одпровити похорон Там в фільмі повіджано
же през якій час было <unk> похоронів І лем <unk> три разы
в стени На то што єта молоде так тото оды бо там
неєшто робити ге так зє одводят ці село єст старе гейті зє
там зют стары люди да як до роботы мож то є єдно
з другым Бы кєд молоды там остали то значі жебы мож дащо
выдумали декі Не дашто был бы наконистам єден могли бы мати і
коровы бы могли мати і вівці бы могли мати і дашто Но
а лем ся старюсь натисал різ до што пстане науці тику Е
в тотім фільмі нам представляют люди котры думают дашто в тотым селі
іщы робити так і такы Три Як бы символічны особы єден то
як края крали гей Є як де крає і ходу то і
так повіл тен фиґєльці зємы сме но так я буду я повім
то бы дале з году окольности бо там єй церков і грекокатолицка
але тот попе котрий был такій тип православнак же православний то є
то не было замер лем Нашла ся така локалита і староста котры
асимат світовый рекорд авонциско словеньскій же был тіку того рів <unk> років
был прецеда Або так як староста як староста так же то яко
долгодобі гей все был а потім тем право стане то по той
молодиі а мают амбіциі так старий прецеда Хотіл бы там выбудувати дом
Смутку ці є был видит же лем всютку мерат тамтах Дом смутку
а темпо хотіл дакє центрум выдумати такых духовны центрум ноты расти атдале
є то на границі бы Но а там з Евсковины там робили
даяку стежку А ту уж до Польскы як ся видит з ліса
так там уж росипольску Но а я там з ними іду бо
сам зреме тот фільм є документарний але не є то цістий документ
бо режысер Мавясний замерз Хтоде Режысер Марко Шкоп інак ся його перший
фільм котрий робил ся называл іне святый але то є Я там
тисю цінкую а я представлю Русинов а він там представил в тім
першым фільмі Такы мультиетнічкє такы зложіня ту виходу зізє там Жыдовка Тедас
Шарисян єден з Ензерлязоритах і старый пан Девіс Рызни Тепер ме потім
была там Жидовка был там Циґан я был за Русинів а потім
были такы двом молоды Єден такій што мат богатых родиців єден такій
што не мат жадну перспективу тис Та і тот фільм зискал декуцию
тос Карловых Варок то є святознаный святой фестіваль Карльовой Вари каждый рік
Ей то є огромі узнаваный фестіваль а тамусь зіскал тот першый а
тото осад не з суверенні выграло главну сцену медже документарными фільмами Карлойка
І осадне то было найліпшым документальным аріму А в якым рыці Йойтепер
в якым то было Руси Нок якым <unk> То як бы фільм
документальний і дашто просто тот оператор так як оно было так нам
вказал але дашто треба было грати А на Ей то єм зачал
говорити же не то цістий документ бо власні режысер Марко Шльоп мал
істи замер він знал зє што хоц і до того Бруселю е
то не быє нагода зідеме до Зєлента ідеме до Бруселю так тіж
то были насмеруване Ей догнути было з тым европосланцим што вмір Ягознавці
зєй сю за европосланцом мы узнали ся хоцєми до вас самого але
зато так зробило яко спекулятивні Е Зє то они мене обявили тоты
фар з тым даґде потім попросили ня о поміч язык мавзнамого европосланца
він выбавил Но але завджеме ся то інакше робит в реалиі Але
чекайте але мусиме повісти для слухаців бо они не виділи фільму Значыт
в фільмі видиме же троє люди хотят для того села як кусы
перспектывы ліпшу ідут аж до Брюселя жебы ся стріти Я то можу
повісти я прошу тоты Староста того села а тот православный піп ся
даяк стрітнут зо мну а ся дознают же я мам даякы єм
дакы в медиях контакты через Русинів русиньску бровада но так я ім
хотіл помочы яко в тым фільмі тота ґе так я ся сповіл
з єдным моім знаным европосланцом А ся европосла неспотім бо там ся
дало іти до Бруселю Еконавсєва так нас позвал до рамці такых масовых
навщів бо люди ходят і без ней і ціли автобус так же
сме ішли там з дакыми просьбами помоці тому селю жебы не умерло
жебы то так там пред нас ся меолі те пред нас єден
другій говорят а ся стрітнут з Европосенсом зо словеньска фиґєльом котрый тепер
предсіда бы міністер Тепер председа турословеньску а потім з першым козморантом чельскым
та ческо словеньскым ремиком а з кінці то так теда так безнадійно
бо єдну духо там Они говорят о веред але сам зрем же
нихто ніч не зробил про них так ді ся вертают а власти
ніса не стане Так є то такы фільм такый слю ся і
там сміє на місце Є то такє безрадне і смутны прибитны Цалком
безрадне было при кінці фільма Видиме же ся родит дітина а видите
то ся такє што недало выдума бы вызрало то же умре але
важні же умер старус Тазьом выдже ум ся умре Староста буде зас
буде лем поле так іде фільм бы дек ся замусил іти тым
смероме же дальшый поріб але вдек ся з того достал тот старосильство
достал А на місцу того ся попови народил си не Е так
же там такы я так ся там такій кустакой надіі з того
вышло єзє Но і є остиві то такє оптимістичне в такім фільмі
і дає надію а мі інтересне тыж дашто ся стало по тім
был якій ефект Ци з того же было зроблено такый фільм ци
в тотім селі та то я вам повім такы было зроблене то
же власти кєд в тім селі ся дашто зробило так то зробил
режысер фільм По тым ся зробил тот фільм а был презентуваный по
цілым заграниці чыску і в празі бля премєра в Братіславі всяди ту
по Ішло то штелевізия те дале Інак ся подручіска телевізия Не Словаци
то не хотіли бы одповіти но так ту говорити дошо так же
тым паном ся тото люди много люди виділо так ся ото цікавлят
так же вас си зробил пропаґацию тым фільмом те да і Русином
і тым усела Але то што они хотіли же Бруселя так Бруселін
не помоє ніця ни поміг Но а што тепер дужі люди знают
же єст такє село осадне І тепер як ходят може більше тадиктуры
єст Гей ходят в першым раді ходят Але я бы ани о
тім мазі так не хотіл говорити бо я нем стади Но так
такы зараз до староста бы о тім і говорити ат Так уж
то ся напр тут побудж был так і в фільмі говорит же
іде гет а скудиш не хоті вити але тым паном же там
зало єм мото село тепер але говорил же лем через фільм через
фільм же то люди меру ся было ся присі дві ци три
голляндянкы сланска звіділи фільм а ся выбрали знизо ні римно до осадного
а там были зігы там опили ім там дали спаня доты Але
Але не то што у фільмі Болозє ідеме просити Европска не там
і така была одповідзи в першым раді Высой помости а мы потім
не знам коли тык даліно Так же власти режісер там зробил най
веце тым же тот фільм зробил А згодом еко нагодже прави з
того села но тактому селю Допомогу тот фільм помікали але не офіцияльний
свідучы А тепер кус о вашій ролі ви як бы дієте яко
двоякоци як повісти реальной особы і тиж выл кадріт як по сеті
гей бо наприклад нихто нам не повіл же мусите повісти Тото Але
самы з Ремників ча знам пєне там пиво або што так то
нічы селем на таститоціли А мы там сиділи пришла тота Барманка а
то єм в люфті і наш великій успіх Томаро в Чехах бы
єм повіл же такє лимона діса не мож называт біло черісньове біло
а проскіньове пиво то є ся дишы А то мало такій успів
празі бо я повіл же чешскє словеньскій постанці бай пресад зєбіся така
то Лімона зєна не предавалеко пиво Але болий ситуациі самы греме ся
повіли же тепер напре дебатуйте о тім штоси зажыли гей так сме
там на ізбы сиділи як сме ся вернули од европосланців на там
іме лем так На постели а дебатуєме но так оцін Аксандер не
говорите о тім Якій мате поцід з того де ами говорили они
сой то буде настреяли Но так сме говорили ґвеци Ці ся они
не повят што мам горити але ситуацийом ним повіст тепер робиме ситуацию
о тім так тепер ся балте о тіми А тото стено напостеле
то была Красна або тото як мы там говориме там як сидиме
коли як собі опеками тоты а так в цивілю знате же поптак
мацяпку дозаду ведеме горі до того перева як мыли напины А я
там говорим же о політикі гори Но говорити си о політикы же
як бы то мало фунґ не там тем повіл на што потім
фароль повіл ся з каждым говорит з тым хто говорит так з
тым говорит му треба говорити так з дакым політиком так з опцяном
дакым сусідом і рокси А я повіл ся ле не сміє си
там політик акій то політик всіли як може быти але не смі
Клямати же циґанити а як ся на то приде або гли на
то прийдут так треба го острити Же може не рівно каласниковим але
такы пывы ці сой волы то нихто і поіз мам горити най
ім ся так любило о то остре бо одповісти ся то треба
такых політиків злікы Най ім ся то любил осабили але так то
є то што гарат там Знате Бо люди чого ну такы повісти
там не такы баналиты то але люди завели в же повіс курні
лете принту повидни А бы м говорил там же там же ту
не ходит дета были путен посланы зас якы функцийонариі орве ту не
ходи то вымерте серовер ту не видно ниєдну куруву а дашто мі
даш горил што же ге або дакій вулезят Екурат ту прийде дакій
вульс бурзелю Но то супер направду же є до давого коміт просил
комбінуване є то комбінуване цісты документы такы же нихто не зна є
поскрыта камера по мали а за тоті є то цісти документ зєлен
вшытко але яко зє скуточно Так ся є то выспекулюваный сам зребы
бо він мат замер бы на то просил грошів і мусил дати
сеналь што і доробити бы потребувал ґрант е а чому А вын
поє тайдем робил документ а він там ас написал якій мат замер
є там буде Я не знам ци вобец уж мал старосту зі
сіма в лем замер зробит або узьма І тоты типы ту не
знам коли він впросил грошы узнав же ту буде Доконце сме до
посили хіль выдумували назву Потім повірити о о о о о осадны
на остане добрі зробили добрі зробили добрі Познати бы ся выдумал даякы
назвым а то нормальне вы А осадна осадна тир Каждий знад осадне
бо ту і назвы фірмы стріх в борный стріх То прекрасне Тепер
дебаты як розстрігали тоты дебаты знате як они говорят з як суй
в Бруселі А тепер є то розстригане бо могло бы тіж ідеме
буді сме там буд ім ся вернеме Але так кус смеу того
він говорит а медже тым він говорит зє гєні говорит Ани на
то говорит Піп о старостови Він розумє бы комуніста не є так
а тако розстригане сє фурто грало гезє фурташ там о єднім вшытко
было єднім Але так то был фільм настреганый же то было залый
малезє як тот што там говорят як о ты говорят яко ремиковы
горі як він горит єдно горіє Ореникой буду комуністы гей а дес
єфиґєль ты каде Гезі Крестян Гезі Крестян але заростайти Ґуріста так ся
говарят навземы А тепер цитата ту написал Петро Крайняк Премєра фільму Інчы
світы <unk> фебруара <unk> рока в кіні клуб мал премєру новий словеньскій
ціловечерний документарний фільм із назвол і несветы із підтітулом Майтв <unk> Є
то копродучне діло словеньской сполочности Артилерия і чешского штудія міраж фінансно го
підпорили Міністерство Культуры Словацкой Республикы Чешска Телевізия премія Кіроба Віхты Літературный фонд
і дартуючы Не процитам Східньоевропейскій Форум <unk> Лава Режысером і сценаристом фільму
є родак із Пряшова Марко Шкоп Вродил ся в <unk> році Премєра
фільму ся стрітила з великым інтересом позерателів а то не лем у
Пряшові але і в Брикіславі де фільм мал премєру уж <unk> фебруара
Обидві кіносалы де ся фільм промітал были перепомнены а дакотры сцены у
фільмі были одмінены спонтанным апляузом Головно грецкій выкон нашого знамого русиньского карикатуристы
Федора Віца і знамого фольколорісты зо Шарісся Яна Лазорика родака Скрывян Част
фільму была накручена на розвалинах шеріского замку де на зачаток Сходят ся
головны протаґоністы фільму і высловуют своі погляды на світ жыво свою народност
і своє посланя на тім фладку Европы котрий є інчым світом з
погляду менталіты социяльных условій віры народных звыків і традиций фольклору і розумліня
смыслу жывота Перед позерателями ся розвивают пригоды шестьох выразно одлишных люди Яна
Лазорика Федора Віца Катарины Григорцяковий Іґнатаца Червеняка Станіслава Чорея і Тона Тріщіка
каждий з них репрезентує Не лем свою народност але ай социяльне і
культурне оточіня з котрого походит а до котрого належыт барз емотивно і
пересвідціво выходят выповіді протаґоністів репрезентуючых нашу русиньску народніст але і народніст жыдівску
ці румску У фільмі ся споминат і небогій русиньскій маляр Михал Чабала
на гріб котрого в роднім селі Цябины приходит приятель Федор Віцу в
суґєстивній сцені з пивом уруці котрым поліє його грі У фільмі сут
ты сцены зо засіданя СК вітового Конґресу Русинів <unk> року в Пряшові
і з футболовой команды КарпатіА котрий тренує Федор Віцо і Петро Крайняк
Молодці Каждий хто виділ премєру фільму інчыці віти набыл передсвідчіня же то
барз інтересний фільмовий твір і конечно было треба накрутити і такій документарний
фільм наісто поможе спропаґувати і русиньску народніст і поможе ювеци дістати до
відомости словеньской громады Дрогы слухаче вы можете в інтернеті легко найти фільмы
о котрых мы бесідували а то іне святы інчі світы <unk> рік
і осадне <unk> рік Сут они в інтернеті можна стягнути ци можна
посмотріти Ту повім од себе же два тоты фільмы мі ся сподабали
і мі ся подабало вшытко Не зато же тамтот віцу не зато
же то о Русинах но просто мі ся подабало і сценариі І
режысерска робота і монтаж і робота оператора то пословацкій оператор то камераман
а тот хто монтує то стрыгат ся Даякы епізоды просто прекрасны Наприк
в фільмі ІІ Святы Федор Віцо смотрит телепроґрам же ся называт Смотанка
то вшытко еліґаньскє блищаче але пусте порожні А што бы пасувало для
Русинів Ясне же не смотанка сметанка рече Федор А што може класти
молоко класти молоко О Пак робит тіци до лоґо того проґраму Ани
як ся не дат зробити бо пиву то легко пересувати А як
нарисуєш квасне молоко но не ячу ся дилувати З Русинами то все
не так як людми кєд емблемы Телепроґраму готовы Віцу натігат тот квадрат
на мікрофон і іде звідувати люди на фестівалів Меджелабірця І смытріти притім
на мікрофон на котрій руком написано кватне молоко но то просто лют
То выж мате даякы досвідчыня выгварити же робили сте в театрі То
што стары реактор є премєра братіства фільму дем Радфін Што за його
денови фільм єд тото так як повідте є фінальна робота режысера на
высокій школі Ці зємту задармо робил гет диплом надиплома робота а закликал
сий там пару герців а мене А як мене виділ і в
остатнім і в тым фільмі уж єден режысер з Берлина але тузос
Фльоньска а до конця Русинє ня тугле як го звати Крайняк Коли
не ма з тым кренику цар міністым цитує посланын так мене сий
вытіпувал а йому єм грал в фільмі я уж уж был уж
был уведженый але лем такы десят минутови Ай горя чом мене насєгмати
ту люди сполну же он вселен мня лебо на герцог видно зє
граю а нам нами то не видно Выкокы герцисты тоты діла дяны
герци Они так видно зє так пригравают ей ей є ся был
єй Видно зє так яко єзє то такє діла є Но што
вы робили в театрі Я грал ціном Но коли то было як
то было бы я того не знал то я єм гледал я
не мал єм з кінців увелицку середню шкуру а єм присюдо пряшува
за родицьоми а єм хотіл якы сам ся замиснати Нєм ходил дая
уж не знам єм ходил на высоку шкуру але лем так н
Пілсеместра Лем зато ся мнезели на віску в навзяли та єст зо
школи дусьова єм ся оглядати даку роботу додіварляли а думал на Вітварну
бы тоді мали такы діла мали такы діяльні гес де ся робили
тоты сцены але наконец якій мал заказ републикувати там робил тис декорацию
віварни Словецкым Рубили сте як есцикрай Нєр герец І то і ту
Нє Нє так Наперден доця на Пряшоліці має даку вітварну роботу а
они повіли жем Кыпіт герец комік до концер О то мали Одишов
Владиньскы якы знаный герец він был в фільмовий герез обсаджуваный а він
одышол так жебы потребували на Зєці бом то не хотіл попробувати Таґєм
си таку етуду приправила так да со така они Позерали на сцені
позерали говорят же добрі Нова Берт не такєм два рокы был ціновый
а потім лем рукувал на воєньску службу е ім ся вернути з
Люзім робил в редакциі до верлом Це Кым бе были і што
то за ролі были Но тоді ся робили в першым раді смысал
ціли по украіньскы бо діварло было украіньскє народне дівальлоці і тоты што
были Русины але потім є по долгых роках ім знати на што
пришол з якы можні дакотры люди так добрі знали по украіньскы ту
а знати хто добыл То были Украінці котры пришли ту але то
не были вґранци То были волиньскы чесі Га котры ся вернули Гей
котры кєд мінили кєд Сталин котрий ся вернули занес выбавил бы пустял
Подкарпатску Русь русовицкій Звез а правдоподовні выбавил же добрі але пусти нам
ту Чехів з Украіны та они сраді пришли а дакотры ту остали
такы талентуваны На орі украіньскы знали бы тамродиня Но так орі поукраіньскы
знали а такымен Гайний Прохацка Холовсют кыскым А подібна то на паро
аж не скоро єм то о тім писал і в новины Забылі
чесі котры знали по украіньскы а мы ся были Русины так бы
сам мусіли перед тым на цітачках Адме собі давали наголоси ся як
ся говорити награйте так ґіварлокіднизати о рідмі Не цітачка якы Се ціташ
сценарий А то в початку по цяшыткы сідят чітают ціташ сценариє Маю
урогы но так так сою проціта дома а потім ся ціта є
На лем мы ся не уціли сіли бо уж там си потім
говорит властивый діалоґ сел а мы єм лем цітали а єд такій
што знал по украіньскы та нам говорил цяркву ту церкву там цяку
там есер велицярків што лем за ся такыми такыми ступами марыми а
так далем ся допрацує так же мі грал роль А што то
за роль была ляка Дітля діто такій знами автор был туй телевізиі
робил такы сериялы такій чыскій там і робил Але такє серограбскій ґрацицим
Але інакси єм си так семтами такій меншы векси але м ся
достала ся бы айбу гльом хтіли бы то тепер грати в театні
Я бы міг грати в театрі але кєд я си сам писала
і сам грал То што робите тоты карикатуры то такій ваш театр
де вы самы сой пишете і самы сой грате і вывертами Є
тот Яносік і вы тот Ілько сова збиют сова і вы тоты
вшыткы і везла каждого як бы повіло што такій театр же можно
так повісти оно якысы театральны як бы то сцены каждый разы сцены
ріжны вшыткы выдума є тото якы то ня нападло тот тотді бо
єм завдже мусил зробити бо лем і горат же треба лям кризы
А вчерем был завроді етам такы Оберал єм лем кодастю косив оберал
єм таку ліпа ти при квітне так єм різал коля так єм
потім браоберал цвіт цвіт обер думал на то з яку кризбу зробит
не агору ся А знам што буде на першій страні жебы з
уряду влады были говорити єден сє в принародності нові а наш крайняк
Питю єден посланец іде там Директор Діварля Ям говорил же напису даколиру
а директор Діверля ужмі говорил першого септембра ту хоц мати твою рудім
позерало дня першого дня другого єст святок та <unk> мам два днів
довим А єм си выдумал як ся буде называти Як студенина на
шпареті Людина єст холодна єти Але каждий думат може з якій з
вісу бы робити дасю продівер і на ся дуроби врезів єдно дівердло
Єй із серой резів ся ту великы успис Митогралів праці слави з
Митогралі А што того еціско автора смосік така єдно актовара а ся
назвал брудіском або блюдіст м Театря Духновиця туєм чы робіт А ти
в вертальні дума з кєд я напису так же то буде дакє
такє з Ілька сулу же поберу тоты вый а же буде то
о тім А я Кєд тото зроблю што мам замер може дашто
інше Але кєд тото зроблю ту студены ну на спереді так Ілька
сул дам зробити жывотні великости посаджю го на столици без умегмоты знате
Умели сте мы баюзами такы такы куска рікатуры а такы колиска мали
на такє кресло дами зробити колиска а він не повіст ніч Він
вам буде сідете а його будут фурледи такы як Русины Русникы на
нього кричати фурт за нього і наприкляд пові ся Ев седиш т
а фурт ціта ся цідась Але він не може одповідати бы не
буде жывый а може повісти Але кєди бо не мамы бо там
зяднеройкы не будит Але кєди з мал та быс лем цітал але
він нам ніж не вымати Дайме то лем якій приклад зє як
можы а фур го буде да як послоньскы же так будут попхавати
старкати А фуро дайте копну я він фур з тым стрічме тут
піде там піде такє як свы сме ся девас дадут тамсты Язня
хоцю зробити такій символь як околонього были полны реці а тот што
было власти представитель дых Русинів же то не повізніс ани н Але
вказі обыє дадеяко абосе або притягне або одкопне даґде а так бы
літати пустині обче сожден середы стратити я написати тоты Я мам таку
галюпуту недалеко де пятнадцет минут близка доправа ходит ту з міста а
виде аж до селу Але я тамтыж не можу писати бы там
о полю роботи Такій старый дім з такых тых глиняных тых тєль
знати А загорода Америка то <unk> арів На стромы ту севе ту
черешні там русу ту тоту ту тоту там треба фурта што робити
асі вроблю яку реконструкцию малю такы сходы там зроблену ся бы си
давало горі на підіти а такы тут простотами много робот інакшы Ці
з Яво світі за дакым мі сын мат ся ниґда не был
дисмац галупы діс дез <unk> кілометрів станы А помня одвес указме де
кортма А там се засєвли а му там остати жебы м там
не мал што робити бо не буду в цю Не буду цю
буду лем писати Для тых слухачів котры власні тепер ся долучыли до
нас повім же бесідуєме з карикатуристом з Пряшова Федором Війцом і не
пришу на час на нашу стрічу з ся Спізнил было рисувал дашто
до часопису Інфурусинт інсувал і мітуказує і гарты выш Вы днес тоту
зробили значыт ту я повім слухачам же тот зас Ількосова і Ількосова
матыку на плеці і ту даякій урядник од влады іды наражка бо
в тім ціли буде правій розговор з новым Шефом Уряду Влады про
народност і меншыны а там будут є Русины мати заступлято буде буде
розов в нашых новеньках А тода крезба вийде в тым чыслі Ну
так даякій урядник а Ілько Сова з том мотиком до нього повіл
Русины зо своі права ниґда не вуювали з браньом в руках мы
в руках тримали векшыну лем мотыку Але знате як ся гварит кєд
панбух хлоце і мотыкови стрілит Ой зничыт і він з том мотыка
і мотыка зара буде стріляти І кільку часу робити тото Три минуты
Три минуты Тото вшытко Але выдумати то може быти і дві Може
быти выдумаця на мы Найважнійше жебы было выдумати выдуманы єй выдумане таку
сценарию а потім найдолше міє бо потім як єм ся был сє
рад напитий так як єм собі звексол компютерів в тым фотосьобі текст
та такій был несумный Ей тот писменка так єм тот писменка не
довсі робил писмен тот буквискы цістивы Вы робите в такым форматі є
А оно ся поменьшыт кєрисую ориґіналь ориґінал в якым форматі так вексюл
так в рокы збі не потребую великій кризит А пяти нормальні так
піде што в Інфурусин Інфоруси Інфурусин піде цінне тебо Моя перша книжка
котру тоді мі знестіли ґнизу Она є цікава тым же вышля а
єй потім зошлювали гес вышля а і заказали Тыме завыймала Але інакше
самотна книжка яко так мі ся не любит богляні там не ніч
там там сут рісункы уводне слово а колиц ей а перепе аджет
крезеп ці то так перелистуєте а запрете Але я залимал о тым
же то є такє же заказане знате же комуністы тот знищыли то
єдина Але тото інакше бытує і о тій книжці то єдній книжка
котра вышла в якым році тото вышло тепер в руку <unk> сєк
І ту уж єст і тото вшытко што было в тотій книжці
і сам просто і ся споминат Ей і не вшытко лем ся
споминат о ту ета книжка Стара гейц і ся споминат зє Зєвысля
і Крезбы Ей тото сут новці м то я ім ту збратом
Але тото ту то сут з той перш книжкы Ці я не
робил наново бо так я рісувал такы великы носы даколине ці ту
так оставилы як то было лем ту спомину потім пришол в рішы
седвисе видити ся так ішыты ыф то перфеліситертує Щастливий новы рік Ага
Медженародный такій символ Е ту єстей да якыс іблинці То добре Ей
ту як єм І представте тоди як пришли Руси ту а тото
єм потім нарісувал але тоты тоты вырізаны долины дотусили до ґумы ног
зато є то так лем зроблене на ты бо ты єс єм
вырил а то бо друкарні не фунґували так я то зробил долина
єм то выдрукувал сам а ся то давало до міста на стін
де Дубцік брезнял а він го давай рукы але він в скриці
бурс стиснул му Ай аж подіб не скорше тым зробил і другє
потім не скорше уж Як ся дало опубликувати а зразом сусіду же
тот ся власти авґуст <unk> тото ав а зато ав авґуста Тоді
сіл то не нападлаш потім Тоня тує і та книжка Ей ту
єст на фотоґрафіі а до конця перша обкладинка То темя оплены бо
заставили ся журналю рогаць а потім як ус Руситу остали Але повіли
же ніс ся не стало же добрі же то была контраволюция а
зас на персі струнінцизас моя Ты моя колясь то єдный моя крезба
той коляс тот левіє хоплений в такы сітькі лев символь ціско словеньскы
а тує написано перше цісло по почлячыні контрареволюциі є іронічно гей але
потім зрушыли не розни зрушыли але зрушыли редакторів імене і ся редактора
высмарили а той доно атує та о балька Тує напрятати двоє в
Тібері ту му говорит тен Кат говорит Янузикови же Дюро даст долю
зо Сібеніци бо же уж є свобода же тот уж може зыйти
долов а тому говорит зас же а тому говорит же то неє
правда А ту моворит Дюро мусис спит на сібеністу регабілітацию то была
лем пропаґанда Дзє то зял реаґ не уж правда бо на придворі
ся подоло уся регабілитували а потім другє образок як говорит зєдны то
была лем пропаґанди Юро назад на сєбеніст А Дюро то ся так
называ осік ся называл Юрай Та же самоговорил му і так фамілиярну
зі Дюргы Тепер мам выставу Тєрхова Віса народы в єднім селі Тєрхова
ту як є Зріляна а над Зіріновы Тєрхова то каждий знайду там
ся народы в Янусі тепер буду такы великы славности дудови ся назыв
Янусік ні аб не <unk>рочні ґусь а я там выставлюю тентерес <unk>
рочник фестівалю Яносікови <unk> рочник а я там мам офіцияльну выставу Дерес
Федовскы Дерес супато выставлюю доти Крес буду Лер е там принесу ва
кричкы там будут продавати На выставі тан купи тена і люди та
Но ся бортску дамину Дайте си виду сяте тубрит Нє Ні ні
ні ні ні ні єст є хтіло ся звітати А кєд бы
так было жебы сте не былико туристом То кым бы сте были
Някы там в жытю ся повернуло як лесе жытя інакше пішло тяжко
повісти не знам не лем ці ся мам над тым задумувати але
правдоподом міг бы м быти лем бо я не єм техніси типец
я бы не міг быти даякій технік даякій як тепер гей через
дакы компютеры або ся знам або і автогея ям Тен привказ мам
Я знам де ся наліє бензен але я не розумлю дак Енім
на то не інтересує ся же я бы м міг робити лем
дашто дакє писати або вся знам дашто бы мы што м робил
не н Нем тяжку повісти Мож бы м Може кєд бым ся
не скор ся народил або скорсі як єм ся може бым был
Баси тюрмі А на щастя ся тоты <unk> рокы як бы рі
так ся был малий на то а потім уж як єм всем
кус задерал знати дорічі але може кєд бым праді повім зо свою
палагу кєд бым уж чуді мал <unk> рокых ся на двадце років
так може бы єм тыж ци не дал покія бы м дагде
скінців дакім тюрміня а потім колем наднаси ру Так не знам но
я ся тым не задумую але бы были все спортсманом Вас футбол
чытавил Я грав Братістав єм о футбол за клюб як малий хлопец
так може бым тот футбаль іграл но але так футбол не може
деграти сили звот але я і ми тренер або тренера бым робил
Я знам хто бы міг робити а є то бы міг кус
грати футбаль робити тренера бо трера можете робити дуго А вы были
і з дітьми тыме же грали в футбол во Мукачеві Мукаче были
сте і они якуси мали нагороду Тоты циґане малы Циґане так Циґаны
гра Русин не хотят грати в тоту лем циґаны Но то етоно
же не то як зорґанізувати знати же русиньскє музло а хто там
приде грати каждий хто хоче грати в футбаль тай до татрам пресов
Єд бы славни футболисты а ту муси істи іти такій што но
хто піде грати за заніці бо то де зашлиме в тій нанисі
сут Язєй Але повісти циґаронта єден <unk> циґанів такы А ся тот
пару Русинів што прийде або Словаків А як зисти з єден сут
циґане так родиці подят же там не піду гы циґанам Но такы
так ся вексювала міссин грал це узьме те при Новый Скули але
грал карпів Єд другє не хотіл но а пару ся было такых
хлопців што біли там грали Было все писа на сльо парога лем
павли сідаме то выєдна з раців грала з то символ Циґанів Але
добрі грают циґаны Вінікы Циґано добрі футболісты Вінікаючы то сут техніци до
кажді має понімай ту як мают смысель про музыку і тако Аносі
мают тин погіб культуру танцюваня там кіц Циґан зачне танц лем єд
лем зачне там танцувати а ся дас позрати на тым Так він
думат собі то є і ты футбол нито фур там не мают
што робити доли там копут оробти од рановця А то приде рагріскы
од технік Това радо те лем треба обкротити тых циґанів науціти ся
што опсай жебы не летіл тама жебы і награл Жебы позерал зімат
і награв даколи бы ім кажды бы ходіти самы з добрами Так
же іх лем треба так реґулювати высом реґулювати там лем треба выбрати
там сітку тамыт полно добрых граців там повісти тен ден тен добре
авзрем повісти тых раштува не утікайте сіткы там а тото еты раштату
мусит пуст там реґулювати высо реґулю Што в тот тотій роботі Вам
мі ся подобит тренерскій трельскій то є і де ото што тренуєте
Кєд тренуєте малых діти та видите ся і гуці тых грати футбаль
Але як тепер хто тренує так уж єй не уці грати футбаль
бо він там має готовы футболістів то самінять купує раця то є
то з такы манаджери Але може ся быти є психолоґами то май
же знає як з темы людми може гей з кым як бы
тыє є то колектив То неє же тренує тенисту то єден А
та муси мати типолоґію граців з казде муси інакше гей бы дак
на так она кричыте Є зле є так сітливый на тако кід
не накриціте так вам не буде грати же така є долий мале
том же ту злюдны же то з людми а то діти сут
зас вдячны же они кажде хоц грати кажде бы хотіл дати голо
аты ся не даст Есі ся Васні учыте як інтрынувал хлопців і
в Татрані пресю інтрыну і мусите науціти закляд дез і саму селі
позерати як спілпрацувати як той закляд іх уцітий і копатий од засяткує
можно повісти жывы по натурі вы є такым режысером Жем может быти
і в театрі режысером но і в футболі тиж Бо юсифологом і
режысером лем це недар лем режысером музите быти дома коло зєдным режысер
Нивыстає там кажде рад за себе є А і повісти дащо уж
знаме же знат же немного люди такых бы хотіли дащынови ізцюти або
доконце ся просади дащынови А мене тото якого цікавит є ся Іраз
повісти дашто Йой то є або ся не даст што ся не
дашытко ся даст Але люди не хотют чути ніц ей Коли сут
звыкнути має дане своє місце даґдесиі уряді а то а він ніжне
Бо він знат же не мат компетенциі ці є не я не
наклоніли тому віных полнит є то сучас машынериі а він полнит тоты
тоты цілі тоты што му повіст тен верхній а тен манеджера найверхні
сяте Ці є такі строй ей тоты такій строй А тепер тепер
сівеци быти прикажі собою роботу наєте кажде тихо писало рез демокрация свобода
годи своби се так гысі ниґда не было высобой повісти слова о
зівыч што хто му повіз якы Повіс воронту Но тепер то тиш
на проваднім ніякым підприємстві то ся боє то што повісти был вышмари
высмарит роботы авто а тепер нихто ся не застане бо то даколи
вышмарити з роботы до проблем то хто смусил взян Ту мусил быти
дакій алкоолик не ходил до роботы долу або што А і то
кіт заповіл зєна діті мал тоту там на ферів не підтику н
Я бы повіла же барз важне єст же выказуєте в тот мистецкій
спосіб цінніст того русиньского і тоты каркатуры і інчы річы они гварят
през емоциі до розуму ге і єм вы в тот спосіб Выховуєте
люди выховуєте тиж і старшых і думом молодых вірю же тыж молодых
але мы не вылузуєме і то што маме розвеация же доконця ми
сме облюблена меншына то є там говорил бо мені знехоціме маме русиня
мами тото маме так маме мате маме але але же в телевізиі
оцін нихто не хоці Лем єбы не был проблем Вшытко зроблен лем
не проблематицкы зядний Рускій Дом зядне тото тамто на суді гей то
такы а зє сі нихо не хотят так істороґ першу спозу што
зроблю а зроблю наприклад можу зробити то же повинены мы ту зробили
дискусию в Рускым Домі а за волями ту редакторів вшыткых Ото было
бы добрі Не будеме цікати з є коли зробит редакция але мы
неє проблем напису робиме ту дискусию а на дискусиі волями того того
того а нам тот што ту укравли не приде Але повім закличте
а высуві закличте його сепаре ей выхідте за ним на він мам
повіс надзор а я дузавлям люди котры точ там сиділ котрый є
підписаний на тім же є то полот і котре не знал зє
то украв діма так но так бы старых Хоте най то повіст
дакум дурнос А най ся то выселят най люди знают же якій
проблем бо Мы чысто маме розгляд добрий а фур лем співаме танцими
Дале брене рішыти проблем а нато на той медию зробили ся любле
Но а не рішыт ся зато бо є не рухомаме там люди
котры нам або нас не пустят дідуму Бі поє тота редакторка же
То є проблем вед є дирігуват таку песину Вырівне якій проблемы сиґнатости
редакториі Ректориме Ну такы сепезні робит як де кажда друга реляция І
така о автомобіло ся деретує на ся телефониці з томості воле А
то його студия посаджют трох люди полем тенсы компетенциі або проблем зосашом
з новинами Так люди боют ся розбивати тоту чом новинкы Так заволям
Сашю заволям редактора Тыхновин заволям компетентно з русиньскы оброды а дебатуйте о
тім Што ся ту стало хто кому украв не укравала те дале
а сито рішы Нозі ся вадиме зюби ся вадиме Ногален так ся
не вам шо те дискусиі Або ся коли были тирчі жебы нихто
не чул то власні для того сут медия жебы могли то арозює
Нє ці вызнали ся така петиция або люди сут неспокійны з тым
выселяньом але розраз што не одвыслят бо сут неспокійны з тым выселяньом
Як товім Повісти то в телевізиі так в телевізі потім Посівал тіжласин
буду говорити в телевізиі о тім же не можу говорити в Розван
А будете говорити Повертам ся до того як бы вы мали як
бы свій Розвласти радию своє і могли бы вшытко робити што бы
вы хтіли то як бы оно выглядало тото радийо для Русинів як
бы вы мали право вшыткы можливости робити то як бы лю тяжко
повісти текно Алей самишы або то радийо котре бы ся не заоберало
ся бы там робити Самзреме ся іде о то же тікомате на
тот ця субоківного ся судай не можете унавувати люди з самым проблемом
ей Але гуд бы є тос і заграністы такой анґлицкой як вызє
дост розляситно так же власти тото што мызімами полно і такых реляций
котры си заберає людово гуд был І ту роблят реґіоны яко моніторуюты
наш реґіон порядку то так порядку лем єдуху мусит медиюм праві заоберати
проблемами котры котры сут найвекшы а засад не прорусині знаме на діж
польство розляз суня ускєд был розлястал не было різґля розляз телевізия там
бы сме мали мати люди котры бы отворили Дорогу на то жебы
ся говорило о заклядных ріцях аж до даякой візиі перспектывы де хочеме
прити Бо тут як такто в Лемковиці ой ся так аж там
не был аж там был тус повіят же хочеме штат або є
том же розбиваме републику Так єст Сомаринам бо о тім мы так
не мусиме говорити бо так ся републикы не розбивают Републикы Обицяні то
як цунам гей кєд ся даякы попорусят даякы тектонискы доскы так потім
це зробит вольна а тота зметы мали островы а тай дале а
інде выросне острова з Жыду Так ся то ся робит фурт так
ся робило по Першій світовині по другій світовині але і медже тым
ся робило бы ся розділило сяску словеньско а Микы дахто бы мене
хотіл на тым хопити так я вам повім оно ся на то
дест позерати двояку Я можу повісти же ся розбив дастоціску словеньску а
другє може повісти же сме витворили словеньску іде отусі што є ту
плющы мінус Е так але є то назор до знамене же але
є то така а тепер то треба акцептувати Але я слядиска Русинів
сіповім так але то бым блюдньо говорил і Словаком в словицкій реляциі
Мы кєд маме акцептуват і наприкляд ле в такым припаді граме футбаль
а тепер каждий співат гідму але і Русин може грати зо словиску
А коли бы буде акцептувати то зеграт за словеньского коли яграм за
словеньского кіє то штат котрый си ся не волят Русинія гей бо
не маме такій штат Подкарпатску русм была неє да як ситуация така
з є мысь але мы Русини сме автохтоны обытельство жытельство котре зєме
на уземі котре ся называт словеньском Але то не цілевасі або ляборизе
Васі А Ця Бенишы і вашы то сувашы зізємому семестер тзв стотожнити
з тым зє зєме на словеньску або мусите акцептувати тозє ту а
і мы зєме в тым штаті котры си назыв словеньску а тоді
мы повиме є сме гардинато зє зєме на словеньску але безме Словациі
цікіс так як іщы як Словациі зєда сяк Вюгославі Словациі то сут
Словациі але акцептую то бо іх акцептуют мают там школы мают веце
выселеня як бы ці же власти тот штат мусіт быти так велькоріситой
так і сут на Украіні же мусит узнати то же там Жыді
і іншы люде Украінці а лем тоді як будут толерувати і інчы
народности так власні упевнюют власти свою позицию Бо тоты люди не можут
дай ненавидіти тот сляд котрий іх толерує котрий з ними рахує котрий
іх так называт котрий не крадий культуру не называт цузю культуру свою
культуром преці на прикладі ту <unk> Енді Варголь ни словеньскій Малеры Ани
з Озядного словеньска не одышул бо ту зядни словеньску тоді не было
был то Русин котрий його родиці одыслянизу словенска бо словеску не было
Тоді было ракус Корску єдимо ся повісти ся Одисільс уземя Тарайсьо Словенска
його Кєд я цітам тепер з прагы словеньскій часопис низен достал а
там є о цірці даякій прибек люди як і сліо як ішли
до Чех єдна родина стірця тузус Руснаків а они повідят же а
то сут осудит іхто іхто Ако айдасі з Словаком Ей так то
сут Словаци так я повім Я познам єси тыкам з тым ся
редактором так му на писмю Юрий Разсензы Таті нех не пише т
і на Кременци же был тен Стеглик а він як не виділ
Так то не сут Словациі ани осідлювали ся при Лебозі Абісиві лемі
або запрацу ішлі осідлювали по войні Руснациі по вигнатых судецкій Німцюх усудицкых
Німцівналі Коли тому там зацінили войну А тото было порожнє а там
Руснанци ішли больны по Німцих ету были добры был маєткы там але
дімці были добры господари так же Русоту вытрепете то были Руснаци а
ішлі осідлювали там німецкы Уземы повісидлены Німци то перша вец а не
были то Слова ци были то Руснациі А так дале атдалі Так
же тото тото чоловіка штвер та потім повим я бо я ся
потім повім на такурні яка што натословеньскы такы лемкы вшыткой словеньскє ся
на середі сут словацкы і вшыткой словеньскы на тако Кєд бы был
такій розглас або і ту Кєд бы могли сте дашто повісти вшыткым
Русинам вшыткым Вє вшыткы в цілім світі вас бы слухали то што
бы сте повіли є не быльбіте Як як не быльліте ся А
по русиньскы Де не гыс Ім бы треба повісти то што ім
чыто говорил ден бывалий папис Не бойте ся Де ся были То
є тяжко повісти такы єдно слово зю єдну вету Язку але єдно
духо напр є Але такій стал же не сут нахыльны ани азбукы
ей бо не одвыкли од того тыр си пристанезє Стары люди знают
азбуку а молоде не знают вобец Але до недавна ся знали хо
лем знати што сі і русиньскій язык не был але ся повинніл
ціля Русины де ся аз буку знали А тепер уж не знам
ніч Не зна ніч Потім є та асиміляты насильна гей то не
як мадяризация же насилю єднухо Оні Русины не сут як Мадяри Мадяри
має інакшю реся абсолютні Зєм не маме ту потребу Ей таку внутрну
потребу Такє щы звалялю говори гори перескочыт на Словенціну а так а
уж якы не манутрну потребу же на што мує тенден русиньскій язык
він є він знат є Русин але же Цьостим Ні ні ці
ся нейде дале же бы хотіл ся дашто веце ви не спокойний
так як я поли же позяляшто бым выла русиньскы язык нашы Ел
а яси повім на нашты словецкій яко нашый словеньскій кіт матко по
аґлицкы де підєш в он такысу словенцию де підеш Зато ся ты
язык є А так цириліка мічыжня пресатко тяжє цітат сомі латініка Ліпсе
цітат то ясне Бо то мате вжыти ей од Мали тамта русия
системна еку нестріцьо Так пронихтує такє а всади є та латініка ей
або Анґлистіна або мінімалізы так та потреба неє вшытком розуміют ся Словенціна
ето прибузне етахі Та же мы ся там не выскакуєме як Мадярину
а засловаком Сатолюби там дадут даякы пінязя добрі Русині су Слованя добре
Акєд прошол Мадяр ден бела бугарчы сєвты мадярску страну а ту си
єл пряшові Говорил же яко кєд же Мадяря будут є наприкрад подля
того як єст сіданя Людгей є тіко а тікот Мадярів а же
а Русинів кєд наростат Русины а же можут кєд є ся знам
тіко перцент Русинів селі так же Мож єй мати шкору але є
то Але не добровольні але повинно ся ну хоту служыть Русины так
будете сауціти Аз буде то не хотят розумієте а кєд мы хоціте
дакому дашто дати а він то не хоче а є то його
Але він то не хоц бо на чорто бігал на такы по
тім проблемы Є та є проблем Борпа і так ся мы знаме
та мы знаме мы тото а поім ся то помаль вытратит я
конец зато вытратит останут дакы церквичкы гея повіт ту сут словеньскы угу
Потім то буде ти при Грекокатоликы то вшыткы ся словакізує тепер словакізуют
наприклад од штату я бы хотіл од штату жебы Штат деклярувал што
ся тыкат Русинів же <unk> рокы зі што стату робіло од штату
бы м то хотіл ці же мы знаме што бы ротіл ся
бы Штат повіл Ано мілі Русині Втед а втеді нас то дармо
ся то р з Москвы же то радили тоєдно тоді на словеньску
ся стало то же ся ліквідували Русин з русиньской школы ліквідували ся
Русины яко народнос ліквідувала ся грецко Католица Церков князі атр ці же
Ґойдич был умученый і умер ту є похованый дальшы а А повісти
пардон тото ся ту стало А мы то направиме лем же ту
нихто то не направит бо єд духы ліквідуют грецкокатолицку церквев ори тримают
грецко циркєв але є то словецкє умгу Потім самы зрем люди потім
переходят по православным бо поповідят так православны сут сколем православны а сут
Просаджюют сейден обрад іт дале а тоты ґреокатолици до тапото сме власти
католици то потом по словенскы а пословеньскы ся хвалят цільовом методом А
сме Люсірі як были ославы цирила методы та повіли же єдні Русині
єдні Русині на словеньску ЕСваляват на одказ цириля метода бо зі целе
словеньской латинізуваны а цири лямето цю ту знесли та цирили кунє Такі
мудры взяли сме але а нихто нам ту не говорило то стаєну
цілю не говорили му але мы то знаме і так Новете якоси
там выло же выжыли жыли і ціли жытя но іщы не ціли
але дос великій довалит кавалитів ся так і вы прожыли карикатуристом Но
і вы щестливы жывы Были і сте і Тепер карикатурист од Вам
Ци То такы то такій фах же чловек може быти щастливым В
кім ци як Но так єдну дохо беру якы готовый факт в
тым тукінці то я ся з тым не заберам же скчасны нещастны
люда Миру ся м ці давен свят єднім горлесові што свышол уж
на скоро вшыткы горы што має <unk> метрів а му одмезли дак
му одрізали пальця на нова таґа выйма таку дебату Добру ся назыве
діяроскє А надпис такий зє Дісльовик зачне себе літоват єст страцений Зєкід
себе полютуєте зє бануєте за собовзє як узію як мі є зле
на такі так як плачете над субо Його зє мігє мати ліпше
ліпшем самі го зєнити ліпшем ся мало выдати А кєбы тото было
а кєдто а кєбы ген то было а кєд бы сме мали
такє авто агенто ак же є страценый знам рез є страченый з
є готовий гець рок котрий си забанує і готовий Так єдну хыяту
так беру і зовото так над зовото можеме тіж плакати бо сме
ся народили а будеме а си умерати га так Але то є
лем така єдна з можности Але сут то інчы бо мы не
знаме як ту Так то правды якы з тым ніж не наробиме
Я дармо ся поім же Але я бы не хотіл умерти Так
може не умрез но але так то усі то незалежіт до нас
Лем і дото ся коли єй А ці то є така скудочна
смертетызні з ними Бо то нех нихто цілю не повіл нихто ся
з стаде не вернул Акурат бы міг повести таку ботку Зєн кєд
бы ся раз ся ня просили дередактор Зєбы сте ся не хтелі
дозіт альбо чого ге Я м повіл же не хусатозіт власний смерті
І як ся бы доволо займали Є до конця бым міг повісти
ся мем ся хотіл дозіти зо су смертини Быля того што ся
попросит з якый хы дозіт лем сустадозі Думам же долго долго долго
будете жыти в своіх рисунках Е тако то таке же оно ся
зостає даякы річы ся тратят зоникнут А рисункы тота де ся найдут
напоід на поді ся най Зато лесмару в фурзі е то треба
машту борд не бесеме ето в сюм які такы діти сме были
дашто нашли на позі Старины бы воланы же такє цераве дашто нашли
єду ся єдну бороду з кусі Обарте берте Фрыз дак не знам
якы я буду зараз летіти летіти было бы нього Так мусиме ся
пращати Ну і мі якоси шкоды з вам і ся прещати але
мушу Але мудиме А Быляр барз рада Вас пізнати барз рада бо
я знала уж давно давно же єст такый віцо што рисує знала
і знала же такій чловек інтересний пові В мрій ся даколи спомяют
Видите уж уж треба тибо бо направду пізно дякую дякую барз сміл
при кінци нашой стрічы Бесідуючы з такым славным кракатуристом я не годна
былам вытримати Я тиж захотіла м рисувати Прайці я на тото ся
коли сы давно вчыли захотіли ім рысувати не хоц што а самого
майстра Там де сме сідили в тотій пивниці Было темно як мури
на убріху але нич Дашто ся нарисувало Пан Віцу радо забрал портрет
зо собом Повіл же был заскочений Не думал сой же інтервю так
ся скінчыт но але то не просто радийо то лем фм В
такым радию вшытко можливе І пити воровічку і рисувати і вшытко Не
знам кільку люди ніднес слухало Приці маме власні тепер ватру Михалові на
чужыні а на другій чужыні значыт в Украіні єст ватром монастыриску Нотым
котры нас ту слухали щыродюкуют До гнескы были сме в Пряшові пивниці
в Бебідскій Ту уж другій раз ся стрічали з Федором Віцом знаным
карикатуристом але не лем карикатуристом но і кусактором і кусресером і куз
драматургом і тренером і навет головом русиньской оброди в місті Пряшові уж
цілий місяц єст головом На тім мусиме ся праща Дякую Федору Віцу
а тиж Кільнерці з бару Укры же в самым центрі пришола Шкода
же зобыли єй імено і Вам дякую же нас слухали при мікрофоні
і при каві сідила Анна Кырпан До новой стрічы за тыжден Слухайте
це процент лем не Скрокова а зо Станиславова Для вас будут глядати
ріжного цікавого ся леякого Анна Кырпан і Наталя Асатурян Слухайте сем <unk>
процент а будете мати цілых <unk>