70% #2013 - 70% #59 Сенько Ваньо і Андрий (1 част), 23 III 2013
Еп. 2013

70% #2013 - 70% #59 Сенько Ваньо і Андрий (1 част), 23 III 2013

•

Опис епізоду

Odcinek ma wiosenny, ale jeszcze zimowy nastrój i przechodzi do rozmowy z Iwanem Sienką. Bohater wspomina rodzinne Tylicz, łemkowską rodzinę oraz opowiada o swoich wierszach i wyplataniu koszyków.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте семка <unk> процент лем Нескаркова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем <unk>
процент а будете мати цілых <unk> Видам Вас дорогы слухаче при мікрофоні
Анны Кырпан Не знам як у вас але у нас в календарі
яр а докола зима як на різдву Вый мама мама мал четвер
уж выділя штырьох ботанів літали глядали што бы то гісти Хоц і
гварят же они як летят з Африкы то приносят сніг але внеска
то уж за дужы сніга нанесли І тепер самы видят же глупы
зробили не годны сой дати рады бо преці ботаны то не пінґвіны
Цікаве же хоц і сніг хоц і зима але коли не курит
снігом то з рана пташкы співают так як то ім ім приписано
при кінци Березня Не боят ся нич Але прийті каждий станциі може
зробити докола яр Як наприклад пан Іван з котрым ту бесідуєме <unk>
лютого йому ся спомнило уж <unk> рокы то глубока зима жытя Чловака
Але коли приде яр то зас ся чує молодым Но кєд яр
долго не приходит ташкы не щебечут то пан Іван Сенко зна як
сой порадити Як пень на дервити То паперцік ци што то шкірка
бере Тютю Тютю гейть бет нейстийте Нє Нє прекрасно прекратно було тяйте
а іщы раз зберезе коравы де і другє маємо коли се слисти
В лісі як жінкой мы ходит до ліса оту блачы розісли оты
тоді Ядаци стіны то вже тудів найде де я є Нє є
Дур дум бі был тюрі Тепер То нас по сусідству вдома четы
робітникі што пишачы робітників Но то о де то свистіл О то
я товды я попробую може є тако так Але то трошка для
коротка та одберете треба стовымайте Но тато зышкількы треба знимат бо ношкілька
має богато версточків треба ті ґрупці знимати а в тым там тонці
же тончу брати Ток Іван Сеньку возме свій матіцкій кавальчык білой березовой
куры зодри маленьку басонунку тонсю як папір і таксий защебече І ся
споминут товды рідне село Тилиць рідной Лемковины родины ниє юсь няня і
мамы ниє жены Мариі семох сестер і братів зостал лем найменьший брат
Андрий і сестра Іванка по лемківскы югаскы До той сестры мы уж
ходили в гості З нашой візиты зробили сме в грудню едицию і
было обіцяно же то іщы не конец Але ся зачали свята кольодуваня
концерты то аж тепер зас бесідуєме о Сеньках з Тылиця же мешкают
Неска Івану Франківску А тото дікій ід Іванка Іванка дола Ні то
выдавали в церкви колисти давно Га Вы вшыткым оддавали церкви Є го
тото одды Но але я ходжу в церкву і была м товды
в церкві Е І вы роздавали вшыткым та я розовця Зачали сме
нашу бесіду і то природне з книжочкы Івана Сенька на спомин протилич
То вершы барз просты але дост приємны Я перший раз в своім
жытю виділа же автор сам роздає своі книжкы же вы захотіли вшыткым
роздавати а не продавати То ті книжкы то мні і зять у
Львове напечатал Богато тоді привіз як што я не за грошы єй
доробил то зят львоы напет зошыт і што зошыта напечатал то я
варші також писал робил кошыті котры рукы перцют од не другє Етав
кошычкє плів Пішол єм на пенсию сіл кошычкы плести бы кінці з
кінцями до купочкы звести Вы тоты кошычкы лемківскы назвете бый старий Лемко
Сенько Іван плете Кошычкы на рынку Як сме продавали хто до них
карточкы з вершыком давали Хто в діда Івана кошычык купує той се
весели і добре ся чує Бо дідовы рукы Щыры і щестливи кошычкы
як діти гарды і вродливі Бо в дідовы рукы дар Божый вселил
ся жебы я тым даром з вами поділил ся З вами моій
милі той дар поділям з кошычком до хаты щастя поселим Поселит ся
щестя міцно вашій хаті Будте в здраві і в добрым багаті Заможно
в достатках вы будете жыти Рівникы в кышынях будут ся водити Кошычок
потіха Для вас буде в хаті Понесете в нему покупкы багатє Він
Вам буде вірно много літ служыти мож нашше і паску в немы
посвятити В Кыєві ци Львові на рынках будете Кошычка такого ниґде не
знайдете Кошычок полненькій будете зберати На рынкы пісотні зараз торгувати А кошычок
другій буде для грибочків він буде служыти вам багато рочків Він Вам
відплатит ся Юж за першым разом был він для Вас буде точным
рибовказом Він Вас буде вести о такы лісочкы де густо вродили діленькы
грибочкы О тота карточка маленька до кошычка того подаруночок маленькій від діда
старого буде дойця Ваша мила Кошечком радіти піде з мамцьом до церкви
песочкы святити Матет даякій косік жебы мілка зати Але то різ то
прекрасне Ату якаси ріжна лоза То од єднакой то грубетно колена то
дрібне лекот кількі язробил кочыків якы в якому році <unk> а то
уж <unk> вшытко записане <unk> і <unk> а в <unk> найбільше <unk>
Пак <unk> <unk> Але сте того наробили Йой Єє єй єй о
але крас то прекрасне прекрасне То а на базарты декотры то на
базары як мене як я вешол на базарту же бере в рукі
Божехы То я так тот котры робіл а голова там то по
тому думай і записал Старий Лемко сень кованя што родом Стеличе тераз
мешкат о франківску там коло Галича Пише до вас тут листочок як
тато до сына Бо мы вшыткы приселенці лемківска родина Повандруйте в рідны
горы Прейде ся по поли бо то вшыткы уж минуло не верне
ся николи Своі хыжы рідны села мы ся не вернеме певно тую
своі рочкы Вшыткы дожыєме То вы і пляли кошыкы і пляли суй
в голові вершы То але добрі вышли Я хтіла бы м жебы
може вы мі кус оповіли што з дому памятате Было вас семеро
а ви были найстаршой Но то вы найліпше знате Лем же выли
в Німечыні то може то што ся діяло в часі як вы
были в Німечыні то може того не знате што было все Тато
ті господаркы німал ся і пзільництва чоли І каждый рік коли наростал
бороіли ся роіли ся і він ізлизакволь спосідала ріка сідала на грушу
писал драбину і зберал до вериницю згортал і вдовулика іх по тому
тоди То як было што мамин тато ділил іх было <unk> мамен
тато поділил іх по по <unk> вуликів кождому Моя мама Мария друга
была Ганя была текля І Іван четвертий четвертий Іван то там на
Ґаддивці лишыл ся і там його тым пчолами занімали ся тыкош Але
мі тато найбільше пчолами занімал ся а там кєне не дуже то
і в них не не прибыла нео так што наш мій тато
тото пчы пчоляртом ти так было што до <unk> вуликів же доросло
Вы як выроіли ся сідали там на дерево на груш на яблинь
або десь там то він ліз драбир пістоля ліз і в ріницю
то згортал і до вулика єх там А яка тейниця Така скринька
така скринка і тамті скринці одно рамочку <unk> ст як звулика рамочка
чоп там є тоді як подгортає в туринитю і нєс є до
вулика подгортал до вулика о так Водаркы на поли занимали ся садили
картофлі і товды на поле было богато поля мале Кінь был свій
і коровы і такы і свині добрі ґадна бы і на ґадыктів
дома такій стодоль побудували коней тримал буду особли два коні было але
переважно тикы одного Взімі то з ліса з Паньского ліса до поізда
возили возили дерево і літє також так само на заробіткы тато працувал
і в господаркы та поорати посіяти і по тому дберати покосити змолотити
але креме того шеі і занимал ся чолами Так што він давал
собі раду та шеі деколи і де декотры ішли просили што там
а то поміж нам то або то поможе нам то Моя доря
я в <unk> році в тиличы ся родил в гунці і в
Голошняк і в керцях єм ходил Тато Сенько Грицо мама Мария семеро
діточок ціла фамилия іщы малым хлопцьом там єм пас коровы Ходил єм
сім років в тилиці до школы Мали ме пасіку пшули ся роіли
в літі до Крениці з медом мы ходили Нашы тато з мамом
добре ґаздували Бо поля і ліса дост там свого мали Мама з
іми дома полотно робили кошелі і льняны і порткы нам шили Як
ся моіх років двадцетка скінчыла то на мою долю біда ся звалили
Німці ня забрали з рідненько іх хаты мусіл на фабрыці тяжко гарувати
война ся скінчыла і вшыткым домів дорого ся одкрыли Та недолго дома
міг ся затримати Бо нас Лемків з Польщы стали выселяти Завезли на
доньбы в кугосну неволю люде нарікали на нещастну долю Было деколи і
нелегко деколи нелегко было але давал собі раду Бы треба на поли
на весну і поорати і поціяти і посадити комперий посіяти дем жыто
пшеницю кінь бусвій е соім коньом поорали Е то навіт такє было
што як орати то кінже знал як поборот діти кін был такій
што вжевче не был такий новен был ґата был добрий ґады был
добрі так єсли як пораівнати по сусідах то в нього найліпше найліпше
ся вшытко вела коровы Два коні то было чы было два коня
то дуже мало коли а пера одден кінь был а коровы были
дві три а то і <unk> і было же вівці вівці были
двоє троє тул овет а так што квівці тримали ся коро як
налий На поле пастит облошо пастух нал коровы і то ац кождой
ослодаркы выпускали коровы до того пастуха е той пастух налці коровы пасти
Іта не чобы самій самі своі пастли коровале пастух такі со з
дворил выпускали худобу він грал на пле і там на поли пали
сытысы Што памятати в дітячых років як пчола пшелярцом занимал ся то
мід выкручували вже з рамків меду І з тым медом я ходил
до Крениці там продавати міт то на плетику бутилкі і в торбі
бутилькі і в Крениці продавал міт вылажене як не продал ся тотабло
Дим офіцерів і той Портєр чото ото я там його попросили то
ся як не продавцьов несте додому а там лишів а завтра як
прийдут завтра войт моіто так што мене там поважали такоже як там
де называло ся дептаку то крениця дептаку то я там там ходи
з той торбойстем в торбі но плетик де я лишы талатиків торбы
мал і в руці льотны бутилку в руці не су єсли быває
што так придивляє ся ядаю рукій Як хоче аяк очывид добрі Яка
попробуйте єй му так на цяплю на руку облизал є выдовлю тай
бе давайте о <unk> злотых літр а были піль хто як ци
хто хоче літру хто чы піл літру а такше та в Креници
я тем торгувал про дового О е такы декотры тот специяльно мене
чыкал бо і другій ходили смед медом такты Але до мене ішли
вці все ішли до мене Як часто ходили до Крениці придавати мело
чо <unk> раз на тыждень а было чой траз на тыжден то
лежало так яка погода была якє літо Як меду было і кєківло
меду Евыгарне літо не ды недощове то меду было більше Кілько років
вам товды было Д <unk> років <unk> же то што міг на
плеті кунести пару бутилок і в руці Ну та надто тяжкє Літра
меду важыт <unk> кілька а то і більше кільо <unk> як річый
то аменці важы єс густий важыт більше О і коровы пасти треба
было быва што пастухою ганяли коро але было же і самым тре
было іти пасти і коня коня кінь был то рано сі тра
было сіно на брат сіна і за драбину корова на як то
в зимі за драбину коровам і коневій сіно іконеві також треба овес
тотай за другє такє то овес до торбы то є там його
до жолоба на сипы він з жолобом выберал А єсли діхали на
поле то Сіно брали Ебо або не быва што єси не пати
то сіно А єси пати ся но то кінь все одно не
выпрацює кінь коровы то пацут а кінь працює то по тому як
на обід Обідати ото йому там давали сіно і овес в торбі
О адиф на поле то до торбы е торбы підвішували на тоі
там і там овес іл О так Ей ай ей было было
было А то або як была е повинен была то было Як
забыл якому році тото дляписан якы якому році повинна тото там ма
на горі королем а і з горы ди вода велика пішла І
так видно было а з горы видно было як там далеко тайти
на кілометер а на горі від рікі Е так коровы патли а
было так што ся і близше патле корова А так так так
так так так так так так так так так все было было
Ту оповідал них старший з родины Сенків Іван А тепер дашто повіст
нам найменьший правда уж давно силий брат Андрий тож мешкат в Станіславові
днешнім Івано Франківску Там була і зота згуртувана гуртовна спільнота Навіт от
кожне село мало свою церкву навіт де было і православні грекокатоликы то
были дві церкви школа хата чытаня коператива Склепы були вже тиця знойдві
будуві ни жыдівскы были і украіньскы жебы тицяты ниту украіньскы могли быти
лоту нас Поляків было мало але были склепы польскы Спільнота яка жыла
дружно од недругым допомагали не было ворожниці між ними В церкви як
приходили кожный знал хто шо і як жывешшо сусід сусіды допомагал недовіря
не було ні у кого ниякой крадіжкы Там за колодкы як умас
казали за замкы не было мовы ниде ничого не замыкали ся Клямка
і все не было такого не было злодійства навід як шу од
мы пасли худобу і даколи телятку відішло шумы не догляділи хлопці Могли
на другому третьому селі знайти і через ґміны сповістяти што во є
така згубо появила ся нихто ніколи ніде ні цього не пропадало співай
якыя слізым єден пер гором другій піде Долом третію Булочом <unk> на
гором другій піде дулом третію Булочом Якія слізы спивы по надийоворі якійо
слізы спива по Надийоворикій почує міли полоцює міли гож до гори ей
полоцює мі оли погочує мі ож до гор лямбскій віє віт за
ланімбескій Ойдовном не было идовном не было з милим на бесіді гейдовном
не было ойдовном не было змилим нобы ани до быаси ани ноша
тоню ани до бе ге ани ношы афтоню Прийде сміого Божа привинес
мі го солодкім споню гей принес міс принес мі го солодкій споню
У нас добре шу было Криниця близко Великє курортне місто Креницям і
там ішло то што люди могли мали для себе і могли іщы
піднести і продати панам тым якы там лікували силі поцілали в Крениці
Масло нести мід ягоды грибил оддіти я навіт сам міг крутити хоц
мені было сім років же робил маленькє торбинкы і ягоди продавал панам
в Креници на дептаку яфиры і ягоды ягоды то суничкы і мыфиры
то чорникя Так і лже продавали несли наців туда до міста ну
а батько із моіми братами Іваном Емільом нагет займали ся трошкы контрабандою
Бо мы пасли худобу і на словацкы териториі якых было што на
Словачыну ішли несли один товар якій был у нас а звідтам несли
такій товар якого не было в Польщы і в Криницю них были
думовны з тыми кому вони поставляли той товар і был такій ґєшев
за робіток А ройчастійше то якы были Туда значыт звід там могли
несте ну то наносили тоже різны воды міднесли вотугорец а так а
звід там шо навет бывало і поросята в братній селі а так
носили што в основному Ниткы полотно же тоді появили ся понцьокы тыкім
вырубы тыкі вырубы несли і в Креницю де збували я сам наєдносил
шо за Німців Уже за Німци та іде до Німців тоже а
за Німців то было дуже суворо Перехід граници але все одно ішли
контрабандою тата навети сусід один што йому дуже заздріст не был бо
тато богатце жыв ніж він один такє сусід был што трошкы заділ
І наєд Нім цем видал што татоє бо на Словаці видавали тата
не взяли та бо тато надде нів чотири переховал ся і семинуло
ся здавало ся А так то были де дружно і з Поляками
жыли не зле Полякы мали своі костєль мали школу свою але за
Німців то было у нас більшу украіньска украіньскєй Насвата цитальня была просвіта
своє просвіта товариство Тараса Шевченка і ставили там выставы На відя выступал
м лем хлопціком ты тых выдав што то і якы напр може
памятати якы выставы Выста в основному по старых тебы Шывценка нозар Толя
бы ставили по творах Шылченка було але были і інчы бо в
нас в хаті то было завжды шо Біблія кобзар Шыльцєнко тато мал
календар Лемко де были всі порады і журналт Дзвіноцьок якій вів выпускал
є діти Ага Дуже цікавы дитячы журналчок най я богато з нього
памятают та не ся то я пригадуєш ся Андрий Сенько любит лемківску
співанку Вказал мі же ма касати зо славным ансамбльом Лемковина з Польщы
і інчу лемківску музыку Медже нима был єден компакт диск же му
подарувала надія кулик чорнополя а єй родина власні Тыличы Співат ту самы
окапельну акомпонує на бандурі співат тіж і метром Лукійоном Пробиме послухати любо
гірше со Тепер зас підеме до старшого брата Івана Сенка А як
то ся стало же вас забрали до Німечыны Тато тоді не тікє
мене тоді богато богато хлопців дівчат не тыкі хлопці дівчат ното до
Німеччыны і до Балора Но а там же в Німечці як забрали
то мене вже тоди аж західню Німечыну до Бавого рата Ездне было
тыкі Ґаздыня була і бабця А то было деси коло Штутгарда то
десь може <unk> км Тутгарда А може матця хто мож деспісят кіловетих
в західнімецині Пілденно західня Німецина Село Най rorereй <unk>n<unk>є памятай ся то
а хазяйка Марий Гойдер Марий Гольдер тата Мария була Ґазды його подара
не было а тикє она была ґаздиня і старенька бабуся была навіт
не знал чы він был на а він ніч де старень бабуйця
все звертала вал та ти якой леґше з нього єдноси теп она
так быває шытальна і выкір ся вистварила хоц не буду та што
але чогось може так получыла ся Та молода ґазиня так мной погано
обходила ся а тарабабця карта і звертаюла та не тре чути так
до нього звертали І так як літом то я спала на стриху
Тото рано она злізе по драбині Іван Ож стен Іван Ставай А
чом вы од Тамай тікали То я то болора і кільк то
не тик я то і дол буде такос Осиф Дмя він і
я І мы поіхали поіхали поіздом до Берлина А з Берліна треты
до Бреслава Але вшы крове Берліна все зараз Берліна токі на статі
а по тому там Де сові коло коло Берліна маєме десол то
я там попрацювал коваля попрацювал же то четери місяци Але там він
каже што не має для мене роботы та каже між Но Ты
я тоді поіхал до Бресла Реслай там на Фабрику я працювал на
фабриці Клемент Столц В лагері в бараках барака звеш в бараках там
ліжка дво двоетажны ліжка в бараку Хто в лягрех мешкал а хто
мешкі на приватній квартирі но а працювали разом там на фабриці Гай
бло было бло Што то за фабрыка Што там робили То злізны
коробкы для батереів Нале батерею нат не робили там ти коро злізніячцік
і ті злізняжкы робили машына підізджала та бератячкы і тіяжкы везли там
де батереі роблят То было норма вызначена Кільсти яздків треба зробити за
зміну Было десят годин робочы ден єй была так зарплата трошкы была
Так была што погары з нами односили си Так што сяко было
як же Бреста то по тому як фронт наближал ся росийскій Росияне
як наближали ся фронт тоту фабрыку клементац евакували на захід західню Німечну
а тут людей без робітных же без роботы лишали ся Тоді я
поіхал З Бреслава поіхал до Австриі до Тульна там Тульні я працювал
в столові Там треба обслуговувати клієнтів на як пришли радяньскы війска лже
тоді всіх тых чы там працювали чужынці давайте відзяйте додому додому війд
ін Хоц декотры то казали не я я я не Я тут
буду Як му файновы файль з ним там обходили ци тото Не
додому візджат і выганяли всі додому Отак же я тоді поіхал додому
А прихиль домі вже ішла спискє до на переселеня Всі зо села
все село допинсували ся і всі тоди на Донбас Всє тоди а
нихто не знал што куди як то што то там на донба
цияк А все на Донбасти Е там на Донбаци в Єльовайску Дойловацкі
кінцювали стан ци до Єловальскє приіхали Но а е то заберали коровы
єсли но тоді на Донбас тіхали то і коровы брали і коры
для спицялі вагон бурсы тал коровы Але так шы єхали єхали Виловатзку
еку вос кулот піды ся працюєш трудні рахує А потомне трудній даєт
пшениці але на тнополи пшениты вцьот державы Пшениців ці державы а там
да шолишыли ся по плян окреме пляну в державы здали по пляну
а то што лишыли ся пороздают ряковотникам то як <unk> рік тото
Посуха была і орожає не было а ты люде так вальбідували бідували
бльдо Вы пишете в своіх віршах ту про вытіркы про чытаню вы
то памятате тоту чытальню Вы памятате як то ся сходили там Той
кєрівнико як будували чытальню то мій тато Были дархо ся дикєм поважне
мі досет для кєв нагорчывий і він тем кєрувал якдували І ся
перечытаны было то было на нашій вулици А в одній хаті была
кімнаті на тафіцияльной тамтій оркєстр на трубах на клярнетах там занимали си
бо як была кат парада парада то оркєстры ішля грали як маршеруваликєстра
Ною там як чытальню побудували то тым чытальні Было одно приміщыня де
кє был Мазин ето Мазині Брат лютургувал продавцьом был брат той брат
што тепер в Америці Емі Емі Еми то Но недолго было По
той так копаратива чой недолго была На чытанец там в залі як
великій зборе то там сходили ся а копоратива то мадин то недол
было чой два рокы попрацювал А памятати школу Школу памятає Аж была
же стара школа была А по тому коли старой школы побудували нову
то в тій новій школі было ся курсы Летере тій курсы ся
тішо в школи при декотрі на тій курсі ся вышыт місці на
курсах Што там вчыли Нато было руска мова і троха і польска
была а переважно руска то школа называла ся руска школа і по
рускій все было Учытелі были борпольска школа бо окреме окреме была польска
Там Поляків мало было тоді і школа польска была мало там кого
костеля маленькє примішы та а та школа што была рускы над зелета
руска школа шы мы ходили Чытри приміщыня чытири приміщынь было великі клятын
но але сім років сім клятів там рано од ній а пополудню
другій отыкє А памятати учытелів Мандзюк Мандзюк был Украінец і Ольґа Ольґа
была учытелька дочка ксондза то были руска мова Е такє такє ашто
вже на ті рокы <unk> лютого же Же закінці <unk> што може
вымагати з такых років же Но тепер треба дос дотягнути Пет треба
все собі в чо пригадати як то было штось так га чытає
і вшыткы натрафляєш моты тож і ти тамтыкы было І так сой
пригадує а то тамта тото та то Было єй добре і бо
за тикє не дружыте То жінка То ото зінка ой крас крос
якє імено Мариі Мария А як вы єй познали де вы єй
познали В імецінь были Говриті на Паври в Брестлявій я до нейтам
приіхал А оно было в кумарны На кумарні Е то я адресы
в ней ней комарну адресу комараньску адресу мал І як ме приіхали
вже тут родяньскій суды на Донбат приіхали І я б написал до
неі я приіхал до ней але там документи тра было документи нома
не было знайомых там не было чом посвідчыли менити Я поіхал до
франківска і там мні зробили посвідку а в тоді приіхал до кумарна
той посвідко і там мні парпольт зробили І там оженил ся то
йон знайомий ся з Нимеци з фабрыкы Зросла є тамто до нея
поіхал Кілько років ту коли тота з Лемка тіж ротя та де
мабуть <unk> може <unk> рік то было то <unk> році то было
<unk> то може А тепер же <unk> люто мило <unk> Но тота
дапаткі Памято што Америця леже помер два рокы молочы Ман Як вы
ту пришли жыти То Як вітантон Ват мы поіхали тото сестра Іванка
поіхала до франківска і тоді я до ней з комарна я прихал
до ней до франківск Роботу роботу знайшли де я найперше А як
вышли роботу Як вы нашли ту роботу Івану Франківску Іварка працювала тут
третістольовых І як я з комажа приіхал сюда то та мне буфлерчыком
там і так я найперше посюди пропол та Іванка мні вже ту
роботу знайшла Но в гачком бінаті в гачком бінаті працуєш то вісем
років зі сі Што там робили Дото буфетчыком буфетком робил продавцьом буфеті
А потім Но потім же як поіхал як же звідси поіхал до
кумар ак же докуманты були Лото там працювал пройде з ним роцит
нем продавцем там працювал Артилю перемога там де купали купали торфу от
і там я працювал родитным продавцем Афіру і іх там де они
купали торфу і в районы єзділ так же бы моім моршылі же
было фіра і там я торгувал А ту франківску буфеті в стольові
Што был за міск харч комбінат міг хамбін То тота выпикали торты
вафлі о так шоничка в комбінаті А вы ся робили Я продавцьом
робил і продавцьом робил і ротіжджол з товаром Вот роіхал дакто і
тут городен кори по районах єздил ля над дольова з товаром єхал
Дююти я іх будуєте Но буду єте Оставайте здравы Бог вам наплат
же вшытку мі уповіли моя глухота глу глухє і наден і не
дочуває так коли маєте як за кватори владите же придете Но дякую
Бо заплат за вшытко хе Дякую да Вольдочко же мали вшылеше го
Дякую на щастливо Спомин про дитинство Летят рокы за роками Дни і
ночы пролітают Нашы щыры розмовонькы у конвертыках літают А мысляме собі оба
дотилиця политыме Коло нашой рідной хыжы на подвірци ся стрінеме стрітиме За
городці колопняків під єблінком си сядеме Як колиси нам там было вшытко
собі припомнеме Як ме з гудька там до горбка віз цятином обапхали
Як смередкы на катулькы на подвірци смерізали Як ся пчоли вырогіли і
на грушку посідали Тато лізли по драбині і в ріницю грій зберали
А памяташ як колиси нас і зимы ліпсі были Як змезранку на
плашанках оба з тобом ся возили По тым файны копаничкы тато в
зимі нам зробили Тотак смею ся як панове гоноровы ся возили Церква
школа і чытальня твоя кооператива до істориі записана і в памяти ся
лишыла та мыслями обертаме наш лемківскій старий світ де прожыли нашы предкы
наш синківскій бідний рід Поля лісы і поляны якночком городжены Там безнос
ся залишыли заплаконы зысмучены Мили слухаче траю се пращати Обіцю вам же
іщы раз ся принеме з робіном Тыличан Сенків з Іваном Франківска а
при кінци іщы повім же в нашій едициі звучали вершы <unk> єдного
Івана Сенька Чытала його поезиі Романа ХХыляків слухали сте співанкы Надіі кулик
Тырнополя При мікрофоні была Анна Кырпан Натім гнеска уж буде конес то
чекам на стрічу з вами за тыжден Оставайте драве Слухайте сем <unk>
процент лем Нескрокого а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого
шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем <unk> процент а будете
мати цілых <unk>