70% #2013 - 70% #68 Рокаш, 1 VI 2013
Еп. 2013

70% #2013 - 70% #68 Рокаш, 1 VI 2013

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono zespołowi Rokaš z Mukaczewa, który tworzy rock oparty na motywach folkowych i śpiewa także w miejscowym dialekcie. W rozmowie z liderem Wiktorem Jancą poruszono ich muzykę, pracę nad tekstami oraz występ na Lemkowskiej Watrze i związek z kulturą łemkowską.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте <unk> процент лем не Скрокова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян слухайте семка <unk>
процент а будете макы цілых <unk> Витам вас милы слухаче при мікрофоні
Анна Кырпан Мы дост дуже оповідали вам про Закарпатя і славне місто
Мукачево Дост дуже ну не вшытко Не повіли сме же Мукачеві єст
файный гурт котрый ся зове рокаш Догнеска треба о тім повісти Мила
моя якати носиш куртіка бати Аби я собі думал ци тяс невчалова
не говніме цим борику То што я в німал бо я тобі
цимборику рудскє поля о мі Боя тогє ци ой морі ґуя то
ци норигу бід скоро гей Боже пропа Жытя моє молодоє Дятізм баса
Листя выселеноє За обніме цим борику Цы то што я пліма Двоя
тобі ци вырику розмо цим ориґу цимборику ро моривскє польо Слухаці Лем
Фм переважні іж добрі знают і люблят іх музыку Але кєд дахто
не чул про рокаш то нам гнеска оповіст о гурті єден з
того рокаша гваріл єден з Рокася бо рокась з Мадярска Значыт гурт
товариство купа Взяли сой тото закарпатскє слово іщы зато же в нім
ся чує рок но а хлопці грают рок хоц і творят роковы
композициі на фольклорній основі Люблят нараз і зо симфонічным оркєстром заграти Академічна
музыка тиж не єст для них чудже Єст іх пятеро Віктор Янцо
Іштван Халус Марян Криску Родіон Сун Ліон не знам як то по
лемківскы і Володимир Ульяну то так як Ленін Віктор пише музыку і
гра на клявішах Іштван співат Мариян выходит на сцену з ґітаром родьон
з бас ґітаром а Володимір бубнит бояк без того Тексты пісень то
переважні народні співанкы але сут і авторскы тексты З текстом хлопці ся
не церемонят зміняют як ім ся хоче Наприклад в поезиі Івана Русенка
піл взяли пільвышмарили а доліпили з інчой пісні про рыбу Чом оповідаме
Вам власні о тотім гурті Перша причына очывидна подабат ся іх музика
друга причына Для слухачів Лем фм певне буде цікаве чути композициі власні
в підкарпатскым діалекті А такых гуртів котры хуснуют підкарпатскы діалекты не єст
дуже Зато в інтервю акцентуєме власні на мові тотых співанок Співати по
свому то был свідомий выбір рокася правда для днішнього інтервю лідер рокаше
Віктор Янцо выбрал украіньску літературну мову Ту в радию ЛЕМ фм сут
ліпшы од ня правдивы специялисты од музикы Мам надію же колиси они
зімают тотых хлопців і зроблят з нима цалком інакшу едицию Але покаль
то істі буде то гнезка послухаме тото інтервю котре дал мі в
Ужгороді Віктор Янсо просиме слухати Вітринсо ківник гурту Рокаш та композито гурт
і ниткы композитор гурту о зглів композитор в професийны композиторы кєзыкє высю
композиторску світу та кєй сосланя Академіі о скількє Мы лемківскє радию то
я хоц не хоц зачіпаю лемківску тему гурт был на фестівалі Лемківска
Ватра уж дыні В ді минулого року <unk> Це было перше поіздка
з акордон гурту ном было дуже прямо што нас запросили на цей
фестіваль Муш ми св тематичну вжему музичным пляні самы той гульт котрый
плын грати на такых фестівалях Віч на сцену в <unk> годині зішли
з сцены впілпер Есіписносы выступал польскій гурт Было дуже приємне было прямо
теж блубато людей котры знали в ей мірі знали наш репертуар підспівали
было прямо теж блубато там Украінців ци дуже было приємно што люде
навет з Львова приізджали спіцияльно на цефайшу послухати як у них выговорили
самы нас ци было приємно дуже добры орґанізаторы дуже высоко ріня фестівалю
дуже професийну в пляні технічному орґанізацию фестівалю зробина Нас бажаня є далі
підтриму скійскым фестівалем Це єдине Ваше знайомство з Лемківщыною Ци были се
якіс ци може видіти там єздили ходили не было на фестівалі в
Соло Кострно в Закорпатскій области там теж был фестіваль князя Лемківской культуры
там були <unk>n<unk>e цідвоєт не мал писла можливости поставити свою бо протурку
потрібну ставит для злучне Жового куртиву А што на рахунок Польщы ту
мы ся в цьому році у минулым <unk> році мали змогу пубувати
у Варшаві і в Познані за концер Ци были концерты в клубах
вываршают осіб людей пришло Украінців якы прили з собою своіх друзів Поляків
але найпрян было теж дісну ци были сюдом Украінці котры пришли хоця
ословой рекламы там і не было завдякы выключно інтернату люди побацили ци
был такій справжній концерт то Концертны вець ся тото це не был
не фестіваль не яка якась акция ци озвиш зробити концерт Арендували люде
пришли і концерт былса ци добре было і был полни золокы реагували
наприклад може і всі розуміли всі тексты Нузику Нам вдаєци рукашу робити
те шбы текст не заважало з принятю музыкы тоту шумно было вербальну
барєру Коли нас питат і коли меты выходят досягнути в сой музиці
у своій діяльности тож декаюш музыкы спримали гуртукаш поза текстом то так
само як я слухаю колективы Іншомовні з інчых краін анґло французску мовні
і іспаньску мов Яту не дуже розумію про шого не співат але
Там така музыка яка не потребує перекладу Насправді навіт в Украіні не
дуж розуміют русиньску назвами ци русиньскы бесіды не завждює ці звороты молні
і мы там люди особливо на східні Украіні вами зовжає це спримату
музу кажу абсутно нічого не зважає на справді навіт кот ми справит
чысто на украіньскій мові то специфіка жывого выступу Ятекашу коли Люноф І
знайомит з гуртом розібрати тексту овысту практично нереально тоту людина не спримає
словесну основу композициі але смалоґічну музику ічы музика в порядку стягає в
інтернеті цю композицию слуха єй потім спримає Ну якій текст Но Я
Вам скажу што быґотумены Моє субєктивне спринятя музикы якшы суху анґломону композицию
є сухы розуміючы тексту Прекрасно свій сурі свій образ якій субімолюю істою
коє в почынают чытати вникати пуршо пісня інкульнує такє розчарувуй ся в
цій пісні топту мене текст цікавниц ци композицию то трошкы є такє
вражыня <unk> є такій моментне бузичне высіє в Турным <unk> вашых композиций
я можу быти такым похідцем але як бы це сказати дуже грамотно
зроблено грамотно взято фольклорну основу і так цікаво опроцьомно і грамотно і
Я бачу што це робили люди які знают як це робит ся
які знают багато вариянтів як це зробити і выбрали самы такій і
зробили самы так бо інколи як слухаєш то внин вариянт знают як
зробити оранжувані а тут видно што люди напевно мали богато вариянтів в
голиві а выбрали уздя просто дополню вас скажушу поскількы очыли ся на
композиторску муту нас вчыли працувати зуняє мельодию і богато вариянтів навіт неснисікі
були варияциі зробніт тіє свелоды ду не впізнаваєму Вермовідомий хід Вес світ
ци Сядрик Лемкович Мелодия то простав скількі онос роблен дум же там
мелодия стала абсутно втуренным Туж найт мічуває це шутце якай народны млодец
абсутно авторскій твір Так само і Рукыя беру лише выключно народный текст
якій доречы наценродный текст є декілька вариянтів той самы народной музикы то
в Ну слі так співат чуват зусим по іншому цю пісню а
рукаш створил свій третій вариянт того самого тексту Тобту це повісне під
єй музицийскій підхід я так зверу як основы котре опросту звучыти Якым
музичным материялом ци уж інча справы рвала ся з труда што май
<unk> файло ля оддала ся тогаді файля боля загудеме заме тай дружбой
таниц Бо є іводству тілка была тілка не было ой пагари так
за ньо сли хлопци є достьові хымари айбо тоті хымары на Мосполяци
Айбо то баранну дивку на мочы не любити Цо мова цирка а
тепер золя цора тепер Я звонела молодо На молою епаре тай за
ньошве ся ґносори клова циры цоры цора боля А якщо говорити суто
про тексты вы коли выбераєте з чым далі будете працювати яку творити
композицию вы звертаєте увагу самы на певний текст Чи більше для вас
важлива певна мельодия з продутам той материял щєберати фольклор так я зрозуміл
якшо моне пісні ціпляє в фольклорным вариянті якшо пісні чіпляє і автетично
не ціпляє текст пісны словні выбы шляк Як же очіпає што он
має якій асоцияциі Що Вас затуркнуло штось у мелодиі рвен муриянци мельосу
мувариянті абсолютно я можу зробити десят вариянтів ноту суму мелодію в стилі
рукыша то це професийны професный підхід В стилі рукыша це можно сказати
щытса і рок академічна музыка класико так Ну і внут за такым
основі фолькло Однозначно односце суміш фультурных інтонаций з Якім якым є оперую
ци лодин народной музикы ци все те чома осяли в консерваториі тотым
розбрали богато творів з яскравых епредставників нацийональной культуры Будю В буд якой
культуры ци то німецкой тілийской медисиць шуму він стан взірсем ці культуры
лише тому шум выперал ся выкорысувают ся традицийні формы выслову тоту форма
там і т гармоніі але выкрисуют народні інтонациі свого народу Выберате певну
мелодию І собі знаю працюєте далі опрацюйте як вам в Досмоку Що
робити з текстом Працюєте і змінюйте тексты Тексты в культуры Свє первинниц
ци втурыны я його дуже легко міняю змінюю в принципі а насправді
горби такых злучно полкалых што пол текст зручно тыкати кєд выхід на
вертню ноту там не таголосна Я посу змінюю своім текстом Тото же
му так што схоже на народні звороты мовні але роблю авотискій тексту
діянь Вы сводите Він не обмежує Він вас не обмежує абсолютно Ну
один такій свобідний вариянт но певно вымітят всі Лемкы якій слухают які
знают ваш репертуар Бо пісня про Америцкый край зроблена інакше До тексту
якій написал Іван Русенко там додний зовсім інакший куплет продую а за
то зобраний автентичний куплет якій был в авторах Просейкы силы якых молаков
перестреземе Зотоє доля якій там рыбы зіли Ну так ну ци зловписаньскум
мінула новодна пісня Нові прото я спокійно з текстом положыл собік што
мені по формі підходит си так з помузычній формі як шо міні
зручно совы выконувати то я абсолютно ци былу іс рубів Тым іше
вміту я повинен робити все сучаснійшы для того шбы є шыроку заголоду
свыло для молоді жы то спримали си тому што якшы я буду
выключыти за текстум гучню послухати до кінця прошого співайсу в пісні то
не завжды роб ся спримати особливо тепер дуже великы швидкы ся тра
дуже дозводавати інформацию ту не мож затягнути тому якшойде ліричный там куплят
ту мню бы сково повинный ти древойы приспіл А же на дровы
приспів целічны мелодє в Рускій Краю нияк не єхало Єс є то
я тоді змушый был проти іншый піс Так Были тів накляй світа
Дяк відат што в полі літат Лем жам жамитя жага ной Айнакше
тым поіха А інакше тым поіха ляра лем парай ліса до Ледіва
дідя ора за <unk> будут оглядати дідяри вази вари гратяни злади раре
випадай америцкє квары Лем жамиця моя страва Де жывут мамічка з няньком
Лем же нь ва своі діди Лем же пива жага Айнакше тым
поіхал а інакше пим поіхал ляра Лим бадай <unk> айроля оле ліса
до ля за лациє Вазиля Лем жалі Кіця вода загалов будут оглядати
дітя рибай ладиґнай Гей доле оле лиса до раділя цідя оразала цитярива
зіла лара рай райжатя цітя ораза будут ягляти дітя рива зіля вийде
ани мами ани ляра рай рай <unk> америцкы клик Ну а ще
вертаю ся до питаня мовы Вас не звынувачуют што ось вы співаєте
як выкажете щыту русиньска бесіда што хтось Вас не розуміє тобто не
буду тыкых в Кыєві ці ухаркові де вы выступали не будуткых питань
ш непонятно ну Мику прималюючы з проєкті Сіж <unk> рік на Канаді
<unk>r<unk>e<unk> до того часу гурток каж згелі не знал в якому напрямку
рухо си были дві експерментальні композициі русиньскій Бесід Цивінку і Едемы Мила
і коли мы іх выконули і там были доситну зіркы наш украіньского
шоу бізнесу Сешко Пулжыньскій ламах Выграє директор Ново ЕМын высыли болусково хлопці
тримати своі русиньской ліні воно незвычно але воно дає вам шанс мати
своі облиця А і такым питали шу дісно ці не буде це
зважати спримати музику в намовному рівні вскы ні тому абсолютно спокійно Вас
всебы получає це в музиці тоту не треба перекладати абсолютно Найколи не
питає ци будуме перекладати пісні на украіньску ци там навет на русийску
я кажу в новы ку будуме перекладати пісні то выключно на английску
Втуснут експериментані были композициі так чому на анґійску мушу слухают нас і
Італіці слухают нас і Німці зараз Швейцарци придут то мы не можеме
зараз перекладати новсі мов найскухы хося дуже добро рокаш лягає на італійску
мову дуже добре лягає Особливо пісне Він мене племінник жывел в Італиі
він з так сходу перекладал все дуже прекрасно Але хоц довести думку
што медженародно молоци анґлійскам тому шыл шырше слухати шубу то зысяну Приходит
сы перекладати всеанґлийску Ци такє томушу Для нас кумерум є ґрупы <unk>remы
ґрупы систем системо знижня перекладаєт ся і такє там в них воді
родом з Рымєні зараз до ледже <unk> стоварисняв не будут В Кыєві
з симфічным оркєстром выступати Тото як што послухати цу рупу же бато
знаєте спільного з рокашем в тому в пляні што ни выкорстовы армяньскій
фольфлор є навіт записы ден справі по вірманьскій а потім та сама
пісня ден на аґлийскій мові Ям скажу што абсолютно нічого не змінює
ся по спіцій композициі абсолю што повірменьскы слухати шоу по ланґійскій пісні
то не втрачає нияку силу Цікавож выступали з симфонічным оркєстом што выробили
щедрык і міні здає ся шытса для Вас і цікавый досвід і
дуже цікавый результат Щадрика іка Ну батьрыку прочытаня не так як Лемтович
мушы всі звыкы щдрівочку слухати яку Лемтовиці переробляти А тут зов просто
не так сєдрівку як зовыкну мотив ани такій мотив як нотиз мотиву
топтовно неє уже сєдрівкую там <unk> донос цесу є то знову такы
я вже полужу ся як охочу з тым всім А на рахуну
оркєстру то зараз в чому році гурту рукаш жолтні буде цого року
мы плону робити оркєст ефішным оксом концерт дойволиц будемо робити Насобує люди
котры ім пишут нас у Львові мают досвід роботы з рокоманды і
сомфічный оркєстры студияцю сєдек ци аранжыровка самы суді звукозапису Cantoваториі Скыпаль Дуже
добро має практику робити тому што є композитор я міг зробити але
Яміл писати выключно для оркєстра А од практикы рок ґрупы і оркєстма
постольсє не матого освіду роботы тому не хоціт це зас експериментувати треві
давати урукы професийоналу і так може буде ладя єла міщана привликане Види
видим господарю они визнам тару Тамо вез одонили А не спіл а
родили Ґальлиля ґам лиля ґамли рия годиля ґародиля Ґал лиля Ґарлиля Ґарли
рия одиля Ґардиля Бачте я дикіс трьошкы філоґічні аспакт зачіпаю я питала
ци зрозуміло людям русиньска бесіда а тепер я запитаю штось протилежне ці
Мукаціві Васі Рудиці бакци дідо не казали што вы не так по
русиньскы співайте гже співати по русиньскы то зовсім не так ци не
будут інчу глубоку закідів што му топці веток є не так доробте
Лаютнозва зо продан самы тому шу мы змінюємо чыстоту русиньской бесіду то
назвал чысоті русиньской Бесід было то зрозуміла справ тому шу Выкорыстувал му
сали текст мелоді родой пісні а робил му свій вариянт і це
як бы мы порушы му Кантканоне од оцевце му было што як
так можно змінити дниками справы так а выту зали справы так ну
це справ же іхню смоку звычано людины звыкає до певной мелодиі дуже
важко настроіти си на іншы мелодію Це творчіст такы в творчісти цього
дозволят навіт о творчіст сцін што в театрі не можу говорити му
драмтичны театрі двоюде єдночасну сцени не можут гворити буде хаос а в
опрі наприклад двоєсу де можут співати дни свеспі свят якій гармоніі і
музичній мові з консунансыс гармармоні поєднує так деценормальны експерменты в нудякій можливі
Міні дуже подобає це кращю выйдати на експерименты і мені здає ся
што публика це сприймає особливо молода публика Молоді здієт ся з вами
на одній хвилі і вымає ти вже на сьогоднішній ден Слуго слухаця
є коло людей якій люблят відчувают то што робит рокаш і чекают
власнувых композиций на роковного композицию можу же выанансувати што зараз веде субота
на <unk> альбомом Тут треба зробити уставку і сказати што в Пусінів
же два альбом <unk>eo<unk>ra<unk> зараз альбом Хлопці ся ничли участникы колективу Покєж
він манел в лум Але він жыє практично веснопису не буде назвати
си він Білидинь Вин впізнаєте выконаня Ци мож <unk>ЖТА од нас найбільш
популяр одна з найбільш популярных івыкарпаты якій ідмі досить так небезпечной роботы
тому шона не повинна злучати як кажут в проігру Отыда уступати ориґінальні
водіт мушана мелодят дуже дуже яскрава дуже цітку зродона дуже Відшліфона зусяй
простору енерґетычно дуже потужну редну так а я відсо повинен бы іти
абсолютно тому шыт што выгрушу тому плянів однозначно но бы втрату не
бы проювало рігнало А я зробил сутну інакше выпучуюты зосім знозосім на
что буде і лірика і буде і старека навид буде все буде
Ну ци буде експерементальный альбом зразу скажу я не буду вдавати ся
до формату якогось токого шытя радию формацию треба трошкы легко грати трошкы
якы доступнійше там ци буде експермант ци буде дуже путужно це назвыча
альбо буде присвяченый якшы одбудемо си першый бомб трошкы темпы польшый думому
дуже швидше дам все буде швидше буде тыкій ну як называє Цо
це выл експермант і я думаю што буде лоґічным продолжыньом того што
є тому шту можно буде побач тил Попередніх могли жымоноткы ты спіль
знити котрій пришли третій альбом Кєд дахто з нашых слухачів аж тепер
ся долучыл до нас то хотяме повісти же неска нашым гостюм єст
Віктор Янсу Лідер мукычівского гурта Рокаш то тот сам Віктор котрого на
знимках ци відало з концертів видите все в циліндрі Гварит же кєд
приде без того капелюха то звідуют го што ся стало Очывидні мусіли
го о тім звідати і на тотім концерті котрий ся одбыл іщы
<unk> квітня Ужгороді на улиці Кошыцкій в Ґалереі Ілько Вартало бы повісти
і о тотій новій Ґалереі Іван Ілько то знаний закарпатскій маляр художник
його сын Михал Ілько зробил татови на уродины на <unk> років прекрасний
дарунок Коли іх дому збудувал велику модерну ґалерею Она буде такым арт
центром місцем де бы ся одбывали ріжны мистецкы подіі лоґічне же ся
зачало з выставы творів самого Івана Ілька В експозициі представлено майже <unk>
творів І тото вшытко то люде природа Дух Підкарпатя І створене давно
і цалком недавно малюване вшытко свіже сильне модерне прекрасне майстер магій бы
абсолютне чутя кольору Ту в той самій ґалериі єст і його майстерня
ци як тиж гварят ателіє де Іван Ілько каждий ден творит дашто
нове І то была барз приємна для ня несподіванка прийти на концерт
гурта Рокаш а видіти в Ґалериі клясичне малярство закарпатской школы і то
творы найвысшого рівня Пан Ілько запросил ня до свойой майстерні барз тепло
ня принял барз приємні сме побесідували Мам надію же колиси іщы з
ним ся стріну і може буде така можливіст і тиж возму інтервю
Нопер треба повісти же барз добрий был концерт было дуже молодых но
были і старшы люди были і глості швайцарці як они тішыли ся
танцювали А єдна пані то уж так танцувала і така была з
того рада так ся тішыла як маленька дітина Аж бы го радістно
на ней смотріти Ну то два слова з ньом побесідували Купфород Селе
імоций Маіл к А тепер вертаме до нашой бесіды о гурті Рокаш
з Віктором Янсом Можливо хтось не тілько слухал вас ну з нашых
слухачів але можливо і бачіл кліпы знову ж такє скажу своі субєктивны
вражіня мені ті кліпы дуже дупу добы То видно ст режысер мал
якусь думку і є певно музикы є певний текст а в режысером
в головіщы зовсім тратя думка яка може теж быти неповязана з цим
але паралельно відбуває і дуже цікавый є то вінко і дуж ну
практично всі кліпы по свойому дуже цікаві за режысуруй за операторску роботу
взагалі сам сценарий іщы і всюди вытриман міры Нема такого перебору як
часто в кліпах є што часто перебрали з якыми ефектами отєкы ци
гломурує матого Ну не тілько може гломурно часом є і брутальні райці
і різні А влас В практычно всіх кліпах при фантазиі уяві є
дуж вытримане відчутя міры і вну николи вас не покідают очывидно ні
в музыці ні напевно в кліпах власне якыси завжды так єщу при
тому ж є несподіванкы фантазиі Кожен Кадрик такій цікавий наступний Але є
власностю є міра якій добрий смок гарно дивити ся просто дуже цікавы
поєднышу кліпуальна кратинка не заважала спримати авдию атака авдиоряд музичну картинку Це
глунійше тому што єдісну Такы як то кажут дисонансы Коли музыка гарна
кліб не мож дивити си або напры кліп гарн музикы никуде не
выгадує і тут тым такє непорузу выникає То мы стараєм муси шуде
кліп кліп ци реклямный ролик композициі то мушме побачти што не найбільше
слухаців слухают композициі і потім іх завантажуют ци після выходу клібы зразу
Тут ся потрібно робит так Яра лавна леля яра ля ей аля
лямна роляри Яра лямна леля яля ля ля ля ля лян ей
ямна роляри Вінко цервеной він копит кітя Кіт я буду Ядам буду
віти люде будуси ся міропино гіруйси рай <unk>э лам леля ля ей
ара лям мароля лавна леля лян ей ара ламна роля Вінко Вінко
молотоє буде кітя Кідну Я буду він Русины жы Зядя буде він
робити ногів але Янґа Кабарґа Селіньон Камерле Ізабеля Музґа Ґаґора Зада він
гопили до ні буду світі жени Яроля Затя буду він гопили до
ні буду звіді жени Хотя буде він копити я будува Вы ставите
ще над завданя собі Вы декляруєте што вы фактично робите промуцию рекляму
Закарпатя культуры Закарпатя памяток в Закарпатя і з допомогю кліпів теж і
в кліпах показуєте якій закарпатскій цікавинкы родзынкы Знимаєте десь там де як
раз ці ці ці ці цікавит цікава архітектура природа симулиткы Закарпатя Ну
так Даны спалі так Ци такій собі крок для піднятя туристичного гріня
Закарпатя то што люди котры бачат кліб ім схотіли ся прити побачте
ци на єву о це ефлектками тає тоту ци суроду патріотизму А
буденкі люди ґіп дивили си хліб напр вівці аввінку авло інчі кліпы
і думали все як ся не был в Закарпаті збраньо леднє То
не знаю мож сказати носкы не дивил сой кліп Вівці Япустіну думу
требу іхоти судкы в горы Тревіт посідати треба іхту в горы і
мы час од часу портаєме си на тін ті місця де там
зімали тіту нас спонукає до подрожы ейці і того автого того того
вівчарика цього не любили автого того того вівчарика цього не любили Сумному
сув ты бо його насаліст ей а гоя другій селі ты бом
його насаліст ейя гоя другій це Ідате до нього воли гоя золіса
гоя того кого вівцали ґацови налю А того того вівцали ґанцовинаю столоґы
Ну або <unk> Крім того што займали ся свойою людною справою тобто
кожен Зимає має свою нішу колі співає кожен ден він є участником
хору Професийного Кантус Базґєтери з Кожы ден зимає си має в приватні
урокы по Базґєтарі Гітарист Ранкы Скувін є ґітарист і санд продюсор отримає
свою студию то туж музуку з Марманці Пусіну но барбана грає ци
былисково пєрмеджер ци рененсово на Пустіну в інтернеті і тіх в інтернеті
Пусіну пропаґує гурт то де така команда робота а я бусіну пишу
музыку тото жодных дня шня не писал Ну мене бєдный період ци
ранок ранок з <unk> до <unk> годины покітинку збераю садик є уже
пуснає дес періодично бідати і жем собі не кєдувати і крім того
ми в жыті земли сину звычану розуміти рукаш ся не той покє
не той рівень де мож на поізци цілком заробляти собі на жытя
з моім музиком нас мало хто налетіл з музикант може сы позволити
тому приходит си працувати ся крім того дес тобто як што зараз
Коли с было музика хобі <unk> робота так то зараз уже стало
так дес посередині осуна робота і музыка уже посередині енердиі так на
полне стане хобі штос не музыка а музика стане основной роботы Це
мріял всіх учасні коликтиву Ци нормально Цо так плянуєте мріяти так бы
хотіли займали суто суту концептували Вызнаєте насправді якшо людина реалізовує свій талант
Атант є в кожній людині просию дуже важко побачыти То після того
як Людина Пуньстю різвала свій талант Як насідок ци іде материяльне віддаче
і фінансовы вызнаня людины буде коє тот стоє професию Це найголнійше покы
люди насебенаризувала свій талант до тых пір она буде пустійно мати трудності
з фінансами ци однозначно і буде важко звязати цим тут потрібно сконцеляция
максуму то што людины реалізували своі сіті здібности якій закладен было А
вы зас можете сказати што вы щестливі полністю тым займайте чым бы
іх хотіли займати Так можу сказати што я щесливий замаю ся тым
чым як осю займати си Фусовскій доцовы своі одношу ся жебы там
не было головне теж мене нема до кого Понятя што я не
хоц іти на неулюблену роботу шыстаєш єшы тут просижую на жаль мене
бато і друзів котры такі жывуют одбудены роботы сею сыкают іх што
мене буде части або звал той той свій проєкт Але не є
ся су ну собо такышу нам вдаєсикы працувати багато в музичній сфері
шу не ма такых думок шу нема часу на резацию своіх творчых
здібности Здає це Вам трохі і пощестило працували напевно трохіли Ял <unk>
Ну Я б не сказал што пощестило справдит се все результат клопіткой
працы Мину не молодів нас нас середній вік музыканта тулеко з шоум
несправдил В тому віці вже або всі закінули музику або або стали
зірками Но почнаєте знати в сівшу бізнесі років <unk> окриці ґмісу <unk>
был зіркуют це нормально ся нам уж стає за тридцет Том на
нас не маты слу і тошу нам што здає зробити це лише
те шмы не втратили надію у тій <unk> років коли почали створити
сисім і знайте буденні проблемы це все трохы так нівілюют то бажаня
творчы Інос склады міняли сто люди заскотры працуют цит люди котрі перешли
через те і зрозуміли што осонев жыт них це зниматс музикою тому
так іде А це не час є понасидок на справді Це та
самореалізация насидок того людиналізували своі творці потенциял Чому змінил ся завжды такє
в гуртах што хтось підходит хтось приходит напевно основна причына люде не
хотіли далі працювати в тому стилі відкрывали до себе інчі можливости Ци
які были річыны што хтось підходил хтось приходил причыны фінансу разом кажу
хто бы там не грушы на стручне позміня в нашым гурті а
за чыма єм нашому теж в інчых гуртах всі проблемы дут через
фінансы і як кажут побуд знищыє свідоміст быти приділяє сезна як само
тудку Кли были такы зявы все цесиі рецені чоловни проносит скількы мож
до тым же скількы робимо і єм потім все знати віці девіциі
люди А ті котры працуют Назад до того шуб зробити росі арто
шоб різвати своі творці свій творчы потенциял і ті залишаєтс і ті
потім все такі вночы знати думка є материяльна насправді потім си вертає
це Отышы тому Перший і осунуй фактур ци фінансовый стан Слава было
заросокашыч не рівнин де мож плюс мінус тримати ся то зрубляєме концертами
на запис альбому назвом Ґмісти кліпу для того шебе утримувати тоту целю
доброні Особливий вечер і сьогодні єст Мы зараз мамо досыт сільный графік
концертів і ци концерты коміцинів сі тоту мы працуєме на нокми основі
сут добры нам з минулым роком зараз концертів раз більше з милого
року В рукона Сибір не было ниякы концерт по тым віслишы Деситину
потрібну земні пустіну віддавати Тупто якшынос все єт добре нас як комерцийні
проєкты нос ми маєму моральне зобовязаня дати бодіны концерт ци так потрібно
Акция серце до серця І цікаву кошты зібрінь на сьогоднішнім концерті мали
бы быти спрямовы на лікуваны дітей З Вадаме Слуха томто шюб діти
могли чуди музыцю ти музку зысяну ли ся так допомагаєте ім чути
вце і чути музику і може навіт музику гурту рока Ну так
коли іх ікшол бы свічас Бетховен мал ту можливіст яку заосмова діти
то напевно він десям написал выну своі творы но досит важка і
о ізнят творчіст єст вузка досит узка то і спримают лише рузкє
коло в професималі котры розуміют а і гораня творці ци шедевр і
тысо професонізму і віцетян слуху шміг робити Алем як наты кажду ткі
помарочкы будишы Но такенекшоб послухал ім бы змінившыс культурой більше візуально писал
музуку ніж послухувал взяли собі таку назву рокаш што фактично означає гурт
товариство ци выє тым гуртом вы є тым тісным товариством компанію ци
вы жыті є друзями всі і як складают ся стосункы поза сценою
знаты в жыті Пустіными бывают тілько інтересы друзі Ци є такє періодичны
а восім злишає силишы інтересы покы нас інтересы я до тых пір
муязыну розумі із нормальну Выразом працуйте це мож скати творчіст і робота
Як чы підпознам розом ніт муж мыні жывуть в Ужу діжу в
Мукацві і інчы жыл Лові і мым в силу геоґрафічного розположня мы
мало проводным до звідан Тобто Вам на концерт треба зізджати <unk> сім
докупи так і так плянувати части складно І складно репетеру А нас
ся петициі нема Не репетуємо справді чому тому што я пишу готову
композицию проношу зо пілуден і робом узязну концерту швидко пишы в Зынды
І о оркєстрі як полосникы роздали дві репетициі робит концертси выру але
ніяк і не русины Як я співаю так як мы співаєм од
такы розмаляют дома свойой дитиною такы розмуляю сою барзосім дідуйців з такы
розвязує батьками і своіма родичми всіма Нас медиях возме украіньску мову себе
в побут і розмовляю русиньскую бесідую бесідую по русиньскы Мукайскым вариянтом так
Приходит наш львівскій ґітарист він просил в обсідворіти яку Вас одговорыт і
муже прямо це слухати ся бы далі Вас розвивало ся все так
гарно як дотепер Вы колис в інтервю дуже добре сказали што так
выплисти стати зірку юцен так складно складно по тім підтримувати той рівень
і весчас русти што зірку мож з допомю груше елементар же просит
треба тошено справді о втримати си там ниякы грошы николи в жытів
же не утримат людину Ябожа уж бы были незірками аж бы были
справжніми На разі мені здає ся што дуже справжні щувы робто вы
сме нешли і выбрали той стиль справжній і быжаю Вам тількы успіхів
Дякую гарно всым слухачам бажаю Гарного настрів Гутро каж будут собі то
робити швам той настрій підніматяме дякуєме за цікаве інтервю У нас в
гостях был лідер гурта Рокаш з Мукачева Віктор Янсо слухали сме ріжны
композициі того гурта а на конец нашой едициі даме барз патріотичну пісню
тоту поезию написал знаний закарпатскій поета Павло Цюцька то слухайте рокаш глядайте
іх на іх офіцийным сайті і сядиль Легко іх найти в інтернеті
просто треба вписати лем тото слово рокаш І зараз найдете вшытко то
слухайте гурт Рокаш а я Анна Кырпан пращам ся з вами до
стрічы за тыжден Оставайте здраве Коли Вуд пахне коли го сюди насило
люблю коли на ньом співа сити дворовы люблю Коли Вуд гріє коли
вуд мякне гуру літа в Усови коли лежыт на фоля Я люблю
гром коле моль фахля коли госло не лясе лом ломе гром коли
рад дальому сві немор Коли вода гриля коле во мля Ев ґанута
дало м логло е громы коле разе ворота воля лом Я люблю
Я люблю Я люблю Я робило сысте на горвали далеко бере горма
і лобете собі з картаме казорма го Я люблю глуль Коли гнояти
землю я землю люблю погноя люди Коли рукат яда рапною трелю язам
зем ґалом коле вором магля коле гоцо не фм огнове грон обельоля
коли во гриля боле водомлян ока ломе грох боле рафеля Коли воля
пахне коли го суты Латили есего даром льогнови гной коли ляц во
робльоя коли вона грія коле горомляны ся горока дальом льогнови нове гы
да люблю я люф я лювлю я лом маля рай ля Слухайте
сем <unk> процент лем не скова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Сатыран слухайте семка <unk>
процент а будете мати цілых <unk>