70% #2013 - 70% #84 Христина Соловій, 14 IX 2013
Еп. 2013

70% #2013 - 70% #84 Христина Соловій, 14 IX 2013

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Chrystynie Sołowij i jej występowi w „Głosie Kraju“, gdzie zaśpiewała pieśń łemkowską i zwróciła uwagę na łemkowską kulturę. W audycji omawiane są też zasady programu, reakcje trenerów oraz to, że mimo małej rozpoznawalności dotarła do półfinału.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте <unk> процент лем не з Кракова а зо Станиславова Для вас
будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Сатыран слухайте <unk>
процент а будете мати цілых <unk> Сидит на анім дігівця Сидит на
дігівциі пише Пише вше Древа нас стрічку сьо напише лигисто сьонапише лигисто
в рідку Запита іоницькы Запи той іоницькы ці то жы мною Вы
том вас мили моі слухаче при мікрофоні Анн Кырпан У нас в
гостях ци ліпше повісти мы выстях вы Христины Словіі І то власні
она том красном співанком котру вы тепер чули зачала днешню едицию Іщы
недавно мало хто знал тоту львівску студентку Є она нераз выходила на
сцену яко солістка з львівскым хвором Лемковины Напреці тот хвор концертує переважні
лем на лемківскых імпрезах а не всяди Оле морот ся в толо
так же про христю ся дозноло ціло Украіны <unk> Христины Соловій мені
<unk> років і Язі Льво То было ХХ березня Потім бесідувано і
в нашім радию буду для нас вшыткых была подія же конкурсантка вышла
на сцену власні з лемківском співанком В інтервю котре дало перед выступом
сміле дівця выразні акцентувало же робит тото жебы в такый спосіб шырити
лемківску культуру делеця гола в краіны богаты листі всіх хто слухає популярну
музыкы хто слухає зна рук лес мене по світ веже ковас ся
ци такы зацякыт цикме языці Белосві Вер вшыткых хто был товды коло
екраны телевізора не забудут уж выступ Христины Чом Но треба повісти вшытко
по порядку цілим світі сут ріжны телешоу де праві каждий простий чловек
ма право выступити і указати своі таланты В Украіні тіж сут такы
як то тепер ся зове телепроєкт наприк <unk> фраіна має талянт голос
Краіны Христина Сульвій выслала свою співанку власні на голос Краіны Христина мала
Саренцю бо єй выбрали в чысленных охочых взяти участ в конкурсі Каждий
з тотых пересіяных і выбраных мал выступити зо свойом співанком полній концертній
салі Там на переді сідят штырі експерты якы оціняют конкурсантів Вшытко полігат
на тім же они не знают хто выходит на сцену бо каждий
обернений до сцены выбачте не лицьом а ґудзийцьом но але то такы
славны артисты же они певне і задком одчуют де фальшыва нота Коли
хтоси співат так же комуси з експертів ся сподабат то він обертат
кресло до сцены То уж значыт же він признал выступ конкурсанта Може
такє ся притрафити же штырі ся обернут до сцены а не раз
ани єден Коли конкурсанта признали на тім першім етапі то хтоси штырьох
музычных експертів бере його до себе І так покус покус каждий з
них наберат сой свою ґрупу свою команду то юж не експерт но
тренер Він далей каждому радит Што співати як співати він буде проводити
свою команду помагати каждому як найліпше вказати свій талент Туж каждий з
конкурсантів мусит трібувати ріжны жанры і стилі а не лем тото што
любит Каждий тыжден хтоси выходит з проєкта Конкурсантів ся робит меньше і
меньше но а переможе лем єден Христина Соловій дошла лем до пілфінала
але то была тиж велика перемога і для ней і для лемківской
культуры Цікаве же Христина одраз сой постановила же кєд за ней проголосує
не тот експерт кого она хоче мати своім тренером то одраз выйде
з того шоу Такого іщы нихто не повіл бо каждий ма за
великє щастя кєд експерт го выбере та уж іды до него і
нич не выдумує Христя ся бояла же кєд єй возме до ся
в команду тот хто заставит співати по росийскы а іщы і естрадны
пісні низкого рівня Украіні коротко то ся зове по пса то не
буде уж собом серце моє была серце моєльку бра р ся циюш
ся лем край Боюш ся на рымпер боюж ся нар будуж ся
непер Першым ся обернул до ней Александер Пономарьов єден з кращых голосів
Украіны знаменитий співак але тот кого дівця не хтіло мати своім тренером
І уж при самым кінци обернул ся до Христі Святославы Кырчук то
на него она ся не діяла Другій експерт кого бы она хтіла
Олех Скрипка Не обернул ся але пак барз высоко оцінил молоду співачку
Щыро єй похвалила і Тіна Кароль <unk> серед судів Вшыткы суді были
заскочены але іщы більша несподіванка чекала на них по выступі по номерів
котрий перший выбрал Христю Хотіл знати ци дівча потрафит заспівати в інакшым
стилі бо му ся здавало же была бы з ней може і
естрадна співачка На то Вакарчук повіл же уж дос більшы не треба
співати нич Коли пономеров заспросил заспівати Христина барз несподівано і сміло одрекла
же она бы іщы заспівала але єй майбутній тренер проти то она
ся стримат од того То было повіджено товды коли експерты іщі ся
не добесідували хто возьме дівцьо в свою команду і тоты слова были
для вшыткых попросту шокуючы но а Лакарчук барз близко взял до серця
і співанку прошугая і такы несподіване признаня вышол на сцену обнял дівця
но і пак заплакал з того вшыткого А же не прирыхтувал сой
на шоу якєси хустя то сыз вытерал светрум і на тото смытріла
ціла Украіна Вшытко што робило в тім телешоу Христина Сульвіі робила щыро
легко радісно і тото глядачам барз ся подабало Пілфіналі она заспівала іщы
єдну лемківску співанку і зараз і мы можеме єй послухати Летіл бы
м на крайси Як видер што в лем жаль мітя моя хыжы
жаль мітя моя хынчы лого в нас тре не мож назырыти хлиба
Мушыка мі вас верх жаль міс жаль мі вас сой Штом вас
блеґастре зимей вас том моя страно де жыют смо мичко нас видас
насвіды не Вшыткы звернули увагу на них і дуже вглядальців чекали на
єй выступ Христины Сульві А найбільше чекали Лемкы Барз ся втішыли одраз
зачали єдны до другых телефонувати єдны другым переповідати же уж мают нову
лемківску співачку І то таку як треба і здібну і скромну і
гарду і хоц кус неівну і правідлітиву але і мудру і смілу
Но і тепер коли од фіналу тили шоум голос Краіны минуло кілька
місяців проминуло фестівальне літо Хочеме побесідувати з Христином што было дале як
ся уложыло єй жытя по телепроєкті просиме слухати нашу бесіду То я
в гостях у Христины Сльві в гостях буквально вдома і од разу
від разу почынаю з такого запитаня Часто людину питают яку вымаєте мрію
і людина каже От є маю тамтыку мрію току току маю мрію
наприклад на якомусь псиукраіньскому конкурсі зоспівати пісню і выграти абы там хотя
бы всі мене што почули і часто ци нездійснены мріє Але в
вашым выпадку было так шы брали участ в проєкті Голос Краіны і
ця мрія збула ся Ци не была шалена мрія ци не была
самы ціль в мене в жыті засвітити с нейкомусь важливому конкурсі І
взагалі до них до цих ціх конкурсів выставили ся дуже скептиічно тым
по перше ци не были для нас прозоры николи такі рейці як
Голосуваня ци кастінґ як проводили ці це корумповані конкурсні ци николи не
было для гляда відомо Я николи не хотіла мати до ци ниякы
одношыня але в мій групі дає ноцяль ся на украіньскы філолоґіі єдже
добрі моне колежанкы якы мене просто фактично підштовхнули до цього і Посприяли
тому шоб я відправили заявку на голос Краіны Як не дісла так
про неі забула і от через два місяці то бя не надавала
абсолютно ниякого значіня тому мене был єден запис пісні Гора дольом Я
ци зробила як для себе для близкых для друзів Всім кому подобали
і фактично теж не мали на ней ниякых плянів десій просувати Віправили
на львірску хвилю і прокрутили кілька реців І ос приходит зміню оця
Запрошыня на кастінґ треба были єхати в Кыів Мама відразу была дуже
прувати тому ся По перше ци были зимою треба было діхати самі
на певну минешнє навцяня і сесия выпадала На наступный ден заглібу в
ден народжінь мі выполняло ся <unk> років Том коли на касты вели
скількы років то казало сятніше <unk> а вже завтра <unk> мало бы
быти новац І я хоці сказати што теше стали ся зі мною
я николи не мрияла про це Не теше б яни хотіли цього
просто стали ся так як яни чекали Здали с добры Ох тоті
подружкы якій підбили нотыку овентюру циє Лена Цапик і Іринка Онистяк вне
зажды вызнавали м ни Як співацькі прорукували мені тым великым мій влудні
питали си цього я вже нишля о скрипка бы взял з руками
і ногами так мі казали І як ледже на лешто ви наєте
до леґо скрипкы Як бы дакык до мене хтось повернул ся то
я собі так думала же тілько скрипка медже на народну пісню повернути
ся Але тілько Олянка вышо Євыкарцюк зрі ні давай мі <unk>eo<unk>t Як
выды так выде а взагалі я більше хотіла до скрипкы Як бы
стояли питаня Ці скрипкы ці выкарцюк то значны бы был в скрип
Мушу сказати про леґаскрипку што было дуже приємно што він оцінил твою
французьску пісню і він сказал што насправді французска по духу што там
є кіс сям той там є той аромат І му дуже сподобли
ся він Знає што такє Франці знає што то є шансон і
він тому розуміц же приємно было з його уст почути таку оцінку
Мні тым більше было приємно Тепер просиме послухати класичну річ французского шансону
як то чоло втины нон то <unk>or<unk>ec<unk>э Лемка с <unk> скысувам шопка
лем <unk>n<unk>e на rorani сіл лем ляканы лавы сіле В свере <unk>ли
француззку мову прото як і музам Основнала ся специяльніст той украіньска філолоґі
Украіньска філолоґія специяльніст літературна творчіст то угу Е літературна критика Літературний критик
як професия Нічого Зрязно де з правдым лем професиі мали бы быти
не знає як мене скледати далі по жыті І я не можу
сказати зараз на даный момент што для мене є основным музыка і
співы пісні лемківскє ци украіньскє ци були в мене і зажды і
буды ци відємным честиным не А з літературою я полюбила ся і
поєднала ся в продолжы всього мого перебуваня о Льводи і не маю
наміры токож покідати цю справ тому ся я тілько вступила до маґістратуры
Лівскому Нацийональным Університеті ім Франка І мені ци дуже подобає це також
Буду продолжы ліцеє це Ком вы соба тоді уявляйте што іде ся
про тюс Література і музыка циє рецікі Н Не стоят по обыдві
стороны на рекарму выключні то і я думю ся я зможу поєднувати
як що В чомусь я буду робити більшы успіх є то ця
бы очевидно і можливо в якій момент єс можу зробити выбір на
корист музикы або на корист літературы де буде більшый успіх у мене
де быти більше затрабуваніст Але зараз покы я не мож ім цього
сказати остаточно Выкаждушу літературу Вас цікавит весь час перебуваню у Львові Оду
Богу де я вступила на філолоґію То я вжас віде сплянували з
дитенства на певны зранніх років але нищы не жыю Ні Я жыла
все своє усвідомлене жытя в другообіці там закінчыла другобіцку гімназию і вырішыла
вступати на украіньску філолоґію до Львова Але в другобіці нас немає куренів
в другобіці мен є коренныма другобіцями просто так стало ся мій дід
ци з Лемків Стефан Скропаля Мусіл перехоловати ся і втікати так бы
мовити від К і думал што його там не знайдут в Друговиці
Влиштувал ся працювати в музылисти але всі ми знаєме што тыкє Кб
і для дзьоних це не были перешкоды тому його знешли дістали і
там він помер дуже ранньом від топто він захвирівали і мугли зохвирі
В тым проєкті Там спочатку хто не бач то для тых треба
сказати што коли яка людина вже потрапляє підбіркові туры проходят і вже
доходит тоту про ту людину знімают короткій ролик Про сюжет короткій сюжет
про неіщы бы крем того што буде звучати пісня Що ще были
і кєй візуальный ряд іще было якєс уявленя асоцияциі про ту людину
навіт може якєс поясня чому людина выбрала саме ту пісню і щес
більше якась інформация про людину яка зараз вейде на сцену І перед
тым демонструют гльдичом І про Вас теж был відзнятий такій толесюжет і
в тому телесюжеті ішло ся про те што Ваш выбір пісні зумовний
тым што це память роду што це є Лемківскій ті предкє што
той дес голос крові узываєт ся теж і було підзнято такым чыном
што выізджаєте в гості до бабці до прабабці ци має дворідным трабаця
як шо можна так сказати ничо З бокы Лемків в Прабабці як
бы я не знала так само як і діда Так стали сі
смене дуже тісно спілкували ся впродовж тых сях років і Та подія
волоскраіны дуже нас зблизила загалі з тійой родиною несамбільстінь всю до нас
дуже потягнули ся мы до них дуже приємно Але вернося до бабці
бабця дуже бадзьора Не звыжаєт ся на свій вік <unk> скоровы дорогы
бабця Ганна Серединьска В ней є рідной сестрой Івана Майчика ци є
відомый композитор украіньскій і для лемківской музикы хоровой в хоровых обробках він
зробил дуже багато Звідкі є Ваша родина Той лемківскій корін з якого
села Двідків вводицы Село Одрехлова я не были там жодного разу В
мене выдатвій лініі не має Лемків А тілько о помаминій ліні і
то з боку діда топто маминого батька Іх переселили з Одриховы до
Озарни на Карнойцівскій Здаєц Пізнійше же вони переселили ся коли вже якось
зачепали ся тут і трошкы стали на ногы І край ця сестра
Івана Маєціка моя двойрідна прабабця Ганна Серединьска ци якшо єну помилят вона
вышли заміж в Бісковицях і такым ціном же допомогла всім своім родицям
переселити ся тудину показує в Бісковицях зараз нихто не жыве там хата
пустує жена та сама хата агций будинок был в самым самблі на
Залізній вулици хоця на голиси краіны сказали ся приізджали в село до
Бабуси деякы были дуже поладыны Це был самбір Так як сприняли все
таки Васі близкій а такуж родиці може найблизчы отоціня друзі якій першы
побачыли вас по телебацню о не знали што Вы будете выступати а
може знали Як буду якя памятаєш мене Яне встала примати всі дзвінкыі
всі привітаня і мені было дуже приємны І люди якій якых я
близко знали і люди з якыми я якій час не спількувала си
відразу стали мі дуже близкыми друзыми Вжали мні найкрасых успіхів і в
цьому конкурсі в подальшых моіх плянах А тепер послухаме іщы єдну співанку
яка буд сяло в телепроєкті Голос Краіны ту Христина демонструвала тыжы свобідні
може і по сербскы выспіва <unk>eov звис Е іх комеса дам моя
драґа на Дзюрджева аґмішы на Дзюрджевы аґмі рішы менніко ріше Ей мозоре
ей мозоре поґуда се помоли Еймозоре ей мозоре а чум цільо міской
еге зора ельозоре буду до се помоли ево зора евы зоре а
цур дяр до якы сомкою свакок дрык геге геймо зора Еймо зора
поґута символи Евозора Еймо зора Всыткє вертаю ся до того телесюжету якій
бувіт знятий внирішували телевізийників што самы выни знимают ці якым ся ціном
вы радили ци було суто постанову чнищут Ваша розмова з мамою наприклад
ци вам так сказали робити вневысловели своі побежаньом і сказали першыми можем
горити при ся бы мы хотіли сказати і Такым ціным зробили зняли
сюжет але несправді даст ся сказала Тут же в домат мусят были
з двох частин Сама інтервю было в дома Я сказала багато цікавых
реця і прохор Лемковина якій вікоми є співали три рокы і якій
зараз на мене дуже ображают кажут ся я зазнали си до них
не приходжы Обєктивных причын дуже хоц бы ниц зрозуміл я б дуже
багато сказала про лемківскє товариство і про все што я пришла на
ці дораз до Голис Украіны але подали ціль кєдас ім было найскандальнійше
звычайный найцікавійший присилен не наголошувати ницьом подале бытасцю Я бы не пішла
до пономой Декаль Ци шы памятаєте цішы багатьох дуже враз багатьох спантелиці
богатьом не сподобали але здебільшого ефект был в скандальний тому це трапинеці
Йо суло Саме у выступах Хору Лемковины Коли я побачыла вже выступ
на голосі Краіны я зразу сказала А та ци он та От
Я знаю звідкіс субсивию служ дійсно це важливо щы для вас не
была та якас выпадкове пісня вырвана з контакту швас загально ци цікавил
уж і це было видно томущю коли людина бере співати якусь пісню
собі Для выступу як вной дусі Туно видно вынові чувайте І є
ріжниця коли людина тым жыве коли то што одзначає Напевно напевно буду
звернуту увагу чого вы глибше ту розуміли всю глибше відчували напевно мно
проявило сме Я так думую та ци се было на шаруваня того
всього мого лемківского лемківской дусі яку є в собі відчули за весь
ций час і вно накляли си на цю сильну емоцию яка была
від сцены То ся є знала хто мене слухає а ці люди
принаймні двоє з них были для мене Сильным авторитатом циє Святослав і
Лах Скрипка то Звычаностю вну дес передали ся особливый гім Але то
і дві ті людины Для якых важлива нацийональна культура для якых важливи
якій основы і фольклор якє розуміютщу оце не всі може так розуміют
для інчых може пріоритетом є ті сучасні формы може якіс інсі стилі
а цілы можлати Це є стереотип якій люде звыкли для себе примати
через тешы Святославі Олехі Украінці для них мали бы быти важливым украіньскє
При тым чулех на початку проєкту Наголосив на тым чы для нього
є цікавым тілько фольклор і Цього сезону він не буде звертати ся
тількы до вытыків народных і до участників вікіны суйту украіньску пісню там
ци в загелі фольклор ІІ Святослав тым не меньше робил акцент більш
на рок нароковых выконавців але што напевне торкнул такє кінзали такє кінра
часу вы якысток більшы зцікови мене спицятку відколи я дізнала ся з
мамою Мы слухали по радию Пісню Аницкє Одраці Мане то тіскы были
недавно низі ци новы концерті ци анґломовні пісні але я про неє
дізнала ся як про лемківску співацку і ци бла пісня під обладзком
З тіє пісні для мене пицяли ся фактичны Лемкы в ціна тым
си я пецяли маме розпитувати што ци маме за тыка мова дивна
тыкарна Мама міні все це пицяли розповідати про діда Томуш до <unk>
напевно міні было років в Межій трошкы більше Це питаня нас николи
не піднімали ся сюме Лемкє і нихто не знал ні про Лемківску
Ватру ні про взагалі Коли я было в Львові Ґлом было більше
можливости часы і обставин для ознайомліня з лемківскою культурою і літературы і
зустріці тут з Носіями і Єдно Ватры почали єздити з Лемковины цеж
ефактично для мене В мені проросло просто фактично атакат Хочу припомнути же
гнеска бесідуєме зо студентком зо Львова яка брала участ в барз популярнім
в Украіні телешоу голос Краіны де заспівали дві лемківскій співанкы А тепер
послухайме співанку на грану рік тому на святкуваню ХХлітя лемківской церкви в
львівскій скансені Співа твор Лемковина а солістка Христина Сольвій Дают ту власні
тоту співанку буджу бусых тины оддавно мене ся офіциює власні крядку Люба
ґяцьо для Будувати буде мороде Мородей тьота Не буде пляну за треба
до фиnліта забуду та <unk>atям забельок Скількы Хорум Лемковины выступали Три рокы
За той час я была на трьох або чрох помаймі на держ
лемківскых Ватраху Ждыня Риску і в монастыреску і в Ждыні одного разу
были мы навіт в Бардийові в Словациі І на фольклорному Ярмарку мы
были в єнґержавы Цит з Лемковины і на верховый ци тут поіздок
ріжных по Украіні Вперсі мій выступ з ними одбул ся в Філармоніі
Тобто я приіхала при ся дных заспівала богато пісень лемківскых якых є
не слухали мене питали з Богдан Дрявіч та все шо є знаю
цього я пришла в Домковину хоця для нихты было так дуже Хвор
потребує омолоджыня і молодых выконавців тому для нех будут так як бы
за частіш як пришла і ци всі пісні зна і в ним
не зразу бы стали співати Четеры піснів сель Які ци были пісні
ци была коло мойой заградочкы темніцьку в Убиці Я не памятаю скількє
там было прикраці Келийови та <unk>I звычайшы были страти При тым чу
на першым курсі філолоґічно ци было мені дуже важко поєднати бы великє
навантажыня літературы были богато цитате але на той момент для мене ся
вылиля надважливым і найважливійшым Ясны ходили і час і Якіс бажаня і
мамы запросили я памятаю мамы на відмамі было дуже приємне від того
мамы мене закінці на консерваториі де познайомили си стату одружали ся після
цього То і дату музикан Вас музично робили музична але за професиі
працує тількы мам ци дож музично родима ци токуж дуже богату Ты
безперечно мене бабця заждеме до цьолицяли і співали зі мною ріжні писенкы
і тато записувал мене на <unk> Не згрубили си зараз была касата
де мні три або <unk> рокы я там і співає розпоказує вірсі
Шевцянко Валіле дистам четри років всю тєканы на памятка была артисткы з
ранніх дитинств А ос вышли до Лемковины так як на прослухуваня і
вы вже знали ріжні пісні і ім там зразу співали вы самі
собі вчыли сы того як звідкі од Ню з ІНП не журю
ся кому сподоблю ся не кляду на лицька червени Мене вполили сонце
припалило Припали спера ету і збоку ді дівчына нівроку врипали сперату іс
боку Асо бівчына нівроку не матил в блахті колихали каждий денкула втерти
буду фай нага до сам моі смерти файку лав терти буду фай
нага до сам моі смерти Чи были якій серйозні пропозициі якій для
вас были важливі і екас ти в тому гусніш выхотіли звати ся
На даный момент Я працюю з <unk> спілпрацю з <unk>a<unk>at<unk>e<unk> Так ци
є професийный Муніципальный Хвор Готую з ниме Відкрытя сезону проґраму де дуже
я задіє на тым в половиню медже програм є це як бы
найблизче Пропозиций было багато і зокрема дві з них дуже серйозні і
дуже важливі просту я іх не відкіну звычайно Зараз не може Вам
про це сказати Сподіваю ся што результат при себе скаже сам а
зараз покы ся нічого не має я не хоц про це говорити
Але Вы зараз будете далі в ПсілУніверситеті на могі Тале основне вашы
буды занятя Норвазіі Так бы мовите музыка вынан не вымагає принаймні для
мене вынан вымагає систем Ян є професийна співачка і Ян не займає
ся вокалом Мє непотрібно співувати є співают душею Я можу прокінути си
В четверті ранку там ци ці коли там на ватрі співати в
ниці Можливо з професийны доцькі зоры це нихто не буде одобрювати і
схвалювати як Моя мама робит але вына вже звыкли до цвіят не
тыка А література і навцяня в університеті вносит в моє жытя якусь
систематизацию і вноме не трушкы мобілізує За цім є вже дуже скуцема
жыт моє жытя дуже дуже збалянсованы весций час І мені бы вже
трошкы треба так зібрати себе докупы да Але були ущераз вертаю ся
до того што були то были кіс пропозициі были і кісти кіщува
цікавы і што очывидно далі выбудите з кєм спілпрацува но гото я
то проєкт простіл може вже сказати Те не відкєнули пропозицию зниця ся
іх приняли Одповідно ся введе результаты Ці є спілпраця лез кєм коли
і як я не хоцю присягы буде ви были конкретні пропозициі выступити
там выступити там Утій пропозициі Вже відразу были і выже выступали кажу
і навіт о то чы буду негірному то також вытікає все з
того і в монасты скувы выступали Мне цікавлят зараз якій лемківскій культурній
імпрезы де довело ся выступати останнім часом і цесі Всі Лемківскі Ватры
цілого сезону крім Ждыні в Польщы тому ся не вдали ся невідомо
мені до кінця зараз з якых причын Візу мені відкрыли на два
дні пізнійше ніж сам фестіваль <unk>эді Не знают мы так стали ся
але Дуже шкладали там мені розповідали си показы великі роликів ды теж
підняли фраґменты з голис Украіны і Сєшысь на решты сіх Лемківскых Ватрах
еце Монастыриск Нагірне Псєшыс было Святы Вышыванкы в селі Высельківці выступала ся
я в Цягарях там было найваны купали теж затаж Тернопіль Была на
дні міста в рівному диж гарно рівняным не зыстріли і реакция публикы
была така якой не было ні в монастыриску негірну мыправды гарно мы
не зыстріли то каж Тришкє розчарована орґанізациі всіх тых Лемківскых Ватр як
ся мож на так сказати До реці я бы хотіла такой шубы
ци тема теж звучало чому дущу гриблі наступає ся Ято шубы колис
критикувати якы ся было крас далі шум раз на тій гриблі стали
тым же другій раз скільків мож Я як іду на якусь лемківску
імпрезу я хочу бачити што лемківска імпрезы Тым часом є реці ті
абсолютно там не мают быти струєні реці кє не мают нияку стосунку
хотя власне перед се Ліпше фестіваль має быти меншый короці в часі
Але там мают быти відібрані реці того рівня якій мож показувати на
сцені і кій має стосуну до даной темы су мен не вразили
Ей якщо ме такы прагнем до Европы то невже не можна просто
змінити одношыня до бодай тых дых артистів якы жытількє домен якых вы
запристояли і односити ся до них належны і створити ім мінімальні комфортні
умовы Я вже навіт накажу про умовы Я просто не хоцю зараз
выносити весь брудны зовні з якым мені довело си зустріти сийой Лемківской
Ватры Стількы Спонсорів были оголошені відомых людей відомых спонсірів якій я не
впевнено ся знают куди ідут іхні гросі і яксьовы Лемкы яксьо мы
Лемкы Мы прагнемо просувати свою культуру в масы і претендуємо на якє
на вызнаня на своє вызнаня смы цю сварті сме не самы якусь
культуру ці мыж ме опыскаєме ся до такого рівня і оце все
руйнуємо Мені было дуже неприємно але я не стала проце комусь Говорити
в Добрішы трапила ся така нагода і Я думаю што з допомогою
цого інтрийоми не пуцюют Жыдлом і переіздом не забезпеціли моі меценати Як
бы я цього не было то невідомо як бы склали ся моє
дам Доля ницьому фестівалі Іде бы міні тамці біля вогнюці в якій
палаці довело ся ноцювати а потім співати ся два разы під ряд
Люди якы выступают на сцені ци вже фактично улюбленці лемківской публикы Я
думаю што лемківска публика має Русти Так само як будяка публика ани
опускати ся до рівня після <unk> або <unk> выпитого пива ну люди
хоцют поскакати подриґати з потенциювати Мі здає ся што це не той
выпадок задля якого взгелі роблят си фестівалів не роблят си для відновленя
лемківской культуры для того в якому выгляді співали ци пісні коли цьму
чому люди насі не хочут цього слухати Лемкы чому вони не хоцют
цього слухати і як шо пісня вже має якій біль спокійнійший характер
або вона більше лірична одповірно да одповідно вже і ентузиязму яко кажут
ся меньше І што роблят наші выконавці заміст того штоб насаджыве Щоб
піднімати цей рівень внит та ся охолоціт люди Выни перероблюют лемківску пісню
на танцювальный маневр і давай дискотека По мойому це найгірше што мы
можеме зробити для лемківской пісні Єкій выконавці лемківскых пісень якій вам подобают
ся і якій вы можете сказати штукрошці з Рускі То для мене
завжды была і буде одна выконавиця ци Юлия Душну все што было
після неі або підчас неі зроблено це же стилізация лемківской пісні І
ме дуже прек же я повелась на таку провокацию Самых такы лемківскых
орґанізатів якы просили мне Складаючы програмы ся пісні мали розважальный характер Тым
ся є знала і баче лекциі одбыває ся тым більше вецірі коли
же Коли люди што ся перекусили штось выпили і хочут си більше
якыс выкім тоту енерґію так і Вас попросили шви більше розважальни штось
выконували Ну так і я коли записувала собі супер цього я теж
боялась і мене прошто не было і на інчого выходу тым жыя
ся не стигли зібрати свою команду і наступным етапом для мене буде
траз знити музыкантів якій відчувают музыку так як я Мені пришли записати
супривід і робити це так як роблит всі Можливо є ци зробила
те я знал же ци зробили хотя бы торожків в інчым Я
прислідкувала што це ним был в суту ритм весільний Але все одна
це не зовсім теж є хотіла донести людям Мє дуже шклада і
дуже прикро але десь што є спивала на голосі Краєным мі здає
ся были більше потрібны людям ніж те ся показала на Лемківскій Ватрі
Моностері так Як самы вы Вашому молодіжному середовискі был принятий і Ваш
выступ і Ваш выбір пісень Ци зрозуміли чому самы це ци відчули
сме актуало це недуманы питаня о бытя ды інчых Я не можу
оцінювати як сприняли мене Оні здавали ся теплий гарный тыж несподілены родовищі
Я з молодыма Лемками я Буле належали до Товариства Мда Лемківскы на
алюмініі я памятаю з нам недужу Так є не могла від них
багат чогось почерпнути того чого я завжды наберали ся розумі якого з
старшых перебываючы в хворі від пані Терезы Кєстяк Пана Олега Син <unk>y<unk>o<unk>Э
в Лемковині Дму я завжди надавала перевагу посідіти біля вню з <unk>
старшым поколіньом ніж серед молодшых на тых же шватрах цін концертах якыхос
лемківскых том різні пісні о Лас принял як лемківску співачку І вже
были запросіны же буду выступил на фестівалі в Монастыриску ось на фестівалі
у Нагірномусамбільского реґіону і були інчы выступы де вже побачили кєва ся
амП того проєкту і же десь Певною мірю сприймают Вас так уця
напевно богато є граний жытя і богатый є писенніків велю бити богато
музикі і комподобит ци топто я розумію шту Вас дуже шырокій такій
кругый зір але же дес є такє певне спринятя Вас в дкому
образі Я думаю же такє спринятя ся лемківска співачка залишыт ся в
Лемків безпосередньо Для Лемків язынеш бы до лемківской співачкой Щебы я дале
не співала хяс цього я поцяля і Не те жебы з того
я поцяля ці я чомусь там завдячую Хотя безпосередньо оно такій є
але вноє честенною мнайв нікуди в мене ну поді внес ждыбде зі
мноє і язы буду з цым рахувати си Співанком зачали сме і
співанком кінчыме нашу едицию Бесідували сме з молодым дівчатком з другогобиця же
тепер мешкат во Львові з молодым дівчатком якє зачало глядати свого коріня
свойой лемківской достоменности і нашло штоси барз важне для себе а ліпше
повісти нашло себе і задеклярувало же належыт і до лемківского світа же
любит і пропаґує лемківску культуру а участ в телешуму то єст результатом
того рішыня Щыро дякую Христині Сульвіій за нашу теплу стрічу Добрі было
з Христином бесідувати розуміли мы єдна другу спілслова Навет Не треба было
выясняти як нараз моім респондентам што то за штука лем фм бо
уж добрі знали Мам надію же іщы ся стрінеме і же голос
той пташочкы часто буде звучати в нашім радию І не лем в
насім Ясна річ а сяди Но і на тім будеме ся прощати
В гостях хыстыны Соливій была сідила калупила Анна Кырпан До стрічы за
тыжден Оставайте здоровы Зродили ся тагаркы Підеме ми нагани з кошыка будемеє
хырвати будеме тарыгати Сконарами сконара пришол бым мя до год бы мя
Кєд бы сте мі дагали Што бы м я хтіл то дівцьоварне
Што магоць карний Пришла бым я до голова скят бым сміл Кєд
бы сте мі дали Што бы тіли шугаі Што мы білиічкы То
бы м хтіла то бы м хті Слухайте <unk> процент лем на
Скаркова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна
Кырпан і Наталия Асатырян слухайте семка <unk> процент а будете мати цілых
<unk>