70% #2014 - 70% #141 Шестый зъізд Товариства Лемківщина доповід Венгриновича, 15 XІ 2014
Еп. 2014

70% #2014 - 70% #141 Шестый зъізд Товариства Лемківщина доповід Венгриновича, 15 XІ 2014

•

Опис епізоду

Odcinek jest relacją z VI zjazdu Ukraińskiego Towarzystwa Łemkowszczyzna, który odbył się we Lwowie. Omówiono w nim działalność organizacji, jej lokalne struktury oraz cele zjazdu: podsumowanie minionego okresu, wyznaczenie kierunków na przyszłość i wybór nowych władz.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте сим <unk> процент лем Нескрокого а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шылеякого Анна Кырпан і Натали Асатурян Слухайте сем <unk>
процент а будете мати цілых <unk> Видо вас моі милы слухаче при
мікрофоні Анна Кырпан днеска як і обіцяла лам та што оповім про
подію же ся одбыло во Львові тыжден тому листопада То был VI
зізд з Украіньского Товариства Лемківщыны Товариство Лемківщына єст фактычні єдном орґанізацийом Лемків
в Украіні но майже єдном бо цілый час ідут якысы тектонічны процесы
Де си тота плита трісне то кавальчык брили ся одломит а зато
в іншым місци кавальчык приросне єст і такє же якій си локальний
осередок поділил ся на двоє і паралельно істнуют дві орґанізациі в якымси
місточку ци районі При тім кажда твердит же лем она єст Кнонічны
Сут і такы островы повімы такы окремы орґанізациі котры як бы мают
такій самый статут вшытко такє самы і як бы мали бы належати
до силкыньского Товариства цілый час з ним контактуют але мают якысы причыны
же на разі не належат Наприклад такє єст Товариство в Кыйові Товариство
Лемківщына ім Богдана Ігоря Антонича Втім нич дивного орґанізация Лемківщына єст жывым
орґанізмом і такы процесы тиж тото можут потвердити Товариство Лемківщыны ма неєднакы
локальны осередкы по Украіні бо сут три найбільшы і они цалком більшы
од інчых більше розбудуваны структурно більше активны то сут Тырнопільска львівска і
івано франківска орґанізациі В інчых місцях жыє меньше Лемків но і в
тотых осередках цалком меньше членів тоты три орґанізациі котры єм вычыслила они
спілзасновниками орґанізациі а решта вшыткы толучыли ся тоты осередкы они творили ся
уж пізнійше Жебы не заходити в тоты шкрупули повім так же фактичні
в Украіні діє лем єдна лемківска орґанізация всеукраіньскє Товариство Лемківщыны Не будут
ту більше оповідати про Товариство єст інтернетова сторона офіцийна єст сайт Лемкропка
ЛАПиІ Ю як хочете То єст офіцийный сайт Всеукраіньского Товариства Лемківщына і
можете там найти вшытку інформацию можете там найти знимкы зо зізду можете
там прочытати статут товарист ства і інче зато одсилям Вас до той
інтернетовой стороны а я на разі вертам ся до самой той подіі
до <unk> зізду з Украіньского Товариства Лемківщына Я Ваша кореспондентка в Украіні
тиж є членом Товариства Лемківщына Но то пришли єм до Львова на
д зізд а при ті каждий міг прийти лем не каждий міг
люсувати Чом бы наперед было вызначено кілько делеґатів приде од вшыткых локальных
осередків товариства Жебы не стало ся наприклад такє же зо Львова приде
два раз більше делеґатів як Івано Франківскы ци Тарнополя Зізд одбыл ся
не в центрі Львова а на околиці а конкретно в львівскым выщым
професийным учылищі готельного і ресторанного бізнесу на улиці Пулюя Ту были направду
добры умовы угідны великы салі і для конференциі і для обіду а
студенты того учылища обслугували помагали робили вшытко жебы делеґатам і гостям было
вигідно і комфортно При початку Як то все єст вшыткых реєстрували при
ході продавала ся лемківска література было тиж кафе де вшыткых обслугували власні
тоты студенты і Лемкы могли стріти ся выпити гарбату каву зісти кєсы
кісточко вшытко было там барз туньо і смачно можу потвердити найважнійша ціль
зізду оповісти Лемкам Што было зроблено за час же проминул од <unk>
зізду а і накрислити новы напрямы вызначыти проґраму на будучніст ну і
выбрати нового голову а тиж раду колеґію і комісию Ту треба повісти
же зізд мал бы ся одбыти іщы рік тому Не знам яка
то причына же чекали сме цілый рік бы в статуті записаны же
зізды треба орґанізувати раз на <unk> рокы а минуло уж <unk> Тиж
в статуті товариства записано же каденция головы тырлат <unk> рокы і він
не може рядити долше як дві каденциі Зато Александер Венгринович Торнополя мусіл
одыйти бо уж головувал навет більше як дві каденциі бо не <unk>
а <unk> років Зато зас мали сме выберати голову з Украіньского Товариства
Власні тоты выборы спричынили ся до острых дискусий Мали сме дві кандидатуры
Штефан Майкович зо Львова і Василь Мулеса з Перечыны за другого проголосувало
два раз більше Лемків Так сме достали Нового Василия Мулесу Пан Василь
вродил ся в <unk> році в селі Залічево коло причыны місточка Закарпатской
Области штудіювал росийску Філолоґію в Ужгородскым Університеті В початку робил учытельом а
пак і журналістом в місцевій пресі През якійси час робил в Перечіньскым
рейонным Комітеті Комуністичной Партиі в ідеолоґічным відділі Коли комуністична ідеолоґія вышла з
моди Василь Леса пішол Народный Рух першу в початку іщы неформальну масову
демократичну орґанізацию в товды іщы редяньскій Украіні Днеска пан Василь робит на
мытниці не знам як то по лемківскы попольскє цильниця робит яко старший
інспектор Закарпатю єст чопска і ужгородска мытниці правда гнеска то уж єдна
структура Новый Голова тиж єст автором книжу Цвіт ялиці на чатах добра
зіркє надтисую псоглавці заричуло два берегы тото остатня власні о своім селі
но і написал іщы книжку про мытницю чобскій мытниці <unk> років Васинь
Мулеса єст ініциятором Лемківской Ватры в великоберізняньскым реґіоні Першый раз в <unk>
році она ся одбыла Селі Забрід і щыро повім были єм там
і вшытко мі ся вподабало Были єм і на другім і третім
фестівалях а они уж были зорґанізуваны В селі в Кострыну тиж в
великоберезняньскым реґіоні Туту інформацию о новім голові нашлем в інтернеті Запрашам Вас
до салі де зараз зачне ся VI Зізд Сеукраньского Товариства Лемківщыны уж
початок На сцену выходят і сідают при столі іщы в тім моменті
чыный голова цілий всеукраіньской атыш тырнопільской орґанізациі Олександер Венгринович голова Львівской орґанізациі
Штефан Майкович Івано Франківской Штефан Криницкій і голова Світовой Федерациі Украіньскых Лемківскых
Обєднань Софія Федына Провадити тот зізд буде спочатку Вындгринович а пізнійше Новий
голова Мулеса просиме слухати Зломи зізд Церків Украіны якій проходил сьогодні на
VIII Зізд приіздува Ентілина Кущєвы было голо <unk> рат дале номер зареєструвал
<unk> Хворот є і зізд ций зізд волкіщы двер сет Не вас
не там не вас Воса Я нашінформация на чости зіздрі вегатель звідству
стуєфонтівскій тиврадскій гірсий восени новы своісти чыліве слова попишом Карпоци Капати і
гріз Лемків Отры оні нашу зізду повагі і колеґія цимулює рекомендує Уряды
робочу Президию славі четрьох чы самы нові ступаны Клиницкі Стефон Фушы і
з секретари озад вешу холослова прошу уж не хто воділ отримал ся
на голов Нихого ся проною щы до рішня колег выконаны запросили вшы
президиі голосой Ферациі Софіі Педеіма Буде голосували прошу ослов кожы постерегы просіда
грошы черепрезидент Нийсакя топовала Лулюю сойду не проючым то одвагя пропонувала Ка
не запрашуй ся різ Можу бого злати выкнес з єден опопросів єму
з буду Ах соромы дорогатых неучах підіздут За час іх зізду богаток
нашых появ лішыли нас вісі Згынули цю групу в єдным Майфланы смерты
гроєв тами і свій особну інвезу свою другі в тому чыслі на
страти родины на тиші Шануємо іх ґопоне томе окружены резортаций початкує поріз
версий свою Ей кача Одисиі лигачы Одисиві кус мой в Золаєш ми
зло мину зоводемох ти традиций рефонду На необхідну обрану єдні комісиі та
секретя різмі націнну комісию є пропозиция А хто донешовцінну комісию <unk> раз
раз евро Мыльцю Хома і Лемкій Пошук Погослава прошу Русти протім тремом
ся науди На Ґруп Комісию ґорноповіды выпрезент Ґрузцемальна Комісия є пропозицию з
другі то зодрашу вальну Комісию з други Кослав три розу персонально <unk>этурну
<unk> Маца Михало Сялну з Ло Йосефал раз Дак прошу до синого
кожуш по Косова оходя одверну ся Нюекциюстів Слафі Русині матверси Дума што
говорит сеєвро дуду наш Лета Давайте ся на слават Яросново Пеплю Шурной
Євсти Натуристи Цифон рівы прочы пошуляшу жызию а четвертах Дуду дияловску ци
поло і ефены прошу про слово протіл отримал ся Я прошу для
нарозда делеґанів сурты зізду в ся полета Лаґу односит ся наступный порядок
реальных звідше Звід колеґій Сєврийстови Анкысі за перу <unk> жултня <unk> року
был по <unk> листопада <unk> рока одгыдає голова Товариство Александрангенова Другє Звід
контрольных колісів циклиівско Товариство Лемтично задцят жолня <unk> листопада проповідає голова Мариса
<unk>o<unk>e Зміне зволену стату Лус выборе кірникы підпутлюючы воністу Колизу Лемківщыны вынятя
зверн але звіз <unk>Грошу очыти лемкены проголосувал на неє пропозити до порядку
ґрупа Прошу Таківлю змі я прошу не вросити в порядок дены зміны
і дополниня до статуту хто спустил ся по новому затворни Сибом Стартутом
працувати ще до ісида рогны і фундаментальны зміны в разных оторі а
такій тихчасовій змышы не варто до чытавлений посудный <unk>yPял пропозицию <unk>Ú Єст
служна пропозиция тому што минуло буде принятый шыт <unk>ы закон Хорватскє одвірня
вельо вір <unk> року і там єст сутєри на вымы для створіня
на чело Я так думаю шу мы можеме але і назву поміняти
зєдно ся о заводу можливо што буде неорґанізация робоцка орґанізация робоцка стілка
вядува стоє думам шло колеґія мала накє мелю на цінаси у радкоґерну
а ося пропозиция недає на чы Пан Креницкій носнуш мат івартує ґратоґенного
я што рядокденый зодновтвіду сю ряд Змін колеґіі Змін контролю в Комісиі
выбор хільных і куплюючых орґані про дітя зверне без змінут дошу прослав
так хушу хто вроділ хто отримал ся Найде по традициі наш зізд
лемків зо дво супроводжує ся досот миднім концертом выступле новы доступ телефоґіны
кірма ся водны вашы державы де я думал што буде недоцільно высти
ся до концерту через то концерто єм на буде на конец выпертиза
Думай што не залі і мы бы на свій твій лем душ
ме промогли же річны ся на Сомым зізді в Кі Мали слухачы
підповід для тых хто лем тепер вылучыл радийо Вы знаме на зізді
зізді Всеукраіньского Товариства Лемківщына же одбыл ся <unk> листопада во Львові Крім
той конференциі не было як звыкло жадных концертів жадных такых выступів бо
в Украіні єст війна і ясне же то бы было некоректне і
тым тот зізд ріжнил ся од попередніх Но тепер зас вертаме до
салі Є пропозицию зослувити першу дві нову типуваны Ґельновы та прошу жолєсенру
особны Лонцін Шановны вымагати Гості дрогі Кроя Шізд з анґлийску мулику Лемківщыном
проподил у складі соспільно політичну штомовці Коли у цьому розділ была ся
революция Віруси Коли Украіна стянул олвіну з Росиі заспережы сільстві державы своіх
прав забели жыти разом з европейской спільнотою коли створит цяну новоіска наци
творит це новы держава з дньой стороны а з другой стороны раючы
ролю Гуту в лемківскому Середовищы та громадству жыв Украіны Досвідяло ся нашы
орґанізациі засвідчыня посильніст вельшыня поставной патиі сприяня етнічну відроджыню Лемківщыны відроджню і
збережный самобутньой культуры традиций звычаів та захід прав нашых рояв Едной чысленой
нашой мети а може найподобнійшою єст бережня нашой етноґрафічной ґрупы в Римску
народу ЛЕМ Повод тоталітарных режів Польщы Сте реґат о <unk> тис лемків
были репортом з покличных нашых зм за нацийональной ознаком і розкінути по
світі А ще додати асмірицийну етнополіти ґушу Союзу Польщы часновачы будемо мати
головну картину траґедиі нашого народу Як і поставлено жы зникня ци цілий
сутракмост може зникнути з облик європейскій цивізаций Шы повинні зробити з тотых
умов Лемків і лемківскы орґанізациі <unk> маю є надали буд ініциятовы збережены
етноґрафічный рук Рудных Маєст приятный інстинкт самозахысту лемків Створюват ті самы і
вымаганый державы в рідной Польщі Словачів де прожывают автохфону і депортованю створеня
державных і міжнародных програм збереженя суд есусу та гір культурной спадщы Задачы
надзвычайно важкій але рок за прого Через ріжнічыні маємо і всю нашу
діяльніст промувати <unk> Мык котрий буде показувал три новы дяльністи і ториства
разино координацийона прова політку прова діяльніст та культуроґічна діяльніст Реціну конацийна діяльніст
товриства Нашы товариство Майстрав си украіньской громадскы орґанізациі єщы до <unk> р
вымагали тілько протокольном оформы леґалізациі орґанізаций дотепер необхідно леґалізувати іх в місцевы
форґа в кождому реґіоні До славу будвори дыска областа орґанізациі Іонофранківства Рідско
омбусма Ценицко Обласна Донецко оброснадств Житоновско Омбысма ділиня в Полтавскій Оруси дітили
ня в Мерлідскій Обусці ділиня в Одескій Осі Гречыньско рейонна Орґанізациі Орхідско
рейонна орґанізациі рівска місце орґанізация ділиця місця орґанізация і компанійска районна орґанізация
Да відділиня у місці Сіфорови Тільскє Товариство Лемківщына логанскє Туристу Депортовом ватра
не были реґістраций і не являют ся члена Туристу Туристовых Мунщына А
ферсовска орґанізация ще не леґалізовала Ґернопульскій області діє <unk> районных орґанізаций Рускій
Девы Лівскій Декарпатскій чыти Ґернопульскій области орґанізациі кримрайонных орґанізаций створены сорок о
посередок Ценокеорясича было торучів устворити рейональны орґанізациі Никровскій Запорскій Осят Але в
ріжніх причынах завданя на совіщы не потіж што не дотицяли Засіданя колеґ
проводило згідно з статуту найменше одного разу складом ворофромківску розняту в монастырісту
дворі Термополі в Жоркові з Вар Своіма листами голова товриство інформувал области
реґіональных орґанізаций про діяльніст словены за відповідны привид сказал м што дбатьох
орґанізаций не отримали зворотну інформациі А коли не розвязали ся ріжні питаня
статутных діяльности Шторічну затверцю святла роботы колеґів на наступны рі майже всі
члены колегы мают електронны адресы за своіканцим пришло з Буді у більшы
людых орґанізациях Русинківсти дісті ФАСК та Міністру ді і другых повал Товариство
Роіздкы на Лемківску Ваду Руня на Фестівалю в Свіднику на реґіональным фестівалі
Дуганцу Болтав Руздянків о Самриция Черночка Высновель орґанувала поіздку з Сісє Ріщына
столицю білых Хорва Думал необхідну і звертил увагу про діяльніст молодіжной орґанізациі
Молодісні орґанізацию термонічны Ліщыны Франтівщыну так уж орґанізували поліц в Польщы то
Словаку молодіжні орґанізациі монастырі Жова Льво прави а дів участ в орґанізациі
сутрісту Фестівалю Лемпіскій Культуры Монастыріст Молодіжны ґрупы активно діліт фурчу твору монастырівску
Паусу слід сте жаду што в мистецкій лемківскій поливних переважно місці молодо
так монастырівству створити рокы тому назад молодічны танцувальный губ як ульщы з
ста осіб якій же выступало є на сценах в Польщы Необхідно зіхнити
також активніст літячым сецтву будыу Коли на єм материяльну допомогу Мистецтві могі
толи тым це окреме орґанізуваны жытя Молодіжны орґанізация з монастырска порывали повіту
з Лемківству Середовискі Польщы а з Польщы у монастырі поділены Молодіжны орґанізаци
термо Львово зустрічали з кульвом Вожняту О зложы молоґічні таві молотечны рішы
разом купували на Лемків Щіні і звиднику на фестівах Члены колеґів зустрічали
ся з народным депутатом ґвам єми Фраз брали участ в авторітетскій слупня
зустрічали си з обом членами комітелів осломдержавных слуз Заступник є Ніжный Міністерство
Суздалю і Політик і Міністерства Культуры Міністерства Іюстициі з кєвинами одвосліва стосовно
лемківскій проблемы Кетро Синча і Йосуфога ломац і гірограф та я брали
участ і выступали на звіздах петрами Украі На рифлі за тотах Ґорківскій
Ості тамствойскому фестівалю были зовні присутні першы кєрівників в области Охосной рады
місці головы де проводил фестіваль і Осоісловіства Депутаты Верховной Рады Присовників Міністер
Тисячі нашых Єврочых у революциі Гіс Двоюшни назад войорства і волудилы жереный
гмір загынулым Американах Ґіво і носце од великых героів Немецкых Сові Сотны
наші края єм участ атомі Нашы орґітациі Божено Франция Чернополь поштувал Называли
материяльну домогу воєном адомом рядували вітарско Мешкынци Вертам де опинили ся в
віталі Села Переможы логацкій опис ци селами ґефро ци село Переможы ґепропорный
фестіваль Соті є то Ясниця тур Выды мушыли дерти музею скальпту з
чого села залишіли ся ремты чартом депортациі врун ону лексику борте Коденту
вченес Новну і принестила собу сила переможны на проханя <unk> ґрахів войны
батальоту з Бруч уроціску перед онофрам Комрисло Лемківщына і материяльну докумову Всі
нашы орґанізациі єщы активны о лем ґлясів мож піднести дрого Саміц Бристочку
Городецю Дзюрпіку Європуску Ліску Боздрісцю Гусяку Вержаку Дузівску Підлоціску Сбараску Ґаруску рождяківску
долиску речіску ужску і вельопризнявску теміш Коли былу мову масу підвітнів нашой
реяльно малой пошы рателі повыстили заволотены молофарпівскым ужрам через творыня люди які
допомагали у оформню ліфі О ци питань неодноразово мы зустрічали ся з
ґенеральныма консулами Льво Юлюцком особливу нійшу в нашым руізуваным жыті має орґанізация
Рід Лимців Ця орґанізация становила три памятні знаті Трипамятні розрізнати Вініцкій рівному
та вселі турківскому рейонів де вони до цього прожывало Вона в пошуках
істинны і історичного місце багатьох лемківскых родів за це ім єднас велика
подяка і повага З першого сісня двох року діє ный закон Украіны
про громадскє обєднаня Згідно закону доту в <unk> р мы повинні впорядкувати
своі статуты положыня Думаю што будут зміны тому цей закон готовил ся
під режім Януковича Дещо вже є так як што орґанізациі мали стати
юридичні особы до <unk> ліпня цього року залишают ся і надалі такым
майсно увазі і з банківскым рахунком Так ці інакше нашдінці статут вымагає
зміны і дополниня і необхідно створити статутну комісию для його обновленя Декілька
слів необхідно сказати што нашым рейоным областив орґанізаций необхідно рушыюти структурны геоґрафіі
Товариства Товариства Створюют нові осереды села де компактно прожывают Лемкы залучіти єй
до орґанізуваного жытя це стосуют ся і реґіональных обласных орґанізаций У офіцийній
діяльности єст як питаня над якыма небхідно працували Не всі орґанізациі леґализовані
святом повідомлюют ці створили юристичный осіб ся недостачым нада Ємо допомогу у
створеній молодіжній орґанізациі Ще є великій простір для створены осередкі я думю
што фурцийоном плянут ци основа Створеня районных і реґіональных орґанізаций Активністю повинні
працювати реґіональні обласні орґанізациі наж нім недоліти залежыт від районых і областных
іліцияно товариство лемківскє І з досліду роботы выморовлют ся така схемо Кожна
рейонна орґанізация добре было як бы она провела не меньше трьох чотрых
заходів рейональных значів А огласна орґанізация Тату што туж кількіст тілько осному
значы Про Лемків говорит за собы масу інформаций телебачів радию лемківскій іменами
называют споруди за тоты підприємства так на тырнописі небіці супермаркет названо Орнаво
Готельный комплекс в Орсє Лемківска садиба В чорковій тіє Лемківска Світлиця Монастырска
Музей Лемківскє село Термополітофер Лемківскій Двір підприємству Яврина Наша діяльністня Сколі тисячі
нашых краяв а лемківска пісня привека ся по тісині стала шедевром і
підняла авторитет нашу субертусу Хочу вказати і повідомити вам што одна із
Площы в Кыєві названо лемківской На днях буде принято рішыня ківской міской
державной адміністрациі Оце щы я назвал би ци єтую вершыню і признаня
Лемків у нашым украіньскым середовищы Політику продія нашы політичні выморы наданя політичной
оцінкы подіям <unk> роціня перед нашым народом за подіі і кривды Принятя
закону Украіны про депортацию украіньскы населня з Лемківщыны нацияны Фінскы <unk> рока
становленя безвізло перекім курдону для депортом інты Нащадка Створіня державной проґрамы поздорожню
та збережню культурной спадщыны Лемків питаня є актуальнє і сьогодні і в
майбутнім Не зуміли вырысти в <unk> році при президенті Ющів В <unk>
по <unk> р звертали ся до Януковиця до Верховной Рады докільництво фрациі
Єфемова Во <unk> році репрезентовці <unk> депортациі знов звернули ся з пропозицими
до Віктори Януковича в відвіді не отримал В перести рокы звернули ся
до выконучого президента Александра Турцінла татуж ничого З тыми питанями мы знову
звернули ся до президента Укрины Просенка Мы дали своі пропозициі по визначыны
<unk> років Адміністрациі президента нашого вістана правных ґабінет Міністрів Украіны Ґабінет Міністрів
направлінь Міністру Социяльній Політикы і відьми пришла від заступника міністра в тых
ґазетах якій є по мисю публиковано о цей лист ганебный лист буду
рахувати Тому што там нам ничо не світит мы все отримали все
выбочы все зробили перед нами Це за міністра якій нічого не біцяє
ніби держава не в боргу перед нами і всегрішно можливо це питаня
было не на час Але написалши ноці листа президенту і отримал ся
за міністра міністра социяльной політикы це представте што як сьогоднішня держава відносит
ся до цих подій <unk> роках Думал што на чому нам ся
мы щы повинні богато зробити для цього що нас і дальше вызнавало
На проці змітнопривду народны депутаты Верховной Рады Михайло Косуй Катерина Вещук Ярослав
Джорджы Александер Зарубівскій темсі підготовли проєкты закону про депортацию але в порядок
денной роботы Верховной Рады іх не вклюціли Михайло Посіл был присутный на
засіданє по лем при вговоренній його проєкту Він нам хотіл дати по
тисячу гривен в рік не в рік а полністю дати тис гривен
і шумы відчыпили си від всього Відмовили собі матральной підшкодуваня і морально
Микдотовы листы Михало Косу Тарий Ващу Александру Заробіньскому што єхні проєкты не
відповідают нашю вымом застосуют ся і державны програмы Бережньой Культурной спадщыны Після
в <unk> нихто не розроблял на нашы вымогы і проханя Што бы
звізду переклику кордону здавало ся шмы вже на бесід досягненя і были
близы до нашых жыти Але быває так толи обіця чытай гіршого Што
стало ся ви уж япавно знаєте якій вымогы узглядніт ся штоб отримати
візи По цих питанях необхідно ціляном долені пириміда орґанізаций зустрічат ся з
новым народным депутатам Верховной Раді понов поновити нашну спілпрацу со они будут
певно што мы будемо ділят чытрьох депутатів мати Верховній Раді і з
Лемків Необхідно зустрічат ся з ними вымагати тому што це є найбільшій
шанс якій ми може было зробити отримати цю політичну оцінку і ту
вываган выпеціню перед нашым народом а також і підготовити законы про депортацию
Це буде над цім працувало в <unk> рік особливой усіх відносин Колеґія
звернули си до президентов Приівных што відзначіня <unk>річо депортац державному рівні Хоцбы
на рівні <unk> р коли бы указы президентів Кучну і Ющенка Але
цього указу не было Колегія такых принял рішыня шо відзначыт <unk>річ депортациі
на державному місцевому рівні Кєвникы обласной орґанізациі повинні были звернути ся до
кєрівників Ода і обласной Рады по принятя розпорядів што то підзначыл Тармовско
Да і обласна Рада приняла відповідны розпоряджынь о тому вказу штобы усі
в населеных пунках провести вечырі памяти круглі істориі зустрічі панофіти наукові конференциі
Так термолю на кошту міской орґанізациі споруджено в бронзі памятник жертв депортациі
авторы брати Сухорскій Лів Проведено тро годинны вечы памяти на якому были
присутні бізад тисячів осіб Певно што в такы розпоряджі были приняті і
інчы областны в центрах В районных центрах монастрійскы Буціс барзі козріти доціску
чоркові копыці цербовы жолтылы ніку ци проведені заходы в ріжных формах Такі
заходы провели і будут проведені в інчых обласных орґанізациях Проведені або будут
проведені тому што <unk> рік дає нам можливіст провести оці заходы на
шыроку державну або емісийову ріду <unk> вересня в <unk> році в Кыєві
Комітетом Верховной Рады та Інститутом Нацийональной Памяти проведено слуханя траґедиі Украінців з
акризоня злочін комуністичного режіму Ци другы слуханя одне было колись у Львові
а другє слуханя было тепер в Кыєві місіц назад Підкєриництвом народного депутаты
Верховной Рады Олега Панкєвча доповідничами были ряд ведучі істориі Украіны Юрия Макара
Сирія Володимира Серґінцюка і Володимир Пєтровичом та інчы Самы проведеня Ци є
позитивне явис прикло ше на цьому слуханю было дуже мало народных депутатів
Мы дальше говорили о ним одным про депортациі тому што зобле было
богато обласных орґанізаций Украіны і мы один одным доказу а депутаты Верховной
Рады посуті діла іґнорували оцей ци комітетскій слуханя На тернотнішым становлені <unk>
памятників і памятных знаків Доріжных значів депортациі Такій памятник з новных долин
Калюсі Галиці Санболь Зовиці іщы ци ді хоча Най більшу успіху досили
што з нашой подачі і допомогы народні депутаты з Тернополя Джоджі з
той повели закон про статус участника він Він діє і сьогодня Цим
ми гордимо ся мы змогли материяльно допомогти Краян по цій Украіні Нашациі
та громадстві в Сіркові мітили <unk> річницю депортациі та ганебной акциі Вісла
Во Львові была проведена міжнародна наукова конференция І значыня прошли в терноплю
но франківску долині Калюсі в Чурткові монастыріску Підлюціньску Дровиці до цих дат
створено рады телефільмів в Рожнатінь і монастыріску та в терноплі і внипоказы
были по Телебачові а один із фільмів в Одесі занял перше місце
на телеканалі од <unk> плюс од показу про Флоіньску та Команецку Республику
В Млітску проведено два круглі столітя в Термополі области архів выставлят експозициі
з документів про депортацию Шыдополітичну русиньску сьогодні багато говорит ся про сепаратизм
в Закарпаты Нашы закарпатска областна орґанізация яка стоіт на проукраіньскій позициі відмыжувают
ся під політикацтво Маґочі і Сидора Колегія Товариства та правліны закарпатскы обласной
орґанізациі приняли заявы чыдозвен тзв кєрівників Підкарпатской Руси до Путіна з проханя
ввести русиньскє війска до Зкарпаты Мыли слухаче повім для тых хто лем
тепер влучыл радийо мы на <unk> всеукраіньскым зізді Товариства Лемківщыны во Львові
же ся одбыл <unk> листопада і тепер доповід Олександра Вынгриновича же рядил
товариством през девят років одбыл уж дві каденциі зато далей проводити товариство
буде новый голова но але закля го выбереме вертаме до салі просиме
слухати Культурна масова діяльніст У цій діяльності товаристы зробили ваговы про можна
сказати што впитаня збережінь і одроджінь нашой культуры нам багато втому ся
зробити Тут богато залежыт від нас Найбільші проєктом єст ріжны Фдриньскій Фестіваль
злоны Лемківщыні і реґіональні фестівали Фестівальну на Стеліску вікісенно приріз до фестівалю
культуры На двох сценах два дні выступают до <unk> містецкій комітиві окремых
выбранців Створено містечка народных промысліл майстер класу з лемківской кухні спорту музейных
приміщынях лемківского села выступны експозициі на лемківску тематику з высілків народных промысіл
церковных атрибутів архівных сукументів Фестіваль Перетворівци міжнародом О <unk> році його відвідуло
біль тис осіб з ріжных куточків Украіны Австралиі Сербіі Хорвациі Словациі Польщы
Франциі Молдавіі Росиі Іспаніі Італітані На сценах выступили професийні аматорскій колективи з
Польщы Горватіі Сербіі Словаці Австралиі Італиі та ріжных области Украі До <unk>
р фестівалі проводил в селі Переможному Луганского Зікві Полтавского з Ягорночкого з
Горбу Санборы Борислав Ягівскій Области Розняту Юнфранківскій области та велику Бризняньску Мраікарпатскій
области Ініциятрыми та головныма выконавці є лемківскі орґанізациі орґанізациі ци фестівалю золучым
тисячі нашіх края Необхідно і сказати што без допомогы державы провести всеукраіньскій
фестіваль неможливо Держава надає допомогу узабезпечінь дотримані санітарны будовічного стану за тоті
громадско хорчуваня і торгівлі подавці води Круглодобово медичным узабезпечы круглодобовом протибженым забезпечы
охороні прав порядку біля <unk> міліций сучасным технічным засобом включу з забезпечыньом
дорожного руху Забезпечі подачы електроенґій культурометодичному забезпечынь выділінь транспорту для м колектив
области та інформацийному забезпечынь Сьогодні ци є праца нашых орґанізаций і місцевой
влады яка є так само певно што це стосуєт ся і місцевых
орґанізаций Без них мы не можем му провести фестівалі мы можем му
це зробити але сьогодні з каждым роком збільшуєт ся відповідальніст і необхідно
дозвіл на оці заходи Цей фестіваль має недолі цілий більшій то шторічно
появляют ся і нові недоліти Сьогодні постає питаня про створене професийну орґану
топту дирекциі фестівалю Реґіональны фестівали необхідно так уж розвивати так як они
мают надзвычайно великы значыня стверджыня нашой культурі і нашого субетносу Колегія привела
рішыня не рекомендувати в цьому році де гіднут люди проводити і брати
участ в фестівалях та інчых розважальных програмах На жаль деякі колективы два
ци три все таки поіхали незважаючі на нашы проханя штоб нигі не
показувати не выселити ся за кордоном Зіздяні свята Пущаня в лемківскій традициі
тістю річну проводит цілы рублів Зохнело Є кроком зрыхтуваня траяну У продолжы
традициі духовности у Львовістю річню проводит ся фестіваль лемківскій писе В ньому
берут учы дяк голосут такій діти як ім придают нарукы і любов
до лемківской культуры выстав і конкурсы лемківскых писенкі проводят в тернову чужку
державно розняту і товы ся Любо подільным жыті Лемків Была у Львові
велика Коляда якій взяли участ в місцевскій коли Лісів Термосів Франківщыну ци
великє мистевской духовні свято Лемків якій гідно показали нашу культуру Необхідно ім
згадати про ізначы невеликі простоти Лемківщыны удробоч было проведене вечерствого немитрополита Сембротовича
У Терноплі на відзначы ювілею Бодана і гора Антонці выступили біля <unk>
артистів разом з симфонічным рекоркєстом Відзначыня ювілею Антони ся присілу Львові цілимо
молодіжны орґанізациі Ульові Хоры Лемковина відзначыли своі <unk> рідс святковым концерту і
<unk> орґанізациі проведены в Бориславі Лові Федела свій ювілей значыр учывценківску Могайі
та мистецтві колектив Бескід Івану Франківску Бережаньскы орґанізациі шыркут значыно столітя етноґрафам
ористолізі Львові орґанізувану мистецку выступку Мариі <unk>eo<unk>y Тырнополіскы тий сестры Олены Монастыйскы
ХІХ тиханьского Іван Франківского Лемківского Одюряду Іри Криницкой Мистецкы колективы Льво монастрийскы
щы часто запрошуют з ріжным орґанізациями з Польщы з метою іх выступу
на кєрмишах фестівалях проведінь авторскій концерты в Тернополі Надіі Кули Жытомри Ярослава
ІІВ Тетру Паничі Стеребовлі Паскуха Боґана у Львова слідного Выситиля што в
селі Пастушы чортківску ремю та місці Тернополі Споручыно архітектуры лемкі Дудяк і
Голоча Церкви в лемківскому артитурному стилі ценрові церкви в даный час лемківскій
громадяну франтівскы цернополя будуют древяні церкви штобы шанувати на новій малій Батківщыні
лемківску самобутню культуру та залишыти слід наше прибуваня для нащадка Кожду Неділю
проводят ся служы Божы в терноплів франківску та кушку дві в червченківскым
гілі В місті Ківы проведены выступы творів міціфра а мостерівско резованы експозициі
при урочыны цілу выдатному художы Терноплівска міска орґанізация што річно для дітей
проводит свято святого Миколая в якым бере участ <unk> дітей На сьогоднішній
ден Діют лемківскій Музеі монастырі Державны области Музею а такы в Термополі
в Ягорниці Лутістю Летиці Тернопілщына на громадскых засадах Урдівскій Області діє Музей
Подана І Сєлізарічны Закарпатя діє Музей Лемківсти і Культуры в Тавыжня Бреславі
Копицін ци Державны в Музею кімнаты в першій створили першы лемківскій театры
В тернобли Ужури дальш продолшыл выпускати з ґазеты Слови Лемківщыны Лемків Карпат
Пільводжы армана лемківскій Календары Інтернет лісу Шлем Ґлей Дудо выпустил лемківскій словник
лемківскій губры в лемківскій проповідті Ярослав Теплий выступ выпустил книгу лемківск Антлантида
Красовскє Лемківскій Енциклопедиі Словник і Багато ішы На новому обрі появили ся
новы імена кандидатів Новы Галины Ступіньскій Наталиі Лісня Наконечно Володимира Байкалиця Фабрикы
Галины Русинь Зону Франківщыні На мою думку постає значыня і роль Федел
як громадскій науковой орґанізациі Умісці двом триті сайты неяків опубликованого Всі документы
нашого зізду і мій выступ якій сугодні я зачытую наші креяні выжают
на рігні землю порядкувати могили звинты в церкви берут участ утерме ся
з великым ентузиязмом запавом што продолжуй діт на лемківску Вату На жаль
через різны присіны зостані років зменшуєт ся кількіст наші містецтві тоты проґрамы
в ватры мож жыво це в тымчасовы Ясти Цікавым проєктом є телемкы
села Солотовины білякрениция тізу в Польщы Украі спільны кінця зусили мед поставити
памятник з полным переліком прізлі смеслинців до депортациі Про фінансу діяльніст ся
не буду говорити за часу тут буде говорити про буде говорити голова
Контрольній Комісиі Оцінку роботы колеґій Ні як в голові деєте вий Нашы
орґанізациі з часу створен товрізко зробили величезний про узбережі нашого субетнус узбережі
дрожів нашой культуры для А зробили си вы патріоты Лемківщыні хочу подяляти
тоті пождну то хоц трошкы долучіт ся до піднятя авторитету Лемків до
нашой справы то на громадскых засадах так прідно працувал в забераючій час
у своій родины відов себе справы Лемківщыны Я хочу подякувати силаным долем
головласти орґанізациі осередків Районны орґанізациі Вам генератор нашой справы лемкі єдностойной етноґрафічной
ґрупы Украіньского Народу десяткы тисяч нашых креянт віднятти з колін з Вашой
допомогою соновні Певно што мі вдало ся зробити на цій посаді запішаючі
інтересы нашых креяв не все Можно было бы іщы багато перербити перевід
тіж іці за тоты якывы зробили і опубликуваны Думу што в своіх
выступах не вкажіте своє слово то што я одпустил выкажете што выще
зробили Я на своійці посаді выбор мін працувал честну і тіль вим
нашу народу Я прошу пробачыньом я щу перед тым спронисы новы голова
а я залишаю цю посаду повинен зробити ще один про відроджыню нашой
Лемківщыны На мій ді необхідно вперед до стверджыня нашол сут етносувен Боже
завтор вам дояну Милы слухаче неска в програмі <unk> процент мали сте
можливіст быти во Львові на <unk> зіздіукраіньского Товариства Лемківщыны Як уж зрозуміли
сте то іщы не вшытко Зато запрошым за тыжден выслухати другу част
Поставила диктофон там на стулі жебы вы могли вшытко тото почути Анна
Кырпан До стрічы за тыждень Оставайте здоровы Слухайте <unk> процент лем на
Скаркова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна
Кырпан і Наталия Асатурян слухайте семка <unk> процент а будете мати цілых
<unk>