70% #2014 - 70% #148 Василівка (2 част), 27 XIІ 2014
Еп. 2014

70% #2014 - 70% #148 Василівка (2 част), 27 XIІ 2014

•

Опис епізоду

To archiwalny, końcoworoczny odcinek audycji, w którym prowadząca dziękuje słuchaczom, współpracownikom i rozmówcom za cały rok pracy. Wyjaśnia też, że program nie jest serwisem informacyjnym, lecz ma być spokojną rozmową o ludziach i dawnych czasach, także w tle trudnych wydarzeń w Ukrainie.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте <unk> процент плем на Скракова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого ся леякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем
<unk> процент а будете мати цілых <unk> В том вас мили моі
слухаче при мікрофоні Анна Кырпон Кінцят ся нам іщы <unk> рік <unk>
а і мій третій рік в радию Мала єм ріжны мысли ріжны
ідеі яка бы мала быти остатня передача <unk> процент в тым році
Вкінци вышло дашто цалком інакше як ся плянувало але нич мам надію
же вам тото ся сподабат Але при тым як будеме бесідувати з
нашом днешньом респондантком хотіло бы м найперше щыро подякувати вшыткым хто в
тім руйці дашто повіл до мого диктофона а то Лемкы ну і
тиж і не Лемкы зы Іванофранківска Демешка Калуша Коломиі міст Іванофранківской области
Стырнополя монастыриск Тырнопільской области зо Львова зо Жытомира Скыйова з Польтавы і
Полтавской области зо Миколаєвской области а тиж луганьской области тепер тырват війны
Щыро дякую і тым хто помагал мі найти цікавых респондентів до радия
хто запровадил до них орґанізувал нашы стрічы без вас милы моі помічникы
не могли бы м найти тільку цікавых Лемків і голосы не звучали
бы в нашім ефірі Но то Бо заплат Вам вшыткым за великє
добро якє для нас робите Подяка належыт ся і прекрасным людям в
котрыма спілпрацую ту в нашым радию но і ясна річ демкови Трохановскому
шефови нашого колективы Розумій ся дякую і в голові Стоваришыня Руска Бурса
бо Богдан Ґамбаль єст ґенератором творчых ідей а окрем того радо і
без заздорости підтримує цікавы ідеі своіх товаришів Можу йому і нам вшыткым
жычыти лем того жебы вшыткы тоты ідеі были як найскорше і як
найполнійше зреалізуваны для добра вшыткых Лемків Но і дякую Вам милы моі
слухаче бесідуют тепер пред мікрофоном і не знам до кого трафит моє
слово то таємниця для ня Але кєд выня чуєте то мій голос
долекіл до вас і не лем черчыт в ухах але діткнул ся
і вашого серця Дякую Вам же сте ту же слухате нашого радия
дякую і то тым найсмільшым же нам телефонуют і пишут хвалят і
критикуют будте з нами і в новім руці Але мам надію же
уж не будете такы бы ячы як дооднес а будете часто писати
дзвонити давати своі пропозициі то чекаме на вас Чекаме на вашы думкы
на вашы слова А іщы хочу повісти же в мойой роботі не
вшытко было як найліпше Доколи наприклад трафляли ся і такы пригоды же
колиси не звучала передача а тиж інчы прикры річы за тото тепер
хочу вшыткых перепросити Може даякы слухачы чекали од дня дачого інчого а
не того же я прирыхтувала до радия Може дахто чекал систематичного подаваня
інформациі з кыівского майдана ци з драматичных а далей і траґічных подій
на полудню і сході Украіны Чекал а того не было Ци повіме
было барз барз мало Чом Перша одповід вшыткы новины мали сте і
без мене мали сте іх оперативно з радия телевізора з ґазет ріжных
інтернетовых сторін А<unk> процент не єст новинна проґрама мы маме ту інчу
ціль і інчий стиль і спосіб выкладу інформациі Друга одповід особисто є
барз тяжко і остро пережывам тото што ся діє в Украіні хоц
Не мам до того прямого стосунку і мешкам мирнім і Спокійнім Івано
Франківску В Спокійны бесіды з респондентами проґрамы <unk> процент то фактичні мій
одпочынок од того прикрого гіркого страшного што ся діє Тепер в Украіні
Першы протесты ся зачали в Кыйові іщы в <unk> році листопада на
Михала но і рік тому думали єм што мам робити ци можу
ци смію ци мам право проводити далей таку спокійну проґраму ґадати з
бабами і дідами о давных часах як тепер такє ся діє Но
і не знали єм як тото рішыти Але подумам сой же моя
робота барз специфічна кєд буду робити дашто інче навет барз важне А
пак ся верну зас до <unk> процент то дакотры моі респонденты просто
не дожыют до того просто мрут і іх істория іх спомины іх
мысли не будут зафіксуваны диктофоном ниґды бо я до них не приду
Але певне і нихто інчий заміст мене до них тиж не прийде
І не запише тото што они бы могли повісти світови Но і
зато я ту зас <unk> процент В <unk> році <unk> процент чули
сте цалком більше ріжных інтервю і меньше репортажів з Буді Ну в
Украіні тырватвійны І праві вшыткы лемківскы імпрезы в тым році были скасуваны
з огляду на траґічны подіі Но принаймні были скасуваны вшыткы тоты де
в проґрамі было співаня танцуваня питя гощыня зато і днешня остатня едиция
в <unk> році не буде Весело святкувановырічне буде звыкла бесіда но о
незвыклых річах у річах містычных а при ці в тым часі в
тым зимовім часі было то цалком нормальне Дівкы бабы моі парібкы ци
дорослы ґазды сходили ся докупы похыжах наприклад на вечуркы але не лем
і оповідали єден другому ся леякы істориі І цікаве же люде любили
слухати не лем веселы оповідкы но і страшны ци таємничы містичны найбільше
любили оповідати о ріжных страхах молоды парібкы і то дівкам бо як
дівчата добрі порядні ся перестрашыли нима легко было маніпулювати Бояли ся уж
самы поєдинчы ся вертати домів звыцюрок а парібкы лем товы і чекали
і радо одпроваджали іх до хыж хто юж яку хтіл Ясне же
переважні самы выдумували наперед своі страшны і містичны оповіди для той ціли
А у нас кус інча бесіда бо бесідуєме не вечер а при
сніданю густит ня Мария Слота по мужу Демянчык вродила ся в <unk>
руці на заході Лемковины в селі Астрябык Тепер мешкат в селі Василівка
Миколеєвской области о котрім мыдали Но то послухайте нашу бесіду Уколиси допрезідували
же якысы бусаркы ґраду Молоґы были але як думати ци то до
правды такє было ци ци не доправды ци то такы лем повідали
я знам Ну а васі в селі бесідувано так было молоко укуровы
а пропало же може якам пішло і штоси зробило Да ту так
было Ту там єдных Та де вы были в той усті момной
Але она не ту жыла там де тепер а ту жыла напротив
магазінах На Нижній вулици была така жінка но то мога як до
ока даштом летіло або жолта языком вытягала Гаманючка ся называла І всі
на ню вказали же оно знає Коровам Ну і тадным стімом накаже
же нуд тоже добра была корова пришла она до ней каже і
бачыла як она подоіла молоко І потым каже корова не дала до
себе підступити Никому Не здоіти ся в імя розперло корова ребіла она
каже я пішла бо мы тут люде вже казали же она знає
я пішла по ню Каже вымацюкала єй добре і пригнала сю да
додому до коровиды каже што з міні зробила і де тото одроблянь
Она каже але ты не выходзь буд в хаті І каже як
пішла і вшы як бы руками знял Зна шой знає і бач
правда люди знают А она місцева была тут дес місцева я не
знаю де з якого дес тут бо тут місцевых не было Німців
трохы тут нас возили з тридцет ци більше областів люде з якой
хочте области тут людиє Самівці мусіду областів тут якусь як мы приіхали
то вже були і Звіницкоі Мате цілу Украілю в єднім селі но
О так і нашы бабам ся розказували Шутам бы с тоже такым
шо казали на ній же были такы бо як іх называли босюркы
я не знам ци бославкы ци як баба я одповідала Ну так
якось казали же бы Якы свуйці ци стрігы ци што такє не
знам як могли взяти од коровы Но А што іщы могли зробити
Ну тут ще єдна казала там тоже шо знают порубляті Пришла десь
те ту там я робила з ньом на курятнику сом жінком она
вже померла То дуже казала же пришла єдна принесла єй моркви потушеной
яка же і Як по тым ся начала та жаба в хаті
скакала посеред зимы і скакала і скакала і скакала она не знала
ж робити з том жабом Доправды жаба жаба Ну а она по
тым каже плита горіла я взяла набрала того угля на салоґі до
відра і ту жабу до відра І каже тота жінка зразу пришла
такой там єй сусідка і принеса мі моркві тушеной Пекло єй каже
Ішла зразу Захмуркы принес Ні ні она то я вам зразу не
так повіла я ну они ходили там єдны бо то сусіды были
єдно сусідка ходило до другой Ага І штоси єй зробило штоси єй
зробила што жаба в хаті скакала Посеред зимы в зимі в зимі
в лютым чы як то было І каже муж єй выжену тоту
жабла назнов хатіж єй вежену назнов хыжы і не зналам што робити
каже та є взяла а тота то же была з Молбаві і
они были тоже певно шой знала Хто іх знає шой як тотам
был Бо тота на тоту казала тота на тоту казала і так
І оном набрала горячого углянюс вити огнюс блити до відра і жабу
до відра і накрыла тоту жабу каже єй зараз она прилетіла принесла
і моркви тушений Тытаня сме лежали там о спали те ся не
спало з вечера та оповідали што там хто де Принесла моркву і
што повіло А она не єла тоту моркву каже я ся пояла
єй єсти тоту моркву она лишыла тоту морквы і пішла Ничого мі
не повіла ни ничого поговорила а жебы віла здохла по ти Таразны
люде знают тай все што хоцти знают То страшне А тут то
же тоты дзвіниці они всі шой знают і на карты ворожыти знают
і так знают поробити Но як думате як чловек наприклад ходит до
церкви і молит ся ци може йому тото пошкодити ци ніт Допеможе
може То дому може Но а шо як бы ні Як він
знал то ж гріх великій гріх Хю шкодит наприяд чловек ходит до
церкви а йому роблят дашто зле Ци йому шкодит Та тото я
вже тепер не знам ці шклодит ноата а так то ясний гріх
Ріх великій шуци Людині робити поклас Што такє Тато діявол тоді же
командує з чловеком небогы Ново Діяволо хто Сє людина оддала діяволу і
всю а діяволо тяжко выгнати з людином баба оповідало што такє было
там там наєдно таку казали то же бабус Я єй так трохы
памятам А таке Дома не было там в Польщы такого не дуже
было чути то ходили деси ну поробляли ходили до бачів якыси там
дес на Якысы горы Бо мойого чловіка батька сестра там то же
він был з віхнаркы по мойому але не з Высовы Ни а
они были багаты тоты де чоловікы А тоты было іх багато десят
дуж діти та не были дуже богаты Ну а она была така
гарда бы я єй виділа бо мы были в Польщы они жыли
в Добєґневі товды там была така стара баба та тота баба іщы
не тота мама того чоловіка а баба Нушо зі зробила каже што
так тота ганя высохла што не мала ани чым зубы закрыті Ну
тай брат пішол десь до того там до якысых тых бачів на
горы ну єй він єм з то дбача зразу сказал же там
і там повіша не буде А то выбачте як чловек ся вправит
тото повішали і оно вітер з ним колише і сохне ішло знає
до того і высохла гет Як він сказал там де він пішол
і што зробити треба го зняти і де го положыти кєд я
не знам де Ісілу Єй Пішол набрал і повішал до якысой тряпкы
і там роками певно хто там знал же там де А она
мала троє діти тота Ну і по тым як тото знял як
зробил то як той Бача казал і зразу єй така была гардова
дурова така Така як вы певно може іщы більше така Ну а
так была бы померла бо така была суха То не треба чужы
врати бы бы в своіх такє было Мыли моі слухаче припомином же
злучыт остатня в руці едициі <unk> процент І днеско в тій проґрамі
Ория Демянчык з Астря Булько оповідат ріжны дивны незрозумілы і страшны істориі
Но тепер зробиме пустьок музичны прав і вернеме зас до нашой бістів
моя панто моя патюже моя мато моя пан Цидит диволіт дів тот
Мій стрык єден той старший батьків тоже ходил там не знам скількы
до такой єдной дівкы а потім я не знам чом якшы ся
не поженили по тым як стреґм ся женил же она взяла і
перешла дорогу з мітлом Як было власністне весілля такыш га Новже да
молоден ся він женил з другом знате З другом дівком Не знял
так а єй тото ся ясне же не подабало А єну і
она перешла дорогу І по тым діда была хлопец такій был самий
старший сын Каліка А жінка по тым тота заболіла порог серцю і
в діда выповілил дідо то риты моло стрык то стрыка м стрыка
была Ага діда ясны ясны ясне я зрозуміло О был найстаршый синкоді
Так жінка заболіла про серця был она ще по тым родила дівчыну
а потым ще вродила хлопця Ій хлоп через дві неділи після родів
померла Той хлопец ся остал маленькій Той єй мама той жінкы стрены
мойой того хлопця выховувала Тепер він дескра сунул тому Кіряк в крівым
рузі жыє такій бідны был а потім они ся оженили другій раз
привели си жінку з Теліча Але то же мала так як выкажете
приспанка была мала дівчы таку як я таку гру Ой та потым
там ся не мирили потім другы тоты діти зловели другы то хлопця
так обіжали тота стрына каліка А другій містрык самій менший ходил пят
років видівкы і не дале ся поженити Бо тамты богаче были якысий
там родина то єден хлоптам родина была до того богача і всього
і не дали ся стрыкови мойому оженити они ціле жытя за ньом
жалували і она за німа Я і смо те высмоте ну вшыткых
выгнали землі ся не єли они за тоту землю жыт од неговаци
Неє уж не было в никого ани земли ани нич і што
мудре з того А так бы жыли з тым з кым хотіли
но ну ішо І по тым Як было весільо же амистрык си
зробил якы сут таку якы сут прово таку Дріст такій А там
было так кухня і так было треба іти як через Халідор і
там де были гості А тут полно было челяды молодьожы істры як
они несут тарілку а він цап І все тарілка ся розлетіла з
том піщом І не знали хто ж робил роздуму тягнул Дві мал
якій зібы і так потіте як вони несли а він по зверху
тако по тарілкы тарілка ся розлетіла І з том піщом не дали
ничого до стола занести Пока не выгля на вшыткы молодьож тоту з
невыгнали з тово з тифсінів А потім Она ани спати з ним
не хтіла ани ничого ноташого закрывали до коморы і білим мокрым канатом
Чікайте чекайте што вы оповідате То перший жестрік пришол на весіля до
той дівы людали оженити ся га А тото тыж не хтіла з
тутым жыти же но не хтіла бы она го не любила Заставили
бы бы багатий сильно помал багато поля бо вин был єдина один
тікы бы гм і так о них в Польщы ся остали як
приіхала бы єй были Били закрывали до коморы канатом біли якє з
віконце было і зазерали єдно ся діло в єдным углі другым другым
углі В коморі Были канатом мокрым мотузком та нотузом я розумію Были
мокрым мутузом іщы жебы жебы дишло донавну не хтіла а поти мала
два сыне Як я была в Польщы тотой містрык ся зразу мене
звідувал ци тодищы жыє бо він го колиси на Побил того што
на там го оженил того тоту дівку заміж одна А потім сідил
<unk> місяців в тюрмі Містрил ну побил го але коли прат весільом
же після весіля певно мама пішли на музику з ним а я
остала ся з бабом моє няньо были видні они служыли в арміі
войску там ну тай мама пішли а баба остали ся зо мном
А штрых бы іщы неженатый ти мама танцювали з ним кажутла дека
шла там маш по кышынях теклю теклю тих осід ну теме о
каміня полно А потім взяти лямпу за дух і давну перцю Як
я пришла то він ся зразу той стрік мене звідує як там
той Михал Іщы жыє я кажу та жыє іщы жыє А він
каже тебы был давно здох ту они ся лишыли в Польщы І
тота дівка ся личыла але они не жыли уж по тым там
єдным селі Она жыла на третім деселі там на дальным Свьонску Чекайте
ту іх выселили тоты понімацкы землі так і акциі Візли іх тады
выселили і они жыли там А выгорите же они як розышли ся
ци як Нє не розышли ся она жыла з тым твоім чловіком
на третім селі мала два сыны Але казали мі я ся звідувала
бо тота єй мама тужыла сестры тужыли ту в нашым селі ту
лосюла і они там зо Стрябіка были з нашого села є іх
знал Хота я ся видыя тото ся як розказували та я памятала
што розказували там мі в дядстві щы То я ся звідувала як
та Маря Малан кажды ото така суха така бідна а тоты теперсине
з єм нихто єй за нич нема ам стрик моі вже по
тым желистом другом Віжы ся оженили Аледном да мали знов там Ну
казали там ся тоже было богато діти ся сходили там Ну та
я там як в Польщы та я не знаю як вас было
а в настах што як пришла черяд те ся там вгощали Мыто
мы хліба давали там што там мали те казали же вышла она
з ножом і з хлібом І самому першому дала одрізати хліба мойому
стрыковий то дуже певно што знала І стрык як того хліба одрізал
тай по тым пішол до ней ходил же по тым і по
тым ся оженила Но така была некрасила Штось знали У такє было
нея матер лем собі сам кусай а м собі фраі найду лем
собі сам собі враі лем со обісайд со обіфраі для майд лем
со обісар сайд там со обіфляі для майду Гора Хольска Безосно вір
кілька раді лем <unk>ovia Лід лем што од <unk> офіцалі дляйд дівчаства
а віставы там зо они край дляйд зо о віставы нистайд там
зо они край для майд Питер герхикло заманничы серце б Лем свистайд
обірані aє Лем то о Фін caki там і талі дайтрані ляйд
Такє было і давно такє і тепер Тепер щы більше бы книжків
навыпущали хто зна якых тото чытают та знают а потым назад зробити
тото не знают А пакла сті зробити знают Ліпше з тым ся
не зачіпот Вы тут єдно ходіли до церкви Та я не знаю
во я не виділа но бавы так казали Як піде там до
свічок о тотам в тій закрестіі што тотам єст де овтар та
казали же свічкы бере то тишыны досвічений пхає до рукава Ну рока
што з она іх брала одтуда І тепер она не ходит давно
до церкви ходила в Красні Певно і дахто доказал може дашто або
шо я не знам Я давно колиси чытала же як взяти з
цвинтаря єдну маленьку дошку но то давно татє было люди вірили О
таку дошку жебы было гірком же там зуцюк был і выпал ся
гірком І тогґде наіжы хырувими в церкви посмотріти приступну дірочку нашыткых люди
то буде одраз видно де посоркы Они будут завязаны так Но і
такых хотят діти они будут так завязаны па Такє то Цікавы Добрі
же яму встало ти іщы до Было разно давно поганых люди і
тепер єст поганых люди полно Они вшыткы і давно до церкви ходили
і не вшыткы были якы Як ту єден казал такє было нас
не было такє буде нас не буде такє є як мыє Де
так містры я вже трохи памятам молотіли водіску то было перед самом
паском Баба паскы мі сіла якого бабы все баб была все коло
бабы яколо мамы не была все коло бабы З бабом спала коло
бабы была І все ся дівила як баба єсти варіли Дивила ся
як баба паскы місили пекли на з руками нихто не місил ниякы
паскы ни ничого А таке было як забила як ся звало Тым
паскы місіли так деревяне такє вырізаны Та на руками ні Там такє
тавышохту і масло руками выберают ди нас бы такє нихто не єл
жебы руками масло коровяче выберали Та лишком Імели гладі то вшытко руками
тоты місцевыта то єден дід як приіхал побачил та масло по темнею
пока не вмер Як побачыл же руками тото мают вераєди Дякє то
Оа І чым то місили кісти жебы оповідати такє был Такє было
вырізане такє лопатка така оі то така ручка і тым місили тако
місили місіли там такє густене місили кіс то напаскы а такє рідкы
там якысы другы мукы были І так наливали до той формы етакє
оросло Так баба паскы пекла Ну я ся дивила пришла циганка тай
бабі каже жеб дала яєчка А то як раз была субота по
мойому чы перед самом Баба каже Я не мам яєчок бо я
дала ту до Паскы Толже же тримали дуже люде кур бо не
ма было дуже чым кормити тоты куры бо там были то коні
то вівці тоты коровы то бекето тай про себе тікы А поти
як раз стрик пришол з воізка до хаты А она взяла до
бабы стрыка же шосту пришла іди оддаль Ці то я може маба
мене послала жебы я пішла по стрыка Не памятам добрі ну знам
же стрык пришол Мо я была може мі іщы было пят років
а може і не было ще Ну і она дострыка Як ты
мі не даєш Бабі так каже та я тобі дам як тым
яйом бухла дострека до самого гербета Тото яйце ся роззвіло розлило а
стрек як єй дал по тым мал ціпы тішо в руках яй
не знам І по тым через рік пішол купувати коня тішота добре
же там были іщы дру нашы більше хлопі не він єден І
пішли до Мушыны і они там познали тоты циґане стрыка Як бы
не тоты хлопі то хто зна што бы там было Може бы
іх Може бы і забили га Ноже были на базарі І познали
І тоты хлопі по тым там розбороніли А тобі ти хтіли Циґане
Циґане стрыка знов за тоту циґанку Та такы то она так ы
Взяла яйце але не то же єй давали айкє сма своє своє
І так митнуло гедустры доктор Бертак темі недашта я тобі дам Новій
бы ікы но Хто знакє тото там было яйце я не знаю
ци чысте ци дакє то наворожене Такє было Но але Паско добра
ся з пекло был вылигден нормальний Отак та было разного чого хочете
Такы якысы чыто были забобоны такы чы то было правда така А
мій дідо оповідал тиж такы ріжны істориі же якысы были наприклад такє
же был такій дух Ґнецюх Та бу кажут же там нас єдну
прилігал шо Хто з наш робили і до церкви ходили і ходил
ксондз святити хату І по тым не знам як то было далі
бо діду оповідал же тот Ґнецюх то міг так як хтоси спит
то міг так Тиснути і міг і задушыти зодусити тяжко якось было
сильно дыхати і так і не годен был оддыхати не годен был
дыхнути як оно так притиснуло як прилягало так і все вас такє
было было лево такє в розях як ґнецюх был да розказу ніб
нас не было од інде што з никого Таж о то єст
в каждых хаті Але не всіх хоно любит Ну так але же
штоси такє давно іщы оповідали си штоси закрило все міні баба моі
казали як спиш такого різнач То ногы не давай так А давай
тако єдну нарохристити гы гы так не буде нихто Тебе трогал Я
тепер ся якс одколи запамятала ся так сплю Не буду так сплавал
ся так догадаю єдну на другу мі не было нич злого Но
То цікаве Я не знала же так треба робити Ну а што
то выповідали же што Юґому сходил деси там єй прилігало долго Якуси
там бач наця єй было злати мала двоє дівчат єдна така была
як я ходила зо мном до школы а друга меньша Они ту
жыли потім в Краснополю А чловік Андрий ся звал Он не дуже
так далеко од нас були Но вже і так мордувало шуже не
могла далі терпіти Кажду ніч прилігало Потым ходил священник святил хату і
потім трохи десь одпустило потім мы вже выіхали тутай До іґнецю вже
не пішло за ньом Ці то такє місце там де хата построєна
Чіхто його знає што то такє єст Ци людина така якы сашумає
шось до того Але было што зытано было бо так люде розказували
такы розказували все Як язця ногы для патцем бе якя ся ногра
баглатце ге е пришло м до онях шаленне пришло до онях шаленне
пішло м до онят шаленне шалене е Мало очы мамо злюби мамо
Ні мамо злюби мао ні зда Лашеня зіст повіда ошеня зіст повіда
лженя зішеня а зіс поліда лашеня зіст повіда ос повідало зіженя лем
ягличком з Лем ягличком ґузию воси Лем ягличко вкусило Лем ягличко вкусило
лем ягличком личко терти рыстерам личко терти рыстера ти Ож на личком
не зна тиж на личку не знати Іж на личку Не зна
він Не зна Ты Йж на личку не знати ж на личку
не знати іж на личку не знати не зна Іж на личку
не знати ж на личку не знати Іж на личку не знати
не зна ти Іж на личку не знати діж на личку не
знати діж на личку Не знати не зна ти А мій дід
мамін батько десь был в Америці Він все мама розказували Но і
там якыслово мал друга ішли десь там по якысы там де декысы
были смітникы і нашли там такій желізний доляр Но ти забрали тот
дуляр Іде ся втішыли Бо де підеме тато заходили тамто выпити си
то поісти там певно дешеме было задулят ся і наі оба і
выпили певно пішли там положыли тот доляр Ідут назад він знов в
кішені І так долго было не знали ся робити По тым тоже
де спішли До якысого жебы тото якось од себе одцепити бо то
вже долго было ся бояли Но тай пішли та то є якысий
там знов знакомій Та тошто зробил шо по тым якдали го тоты
одтай вже пільше ся не вернул тот доля Алер і Кажыт же
він казал Лукаш бо то дідо было звати Лукач каже Як хочеш
дакому на кого єст злий як му хочеш зробити То іди є
о дванадсти годины на цвинтар выстам з могилы дакой гробу глины трохы
і будеш ішол коло стайні як він им буде дашто робил тішотай
вскажеш му славайсусу христу і то тужы га Ай сы мій дідка
же Яна никого не зли я такє робил не буду никому Бо
то Яне до такого жебы м такє робил Ну то такє вчыли
Іди на двасти годині іди берглину і меж якому жебы дахто бідувал
Некуй Ся одказал мі соле то выдумувал ну І то штось треба
было казати до той глины кєд я не знам шу Але я
вартам іжти проторот Ґнайцюх то якоси дідо так оповідал як Ґнайцюх мучіт
то треба так потрясти з собом ци так скоро якоси голо як
бы очмарити і товды Оно не вцяпит ся ци як Товды треба
так стрясти в єднім моменті такы І товды было може так задусити
і на смерт Но но то же до зачынут так дусити то
треба одраз ну такій спосіб на него же так зробити такє не
повідали Нє не чула николи Та до той жінкы я знам же
долго ходил долго Бо мы як ішы зо школи дітиска та сме
ходили там зазерати бо люди было там коли хыжы было багато як
пришол ксондз одправляти Там та мы там ходили зазерати Думали же як
выйде тот но сме акіривий дід якіт хто го видит А таку
і чуле єм історию же штоси такє дусило як бы баран гноці
Колиси єм чуло такє же но хто си там повіл же У
нас ветер такє гноці такє но баран приходит Не одумала ся яка
дурница але в ночі тисы раз і та як бы баран на
чловека скачымарил ся так притиснул і такє кєсы І тыжі хтоси там
одшмару і куситул то такє і кєсий кєси такий дух ци што
та злиі правды як бы баран То злий дух Видите кєси там
робило ся прицепити все тато треба ті ся молити товды ці што
я не дум што робити треба молити ся тідбо хто поможе Господ
Бог не поможе молити вату то трея ся ничого не поможе Но
молити ся але ту і долгу молитву і не змолиш хыбой Боже
ратуй ци штоси такє было в толкім моменті Ной і не барз
ся тадвы просидте а я піду качкам зрыхтую і выпущу іх Добрі
добрі Просто цікаве оповідати В нашым селі Ну в нас жывы в
нашым селі та хлоптам помер він Нє не Поляк наш А там
пішси вшыткы до того покойника а там такій єден вылси де з
першыхати ся начынали Од той Мушыны де кади ішол той Шандер вы
єй зайшол бо ішол він ішол од мушыны до нас до Астрябіка
а той шол помер ішол на мужыну Тіль вмер він вмер і
ішол він го вийділ По смерти Да По смерти І він Тому
ж крипіл сніг під ногами Шандарьови А тому ні Небіщык ішл так
тихо ну і йому сильно стало чудно што то такє може быти
тай видит ти ся хаті світит а там такій каліка єден вылкы
Чы не выходити на ногах тоты пишы до того покойника він рыхтувал
ціпы молотити А тот зашол тай каже што вас ногого по польскы
я не можу говорити по польскы в селі А він каже та
є так помер Пєтрек а він кажда як помер як я ся
з ним зышол І ся каже вділай ся же сам він не
пішол бы ся боял такій справ на нього пустило шо же не
пішол там сам і по той криві мусіл іти з ним там
Як повіділ того бабамі казали як виділ того одкругло як го виділ
же то він лежыт мертвий мунтари так пізли на мутю Ні в
хаті то ще было в хаті Як раз Як дазвіне і лежал
в хаті лежал істі у хыжы же істі не гурни Нє ні
гм ну і пат як го виділ і зразу впал То шандар
тут той шандар то такій страх был на нього якій пустил А
він іщы с ним говорил казал му ді Петрек іде а він
каже до шаі Полоткє А то якій такій бывшопил певной мал долг
Ну в того шаі Жыда І ци долг то дніс стішол І
по тым насилу якысы зіря бабы стары бабы знали старе шо там
дохторів дахы кликали Тай того шандаря обкурювали обкурювали тай той шандар там
сідил дорано же не пішол ниґде ни по селі ни ниґде там
просідил пішол на задумжын І то чыста правда бо баба розказували бо
баба велика І небіжцік уж більшы не ходил Ні Там не ходил
він товды він го встріл там і все ся му показало Небістік
лем єден раз іжул в конкретній вправі Даґ Юа йому славы зараз
Чудно што то такє Шой йому уж скрипит сніг был морозбил під
ногами а тому ні він іде тихо Іде ся виділо хыжы де
виділ же ся світит хыжы і зашол што там єст найперше ся
звідал повіл там добрий вечер ци славай Сусу Хрісту ци якя не
гну тікє по тым кажешу А што нового в селі А той
каже же умер Пєтрик А той каже та як умер Як я
зышол ся з ним єм ціць говорил з ним бесідувал што де
Пєтриґіден мі сказал же до шає поводкє ну Таранця были якы зі
страхы што хочте было ся показувал а тепер не ничого нич Нихто
нихто не бадит нихто не видит ничого Адалый світ страшний Ну тепер
світ страшний а не страхы Добы но то я мушу дякувати і
єти Дюкую та неє за што мі даймували оровя та і єст
Бо іду зложу до торбы іду Але барз цікаве выдакє вы мі
найцікав ся одповіли Мыли моі слухаче днеска під конец <unk> рока мали
сме цалком містичну передо Оповідала о ріжных таємницях і дивных річах Мария
Демянчык а з дому злота Припоминам же она ся вродила в <unk>
році в селі Астрябик а Гнеска мешкат в селі Выслівка то село
єст полудньовой части Миколиєвской области в берзаньскым реґіоні Но і неска на
тім уж конец Конец едициі Конец рока Тепер в Украіні яка бы
не было нагода навет яка ци цалком привадна урочыстіст як то шлюбци
уродины вшыткы найперше жытят єден другому милу А уж потім Звучат желаня
ріжному добра здоровя коханя поводжыня пінязів Але тепер вчас війны зрозуміли сме
чом в Єванґелиі так часто бесідувано про мир мир Бужі Традицийне привитаня
в Палестині звучало мир тому дому мир Вам Все рече Ісус Христ
То і мы найперше желаме вам миру найперше молиме Бога промыр в
Украіні бо згынули уж тисячі люди І тоты же мусіли ся обороняти
і невинны молоды парібкы солдаты русийской арміі котрых Путін своім наказом послал
на війну і на смерт но і Згынули і люде котры припадково
трафили в місце де стріляли ци наступили на русиньску ґміну В Новім
році желаме вшыткым мешканцям Украіны миру але того желаме і вшыткым вам
де бы вы не жыли Желаме миру вшыткым лемківскым і русиньскым орґанізациям
І не лем світскым і Церковным желаме миру єдности порозумліня мирной спілпраці
лемківскым діячам незалежно якы мают погляды і ідеолоґічны напрямы но і каждому
Лемкови жыч в Новім Ройці щастя радости Новых Літ і Божого благословеня
і ясне здоровя Найбільше здоровя желям найстаршым Лемком жебы іщы ся тримали
долгу і міцну жебы передали дітям і внукам і пронукам лемківску му
жыву традицию культуру і любу то слово Най Бог подарує Вам вшыткым
Щестливый <unk> рік При мікрофоні сідила і сідит так уж третій рік
Анна Кырпан нов уроком вас братя Лемкы Слухайте <unk> процент лем на
Старкова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна
Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте <unk> процент а будете мати цілых <unk>