70% #2015 - 70% #156 Адам Голодиньскій з Бонарівкы (1 част), o німецкій окупациі, 21 ІІ 2015
Еп. 2015

70% #2015 - 70% #156 Адам Голодиньскій з Бонарівкы (1 част), o німецкій окупациі, 21 ІІ 2015

•

Опис епізоду

To rozmowa z Adamem Głodynskim z Bonarówki o wyjeździe do pracy do Niemiec w czasie niemieckiej okupacji i o warunkach życia w tym okresie. Bohater wspomina pracę w Berlinie na poczcie oraz w fabryce łożysk w Schweinfurcie, a także listy od rodziny i swój szczęśliwy powrót.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте <unk> процент лем Не Скрокова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого ся леякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем
<unk> процент а будете мати цілых <unk> Витам вас милый слухаче при
мікрофоні Анна Кырпан гнеска тот сам гіст якого выж знате Адам Голодиньскій
але цалком інча тема Уж знате же він ся вродил в селі
Бонерівка на пілнічю од Коросна острів такый там єст же <unk> сел
циківко Вродил ся в році днеска будеме бесідувати о тім як Адам
Голодиньскій мусіл іхати на роботу до Німечыны як выглядало жытя вчас фашыстской
окупациі наш гіст оповідат як было в Німечыні і яка ситуация была
в селі бо родиче писали му листы Одраз мушу повісти же якоси
іщы йому ся тото добрі повело якоси щастливо робил трафил на добрых
люди в Німеччыні і щастливо вернул ся з Німеччыны Правда не вертал
ся уж до свого села бо в тым моменті село Бонерівко было
уж выселене в Украіну Це цікаво послухати жыву оповід жывого свідка тотых
подій і власні зато Приходжу і іщы буду приходити до пана Адама
но і тот чловек мал унікальну памят і він был такий же
вшыткым ся цікавил гнеска оповід о часі окупациі о роботі в Берліні
на Почті а тіж на Заводі в Баварскым місті Швайнфурті то пілнічна
част Бавариі Нижня Франконія тото невеликє місто Швайнфурт было дост такым промысловым
центром і были там ріжны заводы якы робили по украіньскы бы повісти
підщыпникє хоц тепер механікы вводят нове слово Вальниця Вальниця бо то довалу
по польскы то ложыска куль <unk>eo<unk>e а по німецкы куґелляґо Думам уж
знате о што іде Така штука без якой жаден ровер не може
іхати цікаве же в тотім місті над ріком Майн і НЕСКА тыж
роблят тото саме і сут тыж такы заводы І діє тота сама
промысловіст же і товды но інщы більше розвенена І роверы там роблят
тиш Но але зачнеме в початку оповідат Адам Голодиньскій Так ся стало
же вас як і інчых молодых зыбрали до Німечыны і выробили вы
завладі підщыпників шарику підшыпників не дам і автобу Лемків <unk>eo<unk>Э поніме <unk>eov
Лаґіль Почепній ляґен Обенляґенте ляґен значыт той той колесо єщыпник низ высше
а почепнік низше знаєте што ціл меньшы більше медже нима є роліка
вы Валікы што крутыт ця І вы были на такым заводі де
тото то ціле робили тай Евычебникы робили то же зачедале від кузні
Не так жебы лем зачнеме не від кузні а від того коли
вас забрали вели завдали в стол році высене А то як зак
задали Я іх даяко охотну А чому Тому што вы Заберали тоді
Юд до юнаків назвали юнакы ШТыте таме літ той ручник мій підходит
під юнакы і выберає выніметя молі юнакы А што то значыло юнакы
Не знаєте в каждім повіті ци були цініты лише в нашым ци
як юнаке мой мусіл <unk> міці ці піл рока зробити десь на
окопах бункы ставите де якы Німці робили десь або і під фронт
давали над буде такы новна то не получыли ся Але чуткы были
же хлопці дали молоды пляш під форт копате окопы На шіс місяців
сідмаці вшытківе то додому там не годували лиси так го раз на
ден і сте зелено гонили на роботу як бы кодля як бы
были заключені чышо Были чуткы же іх обкнижыли постерали іх діж бы
совіты чого насовіты роблят Авдеввати бы іх забрали або всюда бы туда
што можна было піти до тотых же як выповідати юнаків і піл
рока там одробити Але товды Южню меншыну на роботу не брали А
по тому джереде то і в діжник земрали перейшол діжник жебрали другій
діжник брали Також відробляти тот як бы была Я знаю примусова робота
як бы адме чы што Як бы давали любили то буду внатонь
І мені приходил той річник Або юнакы або до Німеччыны Я вывел
собі Німеччыну тому што я там был хтоді через час што можно
відробити рік в Німеччыні а даяк при юнаках десь там хто знає
куди ту будут ганяти нима діякы вункы деякы зы робити чышо якыс
тяжкы роботы тя выдобю рік і дітану одпутк і сюдату дали шо
вдома Якы заберали молоды діж до Німечыны то повідали кілько часу мают
там робити Дімецыні то міг зробити же записал ся жей міг зробити
покы Німеций дні звінит ся Нідмечын не дзвінит ся віна Але то
одно што в Німеччыні был на роботі і давали рік по робіт
і стали одпус Зновнік поробил но другый одпуст Бов А вінака не
буду треба было ці місяцю робити і та екстрафа робота там хто
был близый то єсти довоздели люди бы єсти ся хотіли Вы і
Німечы ніяк також дали дораду тора де не єсте звали Я молоді
клопы бы коня здів скопетаны якы было бы дві сте хотіл доправда
давали ди хліб то хай до хліба давали якусь матриду чы што
ти кучы ґмасли якой то давали так Не были осыдавали Пытили Німецкы
і плетили але є пече дале мене на почту до Берлина Бо
тыха з німецку мову знал тых о так дале на пошты том
зрудите пустилкы А одкай зналицку мову та вчыл ся тато на оздобы
Пинімацкы Тату знал добрі бы то іщы за Австриі та Австрий тайте
і знал добры піднимецкы те я хоцл надляти мову Алковціли сте німецку
і то нас был цикій учытель Ленардович перший учытель і хто хотіл
учыти інузенну мову то міг чыти Німця німецко но переважным піднімцям бы
то хотіло ся учыти іх мову Не того же дімонам і приємна
было чы але де відказати ся де заголодити Тебе то іх ты
з лімецку мул тут коше ся вымот дім ти поводиш діж до
кого десь хто переводит мул скоси ді ся води діти і ґутитку
азбуку ґотитку Доль то лемкови Дяк писати ґотику будете писати пишу зы
Німці Ґотыку а пишут і Неголянці Ґотыку Додвеґе Ґотыку пишут бо ґотыцка
і ґазбука Іґнаша кєдолиця Ґотицка авка кустяжка Так тяжка крачка Але же
міг ся підписати невди так знам До мене не дуже інтересувала газбука
Як мала більше інтересувала ся ґазбука Вы і Німці де дуже писали
я ґотеко Были Німці ся в пілнічній части Нижеле в Іщыгоряді там
ґотекы писали Австе туди більше авто писали Латинкою Ну і вы як
замальдували ся жебы вас дали на роботу до Німечыны Іды далет до
Нюмечын на пошту грозите вагоны бустелькы бо мі також незрозуміле буде Бо
постелькы приходили ті воєнні постелькы пес безперерывно оден вагот за голоды за
другым вагоном приходили До Бердина зату бы принимали від воєнных постелькы переважнос
приходили бити свині дикы І там не было бы петрота нодішы было
табличка ды і на писане было дикого дикого то свиня і свині
Дыбыл яз грузил по тому як отеку підписал ся А той майстер
щы был ты кликал Німку Катея чорт знат кажут скілько шкільвали віфін
кажут чытри виды называт ся лясы майст Бо то два клясы зас
не буду того жым а высли насуд были до Косовольского тай каже
бы закликал Лімкы каже бы і дав мене до помочы той німкы
Коли бы вона была же старша же і чловік згынул в песю
світовій війні де пев син мала і той згынули же вже згынули
двох синів Каже більше знимає каже самого дна але каже мені і
то што я можу піти на роботу тысти ден той мені переходит
якось тяжко Та є єй помагал Але коли в они єй ішли
якой рокы на пенсиі є не вкажла Не знаю В о істаді
Дімці робили же як бы дадій педе стадини веде кожда з роботі
были в Німечыні Але вже знимаш же были не так робили тяжко
быти чужынці робили за них вінше видже так го легко роботували де
Дотодзили меґє ті вагоды Але я не зрозуміла більш ся посылали де
на фронт посылкы ци з фронту Фоты посыла зы фронту тавды до
фронту ні одна посылка з выдвидде призимали з фронту Значы онтуй такы
попереклад наприклад ладкай ешли посылкы і де Там не буду написане там
номершыня Ай цвай там де там гунды лізы і скєйко було Номер
ы Хоцти ци якде люби Любит бы той Польщы де він присылял
Думят части певно Але не думат там там були питачы не містом
на сел І се і пис ту нумер не было написано там
нияка улиця дешого кажде лицьо мала нумера Толи ся і по тым
номери сутон же знавку діслати Котавлиця якій нум має якій дім домо
якы з жо Той коли не было написано наприклад до Берліна ци
то было на приватных постирках такы а дакых фронтовых постиркых там не
шымро буде Яле якій нумерка улиця має якы нумер ето по тым
ся судкувало де клявы ся котевлиця має нумер А свині нешли свині
Готы подібно бетіб також Але невеликы свині такы вобе сы такы будут
А свині одкаль да посылали Талту вы сме зелели діНевед з лівен
декота і пахможе ага де єм кажду слово част Але по тым
як дозбыли пан Дзюсе пістализан же зачали ся постилкы впадати де не
буду тых постил є выяскінта єст є моля оферат о ен фольсан
я фельд ся еґєй то єст ядзору Та я робил там піл
рокы роби вести в році до <unk> р до лютого А пришли
хлопці такы з Перемышля што студенты певно тиж на роботу выслали до
Німеччыны і до нас і кажут тоту робит та ту найгірша робота
є Тікайте звідте гет у нас ту дале цекож бы зас тікай
тікайме звідте ся пробим бы дохадиш змі з того тыжня тай гетві
тікайме гетде А де втікате Дехто ходил хто може А ще тоді
мені Написали з дому же такы атакы лишыли ся в дома не
мі іх знат до Німечыны то іх видзяли запали іх кодлягер до
Німеччыны то з Німечыни тихали ли ся дома дві раз ни іхало
як бы одпут ґял Як бы лишыл ся в дома якось так
може лишыл ся доба то вже дема же кажы тепер взяли заложників
Каже Я незрозуміло Значыт вам написали в листі і кажучы што Тепы
є заложникы в нас Заложникы ти оден заложник ден на за двайцы
титхат плате і в кодостанці заложникы вызяли іх і кодостанка не што
тамт котикы не выполнила чы што де пліхал день вечер ци шо
і взяли заложників всіх стріляли а туда пише жы в Німечы ніх
за палы заложы в тоті книжі кій кій дай заложників нихто до
Німечы не іха бы Як бы єхал дома і мене є в
заложнику был то мі тато мог за мене Абы тіли хтось Сімі
был і заложник не міг тыхате вій хати без дозвору то селі
выбрали просто выбрали долго того того і того же то буде заложник
а язык та твій чысолты муців і та комісия мож ся давати
заложникы якій заложник з тебе єй піщы о подивил ся такій такій
уві з одряду Отакій заложник аго цездачу голова І комісия тата што
была при голові был заложник там налодны заложник был на тый місяцва
А по тому другы сали другій хаты дві хаты і з каждой
хаты был не леже заложний был цілий час на даданый час Але
він был заложник як бы в якій справі же як што не
зроблят то його стратят Котдеґы не выполнил то Німечы не поіхал єякій
приказы бы не были Не выполнил заложникы чодже Німеччен не поіхал вате
давай де він є теты де він є де із єл Хот
і так І вам написали з дому же в селі сут такы
залыжникы же же што Же іх тримают Як бы Якбы дома заключені
в чышож домашнє То так іх темали Не выполни того приказу чого
не выполнил Бабы шой То в нашым селі тоді Што зробити Теве
котры ґендают бля бідне село тоді зробили два а за мы зозим
майстерню яку золожым майстерню сільскогосподарску інтезего і надядя Дай му зробил лізє
коваліє заложым майстерню возів І нім ті т сподобало Каз але під
тако мож ми робітників буде мати в салі нам теба з булочой
селы а не буде хто робити бы і напою треба робити тот
паве ж так не выселяли люди подиницю дескоты будут чос то щы
Вы тыко тілько тыкали жытвой масо люде як з початку не было
же такы бусаді путі були тай записы список тілько з робітників дебат
до той майстер дні іщы раз то більші з робітників теба бусядяла
більше влозів давали більше робитників давали і контиґету жебы дале бы нам
треба продукта годувати іх добрате до того жебы вони хліб не давно
вони вже дали вже было добре ІНімечынів же што єй так не
брали же десь однетіт переважно ты котры ріхали до Німечын дивили ся
бы іхал назад з Німечыны а так не брали Ідало ся вкрутити
же включыл там майстыню Як бы з робітников іде той то хай
ім піддале <unk> вечер а дідкы дета оповіли стеж же было уж
в селі леґше коли тоту майстерню зробили же робили влозы І коси
южы не было тепо континґент Але правда же мясо брали худобу брали
язы але же зерно хлібове зерно вый такы Німеччы на роботу же
не брали так альбо тым Треба робітників там выво написал тей ци
директор той фабрыкы тіжати были своі люде наміти кєд треба робітників дивити
з такых робітників то і води то што і другы буду єс
ту здала што і коваді ремісників треба треба вінчыл ся Іде і
коли дійство вчыл ся і ковальство вінчыл ся І того одно што
наш і всеі дуже делікатны возы робили тыгадні і Німці то сподобало
Ото І то нас пасало від більшого такого якогось з налогів А
тепер до Німеччыны ідеме Ідеме до Берліны то вы робили в тот
час в Берлині на почті Я так розумію же та почта была
деси на вокзалі як там Дє были цеты бели То де Польщы
ся явы высылате а то што приземали Відкєд далека про яка было
улиця То была Орадґет будґет трасы Орадґет будґет трашы а на лігы
рады мыжыли за Берлином Педмістя Берлина то за дігты ради ме жыли
то медиі дале метрычкою то метычкы іхали не ліч по землю але
на верху і поверху а по тому центі місте тот дале під
землю налі для одґенбурґра це то были тры поверховы поізды під землю
іще за верхы і на теті поверкы были поізды Бы Нім тіту
землю економили выни не так што дай ни завода залтат та безпаду
климатів заводы I до вас пришли якысы хлопці з Перемысля І кажут
але видил же были в Німечы двокы ды зынканте тох Але добры
хлопців были пєвны Із наме выдавай девый каже дубоваді найкраще же те
в боваді було товды з день вечене І поіхали до Боваді Но
і тамы там якой балак правда же буде контролі і поізда Кыстаповці
ходили шукали але вони вже були ризыканты на тій кошы ся сховали
Едо я лишыл ся лишыл ся своім другым атаназі Кычманьскій Амем по
свідку зліф комітету украіньского украіньского комітету бумоговый комітет Я могнювати ним присвідку
тако што мі выробили дома як бы в дазі того показал ся
же я в Украіни же так выботи належал і тето як присвідкым
показал того І каже о то мій товариш каже майне камятин того
хто на такоз І також має присвідку а його не концилювали поділи
ся моі присвідку ней то є уже не контрювали абы показал <unk>
документ А гні хлопці де ся сховали дай дезыканте будут ся сховали
дальшы де свой футат Маймо за реАП Еограні Єгороды робітеро ам байорпере
Єврий журено в єреди буде напереде Юри Руй оре доре напереде Юре
Ручеры ле до Кередей Уряд буде на редей Гуді Найбруже в Сапра
Марида рідня бідя Моза горы рекого рідны реті героди і оріти етi
героди і ого маюра до єґуляруя до Пренеюра Маде до Переней Увиди
Боля до жереде полядає види реду Явердиву виді поредам редів реду Яй
одиву виді поредаву реду єй ледам єву виділ полем жереву виді Анов
так додкіли в Фольсвейфурті І де підем додому не повід де піде
до Арбай Наєдны там до місце пляцы де єзде як тепер выстюкате
роботы Я і чвьдом підем там найшли брайбай з дім тай пішлиме
до того дому де то было як в вайфурці вже Хай в
місці де ме пішли і пішли меко зато щастя буде бы до
фабрикы потрібували робітників Болянці робили хоц тебе і дати одкус дати вода
анима кому з ромісникы буде за тым де єст звизы на тым
машынах Наш двох взяли та ахтана і мене А тых двох студентів
не взяли не взяли до бора Бол же же місця нема фабры
Єдобора перше нас до фабрика а іх до борода Правда же по
тому на выхідні ден неділю пишли попращали ся з нами каждий віт
боро робити не буде ідем дальше зыкати Два То выдале до фабрыкы
правда я давна станкы мені дале те станкы і голенде был Но
жебы він говодил хоц пы потиху по голендскы а де якой то
акт той акт нього был так бы індик текде Яде мало што
зрозуміл його Як єй потихо глудил то мень ся любнійше розуміл подіваткы
же то ґотицка мова А так та так той я не розвіл
бы той ци як тым його был так Але показува мені як
то робити де вся было автомати Я першый раз в жытю то
бы побачу за свого жытя яка я будувал собі його Я ту
робити не буду в тых тых танках і де я то помню
де я то зрозумію де то якы кнопка до чого што вода
належыт дешто Як чути кым видяти як дешто я здавез же кус
не был колой што дал будову машынку то мы ходил дивити як
то будова машынкы чустварлик То такы колясо было чуй крути водин а
дусве тюх ну ішто і рустанок Вы тогды ани не думали же
будате в станисловові робити на заводі ге ге правда легмотиво ремонтім навет
не думали сте же колиси будете ціле жытя робити на зводі тай
дале ты і тоты станкы Автоматично цю автоматы тук він показує за
скілько то положы нодаякій то і на чутниках Я ту не зрозуміл
але показували бы выказувал ся знайте же за місця ді не вчыл
ся За місця єм поіхал в одпуск а я ті запанувал тістах
завіз давал пишу Адштелер ты якы тепер бегадір тішо пишыл і пові
ді я робил де я цього робил так як дігодардизовцьо попляскы Ґуд
І вся і вся пішол і ся я вже за той ден
там любил ты бы того Ты вже сам заробил над То было
і під цят такой роботы як на петы было небо від землі
То што то было робите за тых тотках То была робота Ябил
вісім годин і все Іщы я не знал же з Горошні види
не знал што то брак не знал што ты кєзє плян на
тот плян Скілько зробил тій кобулю Не одказали мені ляґзом лягом абы
зіхы мало но уважно зробити Я так зробил Тілько я зробил ті
кобуло А це помалу роби бы ту важну было абы деробити бы
щы николи бляку Не здобра Я доведокідят на тым злоді <unk> люто
десь та ґлупови не люто Я точно не знаю котра датати в
люто до <unk> рока до першого квітня Бо першы в Квітні Ту
буду не дію добре памятаю і включыли американьска альби включыли і вже
перестали робити жебы ти разы сиділи а потом я Думаєте не буду
раз є сидіти якій был урядєн Што дакєт просто высвобіны назвели загеды
мы жыли Назе було на поверхові в Домік там зробили десь бы
то булойх фірмай де выдобували і камінь мармуру Та мы были богато
копанів тых горів кы маз буду был коло нас коло той самой
фабрыкы де мы были де мы жыли то был мазмуры такій ружовій
А там дальше был мазбут чорній надачы далеко там бла дуга така
гора пате А там дос білий мазмурнов білий До того і копальні
до той фабрыкы де ме там були і кальтайха де фірма то
вывозите кыма як на тартаку возяти тігы колоды с одіжут на татаку
діжати тым Свате І там також была а ты в Удийці великі
станкы ты была як бы сказате одна велика яка камінь великій рузові
і там єзале на яку на дошкы Істонок што там надсліфували новы
дифла той камін Ной то были ті мармуры выне там фабрика была
ефабыка в селі кіргайму кіргайбу але мы наджали де кіргаймы а село
было мост там товд наша Попе фабрыку ішли діня дво села До
нас было на мож але мы іхали до Кырайму і там Кыраймі
было такы культурны там выстате коли ова там вылицьо поста і так
дальше А мож был таку як было выслухаче Припоминам іщы же тепер
мы ся перенесли вчас фашыстской окупациі і о тотых часах оповідат мешканец
села Бонарівка Адам Голодиньскій і вшыткым оповідат так як тото виділ А
як звала ся тота фабрыка де вы робили А Куґель Фішер Куґельфішер
Але называла ся фірма <unk>ea<unk> але Куґель Фішер адентувал по тому ту
фабрику Вони спинили выробництво того мадмудного каменю а Ґуґель Фішер нанімал ту
фабрыку од як зробили Та бы копали текій як бы як бы
котуваны вызвали камінь наптупили берегы на бокы а звезку бетону заляли там
глины навели набрали і навезли і то было за зроблене доведку а
быс подом там Дівкы замаскували якыма ткорчами дешто якы там робили А
фабрика стала то ях то я там як робили Як то моє
завали то не знає бы мы я пришол то было готове І
ті тамі станкы што були ся робил на них то были там
ты станкагвы влотон танкы вірмовота то бы там є там для тых
тамкы робил же были готовы же были там робили там были голянці
робили там Вітяхы робили французы робили як я піс і готил же
готовы Яси нас тотка робил да фабрика стояла Там ті танкы стояли
не і казали же там были воєнны пленді рускы робили І там
выдісым выроджано так было якы горткы были там ци тамті пленді што
вымрали то іх там хоронили в діпісым Як єда робота тепер тяжка
буде бы тым на воєнны в ідскых воєнных плендах в початку то
сташу ся знущали Як бы не было то бы як бы попал
ту анґі ом кажут якы не нибы не краще буду міні зынути
як бы я подал ся бли я декос бы был людинай не
за патріотизму же за талі за то Але краще буду ся не
здавати Але по тым як зозбыли Павлію Сапіадинаду тоді зачынали ся іначе
Але было за пізно же за пізно было бы же кажді знал
же то же то были выєді плязни також не буде дурні Добыто
як выдопила бы а потобу до а то і дальшы ся то
А як бы вы повіли Німці они доправды бы были такы жорстокы
належы ви маєте господаре також наш господар вийдете нанимати ся додвоту є
господар буде вам вами ся обходити з людиною а буде Были всі
жы такы є каже мій дідо каже є люди людиско Так само
там Бы правда же то більше было є такыкы як в Дабоводах
бо в водах більші як там были то більші є люди Дельґіні
Такы што він має якусь совіст надлюдену Були такы слі што плакали
ті што відходили від Німців додому як є і як Німці за
нема Так ся жели Були такы Так же а фабриці залежыт Були
жорстокы ті партийні а були просты маєстервой як ме не ті будут
штыряти як бы быгаділи тепер То прекрасны люде І маєстер был такой
прекрасна людина лищі там буде адміністрация была не така і в Радянсків
Союзів Тоты в неділю полну было а з роботы на тот робили
Але та был майстер был на тіли тах на тіли тай был
майстер веден і він робил день Антелерю буде два был на першу
зміну і на другу зміну антелен А тету зміну не робили тета
зміна над не была Ето были дві зміны перша і друга Не
знаю може была і тота зміна Але як я прийшол тиже діти
вже зробили по <unk> годин Знайте бо коли добили Павлю сопіл Сталін
радом то дали годину більше то не робили вісім годин <unk> годин
Але затуд хоц то нічого не вартало Але за ту одну годину
платили по двіро же як заробил за ті годины по Марку то
на другу на ту вехорочну годину плати дві варкы І продукта што
дали більше то хоц більше дало там на ти А приходили до
Вас листы з дому Приходили од вас писали до Вас тато а
тоты веце знакомі сусіди мы до них писали То вы знали вшытко
што ся діє в селі так вызнал вшытко дотля якых Колистанців достреляли
іх заложників і выто сктанті як были заложникы то ви де было
показати іх іх дисципліну також іх жорстокіт Як костенті взяли ті заложникы
ви там не што люд не выполнили ни конциґенту ні того што
там буде якій гріхы якы під державым та і земрали і то
зебрали зо всіх селів дівідця што мы з нима зомем І буде
достил Хоц коростенка належала до повіту коростеньского повіта мы до дяшівского належала
тель але показали шыт і дали ім ультиматум ци перше дали ультиматум
відіт до ліса Жебы ішли до ліса там є тап циганів ісі
А як приведут Тыганів сюда то када буде змінена Аніты буде розтиянів
най пішли до є та вытыганів та выдыганы На тій тыаніі також
люди єкы виды буду і дітиска є дітів полно тай цьоплать выбнімайте
крикы верезкы а най ся діє Божа воля Най здійте ами піде
в нима же вкажем же неді буде брати тыгани І тоді вытікы
воде пиште хто іх постуляли в заложникы ок І тоді каже як
хочете іде але мы іщы не писали ци в нас полапали тых
шы Німечыні ся лишыли на селі ся лишыли але іх забрали Давида
Отжака Хомяка забрали того Максима його жінку Анастазію забрали бы в Німечы
ні были вони там она была най берем набыли забрали єй тепер
Танадзя Хомяка і сесты забрали такой Німеччыны І Левка Пітулю і богато
тик Одна малянка ся спашла де ся сховала дещы што єй можей
вседі дес єй дохо Малянка глучкевід звото внаглубокы померла з того року
што я вола ся якысь лишыла якысь текли казати до ліса втекла
Овни казали же якы совты каже она вже поіхала з Німеччыны а
Вы не знаєте выне ябло наш листа не маві не якой то
дало ся замаскувати А то зялитей подля Я был зляхтаным хомяком же
тод як є віздал він вынил ся з Бельґійков кажеде я думал
же вже не дожыю Дале мені підписати ся Або кондляр до смерти
Або розстріл Я підписал ся не кудляйр же не хочу розстрілу І
каже мене дале до хондляру де кажут до послідкы я не можу
же не дужыю же такы што вже крока не міг зыбыти бо
я знаю якы кодля люди приходили шкода і кости Віс жулюдка не
было Як пришол до сонця як сонце світило а він проти сонця
стал то все было видко в ней Не треба было фотоґрафувати ні
пиве Ни Тебе лишутко не буду легенів цього было видко на кіткы
рукы то было видко такы як єґнолоничы Новій ся каже Віли єй
капи Підгірдкы війска пришли каже єй земляле выслуб той контляґен і я
взял каже мене та медже та щыбуля каже медеат під опіку каже
і я з нею і ся при тому він з нею женил
ся звати як вод під опіку визвила го в люди і зад
приіздала казали ту По тому другій раз підхала то першый раз підіхала
же будут траскла на глубокы Каж співала Дзюдбы тайґій єха ты быв
тідате же то вода єдяка дійка же то яка єй ченаци што
таж може Украінка буде А де де они жыли Він уж там
ся лишыл Вітам ся лиш в ни і там же помар жем
помер же было же воне так тай мій друг лишыл ся там
також Тот же выз ним были у фабриці І так же мы
робили в фабриті выхлабыку Бы я щы здобыл до кінця не зайшло
другы оповіданя то буду теж сой того року на самы успені было
медже за містом тога то Хабій та мед за вылады жыли але
Легы был даякы десторан Ни в дол дол довсюди жыли там назвале
ляг Але там было як веготи ци што таке Мы там жыли
то паду Італийці жыли де Украінців паду жыв были там і тоты
жывы Паду Шлюдзаків ти што дотпаду там жыли Переважно Украінці плену приважы
тішы были плену Украінці А буде Войківщыне нат будут такы Украінці та
вшы ні чытате ні питати не дам А до ядулици дому єм
писал бо был такый што ей не знає не знає своій мамы
ні тато был такій бідний хлопчына Были векій пес двайті <unk> рокы
чы двайті ты рокы Вы іх зобрали як выйшли Рускы ІІ зайт
ІІ рук Діты о так называйте тай там бідны войківщы дуже бідных
люди будут там богато І такы бідны што не мал наш маже
як голи ходим те іх Теадяцка влада іх завляла і што іх
робите дале в єдну част І вони на путях зробили О так
выєднайте на путя што были тым кільками підлятив корали іх воєнну одяг
Воєнні пришли Німці та як воєнні є задля них пун а ты
нічыта ні пыдати два То там взяли а по тому чешску украіньскій
комітет яко звід Ве спобудили іх того плену і дале ім ту
там жыли выднами по кышо то мели дві Дуты ды маткы Біжек
назвали нас до спеня ани було а лядны щебы хводонити ся від
Від самотів але то приіждате ви бай дуже то робили Приіждате поіхал
собі ескада водна друга тета над не ховали бы ся был то
за міздом Хібо хто был трантим місце той хоровця ади мі А
ту раз Тоді алярм Я мій друг робил за стіно зазу та
был такый войны де будобы розвинуті такы слачы был то і він
задахку робота мене до найтяжого обталюнку до найтяжшого страху Дале бы є
буде кы розбийзані і розвинені більше Тай за стіном єй кажел а
ту гонят до выбунклю до бунку хы хыхы боє там оты вже
і тудє І ведахтаном ахтарази был єм де підеме а ту буном
повію такы желіздо бетон і такый будучы там Ты мали тілінґы і
ті пощыпникы ты мали в тім тівати І богато нас буду лечы
туди мы сховали ся Іди перейдите вшы а ту чуємо а ту
ся трясы земля гы бо бы летят Де ті люди ся деще
поділи Я не знаю мы одні ся лишыли обыдва то міст кутов
кут бігали то там был то там вылжыл то достыпали ся а
нас той так выгодит як бы доповідю дит як воют кыкав Хоті
быти сты булкы до того десі Тобе ледло вишти засыпали был чысто
за зелену єст побока а зо тот де Дас не чыпалю тут
дякос бы тебы визнали а тешто люди не знає де поховали Як
бы повтікали з того оте той жоп Тай де Тай вы пішли
там де бы перше жыли бо бы першы жыли там тім лягли
мож за містом але там де розмножыли ся стильны блощыці Там все
якы люди буду в Блощыть будут так чывона а то медия іде
по стілі по потулку іх і точно паде на людину згоде за
долину Выледит просто до того А де спада дешо там блущы перше
адбачу ту блущыцю але мене не чіпали не каждого в буршыці ідут
А декотрі были такы покушені што скадочыт какавтайт тай тіхал ся бы
было покусаны Аме якой кусалин знає і ся кров чы што чытат
Ідай де дефекты робити Ідат перед тым два дне Перед тым дале
над Дуґіля Ту буде над майдом на тамы бем майды ріка шырока
і глубока була Але міста были облоджаны там што не розвивали ся
Ґели были каміня такій веде з каміня было дна площадка каміна там
були там цінокосы і по тому друга площадка так во Більше ти
берег і там были тількы лозы посаджені дівцьо а весною то зріздували
і брали дес деякой фабликы Я питал ся Німхітя де то і
де каже там фабрика папіру ди фабрыка паперу а декотры плени то
брали тілозы тепляли кошыкы собі і давали Німця Німці хліба ім дававніше
І як бы приказут до шлейнфута то там буде базаль На базалі
можна купити будо і катофлі тесты картофлі може купити лісінцо задно задна
никій не купил ничоні ніж зжедру ничого не купил о такы пісты
угылькы капуста моркла та мож буду купити там все Але по тому
як зачали бомбети то вже не было уже базаду не было пат
о венц верн ді Літер глю Ну тосенд гюн Шы ім фарбоны
блюн Дан бід іх іны штацулай зу ґанца лай і ліхтар глю
тым шлег літцим се май гай саміс вер дох неска наш гіст
Адам Голодиньскій тот сам гіст але цалком інча тема бесідуєме о тім
як він мусіл іхати на роботу до Німеччыны і може іщы ліпше
же выбрал тото бо кєд бы лишыл ся в дома в Бонерівці
Могло быти ріжно а там лишыл ся жывий здоровий і вернул ся
правда не до свого села бо село уж было выселене але до
свойой родины стріл ся з нима уж в радяньскій Украіні но і
вертаме зас до нашой бесіды Но і так бежыли выдо по тому
другій раз за тыжден ме той фабрыку відновили же пленні были і
тій воєнні загнали і за тыжден фабрика была готова ном ішли на
роботу Може і не за тыждень мож і скоршы а перше рады
ци діли Дале выхнкате мебляли то было новых нка так шта была
ішто зжеру і была єй і мож буду або мукеві купите абоків
зробите або кухен тоє тістечка жебы купити што такы докавы што і
такы іщы было што ліпше купите даде як ішол купити хліб то
не дал цілу хватку на хліб е довідил собі там <unk> грам
хліба ті там чуды <unk> грам хліба авнодале ціл хліб нам ціли
хліб довано як ах є в пекло ся дома злупати хліб до
пе майже два кілоґрамы лажут до тыхів як я купити мозыды бы
Пришли Американці Но як бы звільнили вшыткых же робили Німців фабриці та
товды Могли сте вернути ся додому франтузы франтузы але франте была свобідна
Бельґія была свобідна Голяндия свобідна вожы із Німечы чез Франц чез Бельґію
ішли ту зразу пішли Нас были дали Вельґєт офіцер Вельґій як єй
яко званя мал я не знаю Ленні як были французы данці ци
Бельґійті ледні мал в два рокы вслужыл Німеций міг скыдати свою форму
Бы і ту клізґы фанґан як назвали цю мо на плеча написаны
клізґы фанґена а в цивільні ходили дале цивільні одяг і ходит І
ходили свобідно собі в кійну дешто Личыт додому нема не мой хатло
плені А та без конвоів без цього ходит жебал два рокы і
вже підслужыл Отуй більґієц офіцер гінскєдови своіх позбы яку был мал вальні
форму таку мал в себе ту форму але він бы діставал пусилку
чы з червоных раз А якым офіцером не зна ци полковником чы
был Прото такы капітану тіж од не знай То така пострілка што
міся приходили жыво тако великы і вею там буду ся всіякы будут
там приправы всекі кут разы переважно Він мал таку пришому Мал таку
спіртову негрірку якназдво газову кухлонку Ен то маленька нагодне гонятко дві двіты
буде ті там кынул спір сухы ту голів і на неі нагліват
ся мыго гнятко там выдиты што там чают чы кавы кынул та
Мал таківло не ходили єм о таківы кругли таблеткы такы як ґузік
патля Вітылю нового дату выдатко то закыпіло збил ся молоко Я то
не бачу або всыпал де хто єс робило спіл біле якы як
молоко тыкаве то і Взял лоба тикы приходили бісі вісі як честечка
середині як каямка він тілько пяткы наложыл а торосло зло добыла ся
булка Віходили каждий місяц то і одмале двох незвезнул на то Єд
выберал собі затікаткы вый буд такой дістал каткы вохын карты на продукты
то є так выберал там вым мясо темятьо взял де одцеркы вошут
ґіпше А то дала мені каж візьміт за видіт бо од час
від часу до Швайфурта єздил де і там каже дійдіт доляду дайти
дівчатам Но і я там был щы той Андей діпетовска вы был
плены там і зробили як гы бомбардували Файфуты были бригаду выєднох пленых
і він был в тій бригаді той Він як бомба впала котра
не была розірвана вони відкопували ту бомбу і навколо і там што
зробили ся чы відкутили той пальник то ся не знаю што то
справа іх І вона бы по тому кєдали як колоду нови і
поіхали А были такы явы што вони бы то был плива коли
має майне то было або шут або пісоку привазыку каждой рікы єпок
пала там вомат бо де мож было єй обняти на лед то
там была так найте як бы клотку Троху зведен Задуману додна же
там певно бломба я ту од толбку впали нам голу сторожно і
пішол оддань взял одного зі своіх двох і оден тот переважно заходил
нима І чы там відкучали відкучали чы што бал той де щеб
по <unk> метрі по <unk> метрів від того подігали Може єх дувати
бы ты знати чы вдай він там відкутил дешто з тым двома
показовий му і білу мато помахал і підыхала машына як на колоду
ся а тові окремо не звідя ден высторожным ся А він брал
все один ден того якій з діякій дуже близі был специялістом до
того другій день другого брал і тілой быга не одного брал а
по одному каждій раз бо як бы зірвало ся Еві хто знає
быде ся дозбрали то от то же лишыли тіло што што были
і знали як то збивал то в них ходили іхлали іх добы
высткупали ся мали він собі ходил я му ходил ци перед тем
ся не было бымбадваня те ходили то ви аєму папіросы до бага
дикурил Мато а він курил єм бы паперосы завал де штось давал
такы лошу Ця лишыло мі з продуків Де дикы а по тому
як былу як же был в тій бригаді то вже был свобідно
він входил свобідно міг Я з ним голодити вісом ме голодили цього
так Як было як памятає ванд Попавик од так бы голодил Він
про Петровско был Нє то моди Петовскы згідні Пылской области А ей
А декото як зобыл дохдало ся бым быдуваня по правді сказати я
того ненавиділ ми концу Чому Чому они павели вогнем людей Чому фослор
кыдала на людей Выхенили великі бомбы не кыдали тык такы тонны а
кыдали воздушні міны то розривало ся а на то фосло другы скады
іхали на створ Де бы сте бачали як люди дівчата были в
попалені з видницкой области Діпнопетровской то тулпы были по палецкій кой в
майні кыдало ся што горіло А посло віднес кидай ся Відгодит покы
сам не выходит то на ріку не маєт палу то май бы
психа годай булькотіла а він годі покы ся не выгодил А та
дюдина одкакала тва я не был тым але бачу як люди голодили
бачу здалеко як то было того ділу Туди ся не будів чого
ти кыдал на ту люди ту фотву Та чы знаєш там діда
Дюдина же держава не єст наукінчыню Же наукінчыня якбили полю сы підстає
раду то же хо жебы з догоди рукы ставай Володускій Іван як
бы не был якы я але він воєнні єй він толку кыдати
не буде Як бы бездурно Як бы ти сєв ще є з
нею обходил ся з водныма пледнами пленыма Як людина тебы того не
было або може бы было але долше бы ся відати мала Але
што выбили з плядныма Ничывы також люди є Тако і як спер
сєдай же ішли з над рускых то они знали лизвіска не знала
же німецкє війска під фронт підтягаєцы Та два дниці ішли ішли під
фронт і в нас ци далеко було від цяну де де же
было може якых двайти кілометрі цян то полну буду війско То же
было підготовле жытьу Я двай же знали певно Будо звідка же кожне
погана буде Але по тому як зачали своі сліды кыдати вобе де
бо то є розливні адюжмі і фосфор Ти тешо на Дудме на
Дудмы ци не Дюдяно Чого ци робил Як тоді зрозуміл же то
є для знищыня народу ци ті ци ті хотят знищыт ся народі
Ліше нічого Або свою силу показати А на кім на Дюдзєм віднику
Та також люди є воне Так раз другій раз і авде всогодно
я не хотіл іх вати з Маішю ся якось ту буде та
воє єй маме два братя Василі Михайлю В Німечыні є в Німечыня
в Полных Штатах Манхестер Садмасабесві Коли десь коло Канады там є не
є знайте бы яку з діждів мож бы де записал дофітару є
знал ся амезиканьскым дмінітелі Подіайбу Е пуфіцербу а як ты получыло Як
заняли Американці <unk> квітня нас товды заняли то іх Фвайфут клучыли до
Швайфурта і зараз низы Зазде най же то не зяте все на
фабрыку не піде ні чома я з Чехами был такы ся лишыли
в Файфунті там Вітґельмайстер то была неді на убід мій пішли А
ту раз Американці віліфаны показали ся га здают ся А ту раз
та дозвідка американьска водна другы же пішли же товди всього біршафты повыходили
на двір по выходи оберло чужынці вытальо выселят ся ців жет з
кітяна же буде всє с свиса свого лісо Той опітер Бєдгірків відразут
кєд был в вішафців цьок звелькы з Американцями поіхал додав дозад цо
по тосів поіхал знимай ся тім дід вані шуму Дал одно так
шол він або был патийота а дви хотіл быти ним патиотом Від
піде на нескінчена Яси я си думал так по своій думці А
те ащы буде дес якій пристілка буде Йоб до таточнову руку показате
того як частне гуку або што і вже до дені был Відвийло
ІІклятя вывійло То і такы кєти были викы єло за до Якось
то ішло першы пішли є я был першы пішол ци ся лишыли
а ту вечер же поіхали выканці дальше я хочу іти до дару
там де мы жыли пати А ті кажут най ту сіди коло
нас Там не пустым гітлер пул Еты та дедале ты был гіты
точно там ночували німті буб по тому бы полишали там все такы
вывыєдне што Але не дишали ничого нибы хоц буду позосрану ся але
там нічоні душовніч оптобы і не мали што рушати што то мети
Тай пишу бы пішу єм пише до бараку іду Іц за подумальте
кыджы задумал ся каже як ту буде тепер де тотяти буде выдати
як буде яка доля моя датси буде А туроти мі ся повузю
як бы як бы двал єдні то автоматум І попал Што є
Обдум рот другій ростал пер <unk> на касті міліция выєднал міліция американьска
Най сяде ничом не казали еподил ся на мене все поматал по
босиску на другій повіт пішол і пішли Піште дальше тот за фронту
бо фронт пишу пи а выде выєдныма пише дальше за ме пішол
выршафту та ве пожартвата де бів кажехы явую хот але ту пия
пятелів кыкате веду пятей пиво євуювал вас Вот так жадны такы были
тай пішли ме до ляду слого же є кажут там єст цьол
подятку же в ябу там і пише ту пу бідале то більґемайстер
бы мал свій віршафтий то єй більґемайстер рінього готували і за новый
рік чы новый рік чездя свята безплатно літ застелил І зато бы
він мал догы бы то приватны вишат і безплато за вобіды та
выпивка было дальшо выбено бы там голівкы не было і безплато гостили
там кухын тітачка там кава Еды на веліґі Пешымай то він бы
першы майне святували Німці то социістичны свято не куб єсти а социялістычны
І так бы пішли і дабіг води двовы і там буду богато
на таті люди што любили не знаючого Абы пішли попрестати дальше авде
побігли І дес одбили де зрозбили ти Та нерозбили отвор тай поізды
якій был пасажырскій ци што провіє тамы буде тамі консерт вей годівка
і штухалі якій буде плате діє і воды такы придасти бути дю
годівкы шпирту Не было така выділуку де сєдите великы буде і слухалів
тых од консалів на нас тыкали то полно дотати є было вагонок
і принесли ме так прямо і Я то першый раз пил то
найте кыпе пер першы раз Візьме долубы ты спи то печа А
там котры поіли то хоплю пимостили тым цьо а ту приходит вояні
воєдня меканец в дверях За донього Коли бе до нього дале ходе
ся да шнап снап де той да віскій а то был мектыканець
Бы казка його було мексиканьска чо і задыр видипи в нативеця і
пішол Автоватом десь так за дві годины ты можде долше Вітай виді
Підмари під ліжку Хувай ся ти Тот за ним слідит нично але
безовтыма А ту мілітат подій твятє І за той подає говорити його
правда віддевже він під мадами до гыбуду винны так закомендувал той овєтя
дых за новий і той хто Такы дуткані такыхаль як бы пяні
дішол і ведує йому а той того до нього того до нього
так і по тому обертає ся і каже А хто здає словятску
мову Я кажут там не всідай бы ты Чехы а украіньскы кажде
єй Украінец І зачалиме водити по украіньскы то єй командер той якы
был святжанти ще бо ви не мо іх бовте А одкай він
бывете Ай Американе ді його Але як вызнаєте а мойой родичці з
підстея каже А я зродил ся мейтій і так Американци лишыл А
і так я і я то бы розказувала там ішли тому мы
ішли на вечерю дыкы Лайму і він зо мною так головил што
кажюва війна одкінчена а насте продолжати тыхе кажете вже кнейка то віне
А перед темы в Німеччыні той Більґенмайстер дал Чехам прийомник і выраты
автодиві Хате а Бирті Чехы чули з Дідона передачу почастк і знали
што як што на фронті діє І огходил до нього до Бірґельмайстра
і тлумачыл што том передає Гей Апатиі был бачыте і то жы
І Німці буде патиі також бачили же то цікавит ся то не
довидяли патиі Вони были важы Не знали наперед што бы то было
Рузвельт і Чертілльль Четє насідал абы была ідлазя не на тым а
на Балканы І Балканах была велика партизанка же то поможена А Рузвельд
на тифат тирмачы ти в ты протоку так зробили Але я хтіла
знати як вернули сте ся я вернул ся тот был пішол на
той цілий місяц покыны не скінчыли ся пішол до Лемда Павля Боворобитель
якай попробує Я навчу ся я зробил в нього цілий місяц робил
і добы він кажел меня абы є ся лишыл дальше Але не
хотіл там робил один Поляк і двох Украінців волем было малы Буламе
робила Поляк Кін ме робил Дай бай вам досит підем до Лазу
сідити в тым лазы і выдували то ханім то свували ся діщо
або водо не было кому робити вата гай бе а то мал
<unk> чектаря землі як ватыко Як держава Хоцыта землі я сам лишыл
ся Я бы сам лишыл ся тым а давай піде дода пішывдла
Знате а по тому з Ладу Віда скінчыла ся о ту лади
мы жыли Віцбурґу Яправда ходил чеп тем до Віцбурґу свого друга шукати
коли жыл в Віцбурґу А я в Кірайві было правде так дестят
кєдвати до ток кєльвати будут будвід Кыгайму І поізды городній так як
назе Пригородній ти поєдум доберали ся до Відбурґу Я Відвідбе Кыгайму буде
ле єдили один до другого Я поіхал Дуєсбурґу а Тамага Підбудґу не
ма нічого Оден фундамент Хоцбетой Там де він жыл пішл єм зале
За Майгім міст через Майнгайнбур чемі стоял і піше да він жывы
на ту а там під лісом так же вылаґер мал підлізум был
лайбо там каждий каждє выше має своє імя Вы той вышол цумциґе
была цумциґе діж та відзєл але там не было нічого Ябы Німці
што там зробили поядок тайде люде А дозбыли ся бы сами я
знаме де были Гя нигде не знаю я шукати не буду його
я десє ся пі як жыє тобі ся знайдеме до другых Ете
ґлуполе до Звидзбурґу з Видбурґу дале на Судете перекрадали хто як де
жыл тылже до Збруча а під Польщы жыт до нас Поляками нешто
зо Збруча Окрему І те взіли до студетак в Лязак те были
в лісу на цікло переселянці чыщы были были Одні же были під
Польщу то окремо Але полькы бым жыли добре кекевы Полякы не знали
же мы є Русины Украінці А як знали давай на нас до
нас мініця стояла американьска дома было подяк домішаня Бо то ме Украінці
кажут та ми давай бы поідем додому якой жыют люде Долужы односю
того як казал ти ті фосло як то хой ненавиджу іх Я
вкажу про ту дачу Мыіжайше звит тых людей што походили Жын треба
было докыдати та люде як довідат же кінчали ся ідой поіхали тоді
я записал ся на выізд Цьотко я додале чыли тем лобті были
на Гачова єводівской району іде над нима і так выіхали Кынули нас
аж за Берлін На Безі На то місце де ідия жыл ведін
як ме робил на дігте раде тебе на Бернаву дігне раде то
передмісє Бедліна а по тому взяли нас на познань на Варшаву з
Варшавы на Лест Бестав і коли бы то деревяну дорога жыковля то
мота буде там пяте деревяне здоровано гет гезет по мало добрали А
тепер веже до ковля а ковлю нема нічого за мено буде халя
буде што рішыт доледити печы тай комины што буде колись хаты та
ті люди так жыли а бы понищені нигодной хаты не було леным
посі авселене не зышло зелене ем посі явс зелене не зышлу котрем
дівча а люби ізза мене не епішло Котрем дівча а люби і
за мене не епішло Фреі рецькы штырі про што сте ся агабили
фреі рецькы штырі про што сте ся агабили про тебе фрееі ре
сме тя любили Про тебе фрее іре же сме тя любили Іст
м не танцувал аж буду при ібува Збучка на яличку буду прескакува
збучка на яличку буду прескакува мари сут тети наме собі родины анити
ани я не маме фреіры Анити ани я не маме фреіра не
мам го не мам го ани сильне же чу Як мі буде
етреба то сой го поожычу Як мі буде етреба то сой го
поожычу Божыця нифрер такій долюбіня Як стара корома зимі доіня Бо стара
корова не хце ся доіти Божычаний фреі не хце ся любити Божычаний
фрегій не хце ся любити алюнко шалюнко добре Тебе епити Ой пию
я пию до самого орана Што за паалюнка а жея не єпіяна
Што за паалюнка жея не є епіяна Тай мы були на полю
по тому дале до Львова Дыдлова меді де брали ся до Сковля
до Львова а сковля вже ішол до Яворова і по тому я
пішу до одноі жінкы взяла мене Там на роботу тымчасово бы хло
быти лазмі ся Я там вробил неі а потомвас раде пишу же
мусите іти веде з два тися район А район был Краківець Годі
Я замедувал ся до Краківця а теа той а ту і до
кузні якы коваленым был Федина Пето таки здорові хлоп великій здорові і
стар шловіку він служы автиф та Йосефа Відне навет был тым як
охорона была Яту підтомне хазяйту была добрі дяців на клебані Бо я
там я робил колакозне а ріхтувал ця взял хто феди не пита
а по тому треба буду шукати родичу свою тебачу што жыє бо
я щы в Німечци ні был Як лист дістал і біду дістал
жебы з же од другого діізджали і так же жебы зналівкы села
нема не мачо іхати Вони будут лебыти певно я повиновых та єй
і того перетягут має чобі там єджыти де за заході як не
мали родицю не знає де може вони бідуют може так то дажу
мум відувати тай мейта глубліше додому І так як же де не
пята жыла тоба было шукати родиців єздив до Львова в Львові там
казали іти а ту буду ти мою грудне а ти вже бо
я вжы гінці тіж бил то обробил цього до полю гетьо но
а потом каж іди дото было певно домовляну ся та мусіл шукати
родицю десь хтось жыє Дес або недродичы той музы хутсу світні села
жыют десь буде знати хто был грудин То были грудны Перед тым
я написал до одного листа до Самбора самбль а в догірайон педут
мою догка облець буде Ансамбіль Село пяниці ци пяниці не знаю тато
його был в Америці Купил сенови был двох тинів Купил лекцови коло
самбора поле якы тамтыхі купу є не знаю то електрови купил поле
але а кост калишы сташал коло себе і вони там за Польщы
ся переселили перета Ідумаю запишу там Може хто знає знаю а де
знают што є написал і так я взіл а потому і в
грудни зачал шукати жыродичів І кажу доіздив до Переселенчыв Пук ту каже
єй дід але не Тарнополь А і діду Чоткова был в Тарнополі
не манючы адміністрациі обласно і є в Чоткові Думают ту зима не
має ся в Берлюти нихто хто не хоче переничувати такого чужынця Яют
дочыкаю довести Буде тако я підневже почыну тей тай што буду шукати
апи я не підбязна як то поневидяня є бо і той лові
є был то я під домом сиділ і мец аж жоден пішул
Пишуйте до мене додому а такшу копоза дехати штуками печувати нихто не
принял мате Дає де по тому то було якось не дай то
пеноврокы Яй же ліздво діздує Пет бусте в році А пися ліздва
дале мене тамы Дудою з того підступного хойства пару конів і десті
даме до району люду до другого підсобного хазяйства якы бы то вшоскулькували
де ся ті вілці кози вывесте там А то ся повтікало на
неділю вы то было богато робітників Номі все видите мене тым ати
ти поідиш то поіду што єй буде ту поіду та єй тай
запягаю коді Дивю ся тото в ротах А я што якы креківте
Кекєте я бы хотіл іхати там єдилку діда а тоту в ротах
і даме якой жытю сотчы яла А тыкы я діти по тому
мы він дастал лист дві жінкы того олексы самбора то же такы
такы шукає родичів А тато не дуже ниждуй думаючы но повіст ти
іти пикали помен і так дітал ся я дутині до І так
возыш ся по тому был думал же буду в господарці робити бы
то доказали двечы кут не буде жычовы жебы всє підіждали ты гій
тото звідте то обіцвели бо раю та як убіцьове де одному та
думайте поіду а щы роди до моє десє Ты душукате якы жывды
жыют Де я пожыв Дей так лишыл ся те ґе ту поіг
былу тихо был там тото помагала по тому зачали когомірувати любитеяк записал
ся ту парозеры павы за дюванті зовот та жебы робил тироків тай
помало так додні што і на кім гнаска буде конец жебы было
тото тема скінчено Добре Же Ну і зас задзвоню і задякы Мыли
слухаче НЕСКО Бесідували сме зас з Адамом Голодиньскым же ся вродил в
Руйці в селі Бонерівко На пілніц од Коросна Пан Адам оповідал нам
о часі німецкой фашыстской окупациі чули сме про долю ріжных люди в
часі війны а тиж долю мешканців Вынерівкы одраз повім же то іщы
не конец іщы будеме бесідувати з паном Адамом Але то уж буде
цалком інча тема А тепер пращам ся з вами і щыро дякую
пану Адаму При мікрофоні была Анна Кырпан До стрічы за тыжден Оставайте
здоровы Слухайте семка <unk> процент лем на Скракова а зо Станиславова Для
вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте
сем <unk> процент а будете мати цілых <unk>